Арчибалд Кронин – „Това е животът… да започнеш от начало, когато всичко е изгубено“
“Човек би трябвало да отдава понякога заслуженото и на възприятията си. ”
Арчибалд Джоузеф Кронин е шотландски публицист и драматург, един от най-известните разказвачи на двадесети век. Сред най-известните му произведения са „ Цитаделата “, „ Ключовете на царството “, „ Дървото на Юда “, „ Замъкът на шапкаря “ и други. Създава и характера на доктор Финли, воин от поредност от истории, които са послужили за основа на дългогодишната телевизионна и радио-серия на Би Би Си, наречена „ Dr. Finlay's Casebook “.
Кронин е роден на 19 юли, 1896 година в Кардрос, Дъмбартъншър (Шотландия). Той е само дете в фамилията на католически татко и протестантска майка (отгледан е от майка си като католик след гибелта на татко му, който умира от туберкулоза, когато Арчибалд е едвам 7-годишен). По това време религията е с изключително значение в Западна Централна Шотландия и той приказва години по-късно за „ Чувство за обществена непълноценност... нещо като духовна рана, произлизаща от моята вяра. “
“Религиите са доста, разсъдъкът е един – всички сме братя. ”
Кронин се причислява към академия „ Дъмбартон “ и очевидните му качества му носят стипендия за проучване на медицина в университета в Глазгоу, където се среща и със брачната половинка си, също студент по медицина, Агнес Гибсън.
Той служи като хирург в Кралския флот по време на Първата международна война. Практикува в Южен Уелс (1921—24 г.) и по-късно като медицински контрольор, изследва професионалните болести във въгледобивната индустрия. Кронин открива здравна процедура в Лондон през 1926 година, само че се отхвърля заради здравословни аргументи, употребявайки свободното си време, с цел да напише първия си разказ, „ Замъкът на шапкаря “ (1931; филмиран през 1941) - историята на шотландски шапкар, захласнат от опцията за неговото благородно раждане. Тази книга реализира неотложен триумф във Англия. Много от неговите романи са въодушевени точно от здравното му минало и опит в минната промишленост. Силните страни на Кронин са в разказвателното умеене, опциите за остро наблюдаване и графично изложение.
“Човек убива всичко, което е у него, в случай че не даде шир на възприятията си. ”
Арчибалд се посвещава напълно на писането и в никакъв случай повече не се връща към здравната процедура. През идващите четири десетилетия той основава непрекъснат поток от романи и публикации, доста от които не престават да реализират огромен триумф измежду читателската публика.
Може би най-влиятелната му книга е „ Цитаделата “ (1937 г.) В нея той черпи от личния си опит в медицината и минната промишленост, с цел да подчертае големите неравенства, които съществуват в опазването на здравето във Англия по това време. „ Цитаделата “ постоянно се кредитира като ентусиазъм за Националната здравна работа, въведена във Англия през годините след Втората международна война: и по-широко, твърдият обществен натурализъм на романите на Кронин се счита за доста значим фактор за постигането на безапелационната победа на Лейбъристката партия през 1945 година в общите избори в Обединеното кралство. Романът е считан за реформаторски за своето време и е притежател на Националната премия за най-хубава книга. „ Цитаделата “ наблюдава живота на Андрю Менсън, млад и идеалистичен шотландски доктор, който се оправя с провокациите на практикуването на медицина в междувоенните Уелс и Англия. Въз основа на личния опит на Кронин като доктор, историята самоуверено се сблъсква с обичайна здравна нравственос. „ Цитаделата “ е приспособена в няколко сполучливи кино, радио и телевизионни продукции по целия свят, в това число номинирания за Оскар филм от 1938 година на режисьора Кинг Видорс, с присъединяване на Робърт Донат, Розалинд Ръсел, Ралф Ричардсън и Рекс Харисън.
“„ Не се питаше дали е красива. Стигаше му, че е пред очите му, жива и здрава. В такива моменти сърцето му несъзнателно замираше в сладък, чужд до момента боязън “ (из. „ Цитаделата “) ”
„ Ключовете на царството “ (1941) е различен доста известен разказ на Кронин. Франсис Чисхолм е съчувствен и преклонен духовник, чиято характерност и директност го вършат неизвестен измежду другите духовници. Смятан за неуспех от страна на началниците си, той е изпратен в Китай, с цел да поддържа задача на фона на обезверена беднотия, революция, чума и неприязън на неговите началници. В лицето на тази непрекъсната заплаха и компликации, отец Чисхолм намира „ ключовете за небесното царство “. Признат за най-хубавия разказ на Кронин, „ Ключовете на царството “ е увлекателна, бързо движеща се, цветна приказка за надълбоко духовния човек, свикан да прави положително в един посредствен свят.
