Департамент на СУ със знак за качество от Кеймбридж привлича българчета от чужбина
Департаментът за езиково образование и продължаваща подготовка при Софийския университет „ Св. Климент Охридски “ интензивно подкрепя българчетата, живеещи в чужбина, да продължат висшето си обучение в родината. Звеното работи и с хиляди учители, като предлага образование и методическа поддръжка. Департаментът е единственият български член на ALTE (Асоциацията на европейските тестови центрове за езици), което подсигурява интернационално приети документи.
Проф. Светозара Халачева, учител по български език на чужденци и началник на департамента, обобщава активността им:
Отворили сме необятно вратите за образование по български като непознат както на бъдещи кандидат-студенти, по този начин и за всевъзможни чужденци, които желаят да учат нашия език. Трябва да се знае, че има институция, която се грижи за това. А в последните години оказваме помощ на българчетата от неделните учебни заведения в чужбина да продължат висше обучение в родината си.
Департаментът организира образование по български език за бъдещи студенти, както и за други чужденци. Той също по този начин приготвя учители от българските учебни заведения в чужбина да преподават езика дейно. Обученията за учители се организират онлайн, постоянно с участници от Азия, Европа и Америка по едно и също време. Часовете са съобразени с разнообразни часови зони, с цел да могат да се включат и педагози от Съединени американски щати. Специалистите акцентират, че преподаването на български като втори език изисква характерни умения, фокусирани върху на практика познания, за разлика от преобладаващо теоретичното образование в България.
Институцията е правоприемник на Института за задгранични студенти. През 2000 година той става Департамент за езиково образование, а от 2024 година е Департамент за езиково образование и продължаваща подготовка. Екипът на департамента постоянно посреща младежи от целия свят, които учат български език за да следват в България. Те демонстрират огромен почит към българското висше обучение.
Департаментът прави три съществени вида действия. Най-стара е традицията в образованието на задгранични студенти в подготвителната година. Те учат език, както и профилирана подготовка, съобразена с бъдещата им компетентност. Например, кандидат-медици учат биология и химия на български или британски език. Инженерни специалности включват математика и физика. Департаментът провежда и езикови курсове за възпитаници и възрастни. От една година насам се организират и квалификационни образования за учители, както и изпити за професионално-квалификационни степени. Тези степени способстват за кариерното развиване и бонуси към заплатата на учителите. Към момента над 6000 учители са записани в платформата на департамента.
Едно от най-големите достижения на департамента е неговото участие в ALTE.
Това, с което персонално аз и сътрудниците ми се гордеем, е, че департаментът е единственият член на най-престижната асоциация за езиково тестиране в Европа ALTE – основана е от създателите на общата европейска езикова рамка.
изяснява проф. Халачева. Сертификатите, издавани от членове на ALTE, са интернационално приети, защото оценяването на езиковите познания се прави по Общата европейска езикова рамка. Софийският университет, посредством своя департамент, е единственият български член на тази асоциация и издава интернационално приет документ с безсрочна годност от над 10 години. Сертификационните проби на СУ минават интернационален одит на всеки пет години. Последният одит е осъществен от представител на Кеймбридж. Департаментът е получавал два пъти най-високото самопризнание на ALTE – знака за качество Q mark.
Най-често за изпити се явяват чужденци, кандидатстващи за българско поданство, за което се изисква равнище А2. През последните 10 години обаче най-голямата група са децата от българските неделни учебни заведения в чужбина.
До момента ние сме изпитали над 2200 чужденци, от които 1600 са възпитаници от неделните учебни заведения в чужбина,
прецизира проф. Халачева. Интересът на българчетата е засилен от смяна в наредбата за банкет на студенти от 2020 година Липсващата оценка от матура по български език към този момент може да бъде сменена със средноаритметичното сред оценката по езика на съответната страна и документа от департамента. През 2017 година е подписано съглашение сред МОН и СУ, което делегира на департамента правата и отговорностите да прави методическа поддръжка за образованието по български език в чужбина и да сертифицира знанията на учениците. Това потвърждава, че за МОН документът на департамента е единственият годен и стойностен за притежаване на езика.