“„ Когато се сбогувах, пробвах се да изразя признателността си. Но тя ме прекъсна. Усмихна ми се с чудната си тъжна усмивка. „ Вие сте прекомерно почтен за поп. Ще се неуспехите ужасно “ (из. „ Ключовете на царството “) ”
През 1939 година Кронин и фамилията му се местят в Съединени американски щати. В последна сметка той се завръща в Европа и прекарва последните 25 години от живота си в Швейцария. През своята дълга литературна кариера (продължава да написа чак до 80-та си година) той има написани над 30 романа. Интересен факт е, че Кронин е кръстник на първия наследник на Одри Хепбърн. Арчибалд Кронин умира на 6 януари 1981 година в Монтрьо (Швейцария).
“Най-достойното достижение е успеха на човек над самия себе си. Този, който е постигнал това, не познава загубата. ”
„ Цитаделата “ – преводач: Владимир Аврамов
„ Ключовете на царството “ – преводач: Б. Вечеров
Арчибалд Джоузеф Кронин е шотландски публицист и драматург, един от най-известните разказвачи на двадесети век. Сред най-известните му произведения са „ Цитаделата “, „ Ключовете на царството “, „ Дървото на Юда “, „ Замъкът на шапкаря “ и други. Създава и характера на доктор Финли, воин от поредност от истории, които са послужили за основа на дългогодишната телевизионна и радио-серия на Би Би Си, наречена „ Dr. Finlay's Casebook “.
Кронин е роден на 19 юли, 1896 година в Кардрос, Дъмбартъншър (Шотландия). Той е само дете в фамилията на католически татко и протестантска майка (отгледан е от майка си като католик след гибелта на татко му, който умира от туберкулоза, когато Арчибалд е едвам 7-годишен). По това време религията е с изключително значение в Западна Централна Шотландия и той приказва години по-късно за „ Чувство за обществена непълноценност... нещо като духовна рана, произлизаща от моята вяра. “
“Религиите са доста, разсъдъкът е един – всички сме братя. ”
Кронин се причислява към академия „ Дъмбартон “ и очевидните му качества му носят стипендия за проучване на медицина в университета в Глазгоу, където се среща и със брачната половинка си, също студент по медицина, Агнес Гибсън.
Той служи като хирург в Кралския флот по време на Първата международна война. Практикува в Южен Уелс (1921—24 г.) и по-късно като медицински контрольор, изследва професионалните болести във въгледобивната индустрия. Кронин открива здравна процедура в Лондон през 1926 година, само че се отхвърля заради здравословни аргументи, употребявайки свободното си време, с цел да напише първия си разказ, „ Замъкът на шапкаря “ (1931; филмиран през 1941) - историята на шотландски шапкар, захласнат от опцията за неговото благородно раждане. Тази книга реализира неотложен триумф във Англия. Много от неговите романи са въодушевени точно от здравното му минало и опит в минната промишленост. Силните страни на Кронин са в разказвателното умеене, опциите за остро наблюдаване и графично изложение.
“Човек убива всичко, което е у него, в случай че не даде шир на възприятията си. ”
Арчибалд се посвещава напълно на писането и в никакъв случай повече не се връща към здравната процедура. През идващите четири десетилетия той основава непрекъснат поток от романи и публикации, доста от които не престават да реализират огромен триумф измежду читателската публика.
Може би най-влиятелната му книга е „ Цитаделата “ (1937 г.) В нея той черпи от личния си опит в медицината и минната промишленост, с цел да подчертае големите неравенства, които съществуват в опазването на здравето във Англия по това време. „ Цитаделата “ постоянно се кредитира като ентусиазъм за Националната здравна работа, въведена във Англия през годините след Втората международна война: и по-широко, твърдият обществен натурализъм на романите на Кронин се счита за доста значим фактор за постигането на безапелационната победа на Лейбъристката партия през 1945 година в общите избори в Обединеното кралство. Романът е считан за реформаторски за своето време и е притежател на Националната премия за най-хубава книга. „ Цитаделата “ наблюдава живота на Андрю Менсън, млад и идеалистичен шотландски доктор, който се оправя с провокациите на практикуването на медицина в междувоенните Уелс и Англия. Въз основа на личния опит на Кронин като доктор, историята самоуверено се сблъсква с обичайна здравна нравственос. „ Цитаделата “ е приспособена в няколко сполучливи кино, радио и телевизионни продукции по целия свят, в това число номинирания за Оскар филм от 1938 година на режисьора Кинг Видорс, с присъединяване на Робърт Донат, Розалинд Ръсел, Ралф Ричардсън и Рекс Харисън.
“„ Не се питаше дали е красива. Стигаше му, че е пред очите му, жива и здрава. В такива моменти сърцето му несъзнателно замираше в сладък, чужд до момента боязън “ (из. „ Цитаделата “) ”
„ Ключовете на царството “ (1941) е различен доста известен разказ на Кронин. Франсис Чисхолм е съчувствен и преклонен духовник, чиято характерност и директност го вършат неизвестен измежду другите духовници. Смятан за неуспех от страна на началниците си, той е изпратен в Китай, с цел да поддържа задача на фона на обезверена беднотия, революция, чума и неприязън на неговите началници. В лицето на тази непрекъсната заплаха и компликации, отец Чисхолм намира „ ключовете за небесното царство “. Признат за най-хубавия разказ на Кронин, „ Ключовете на царството “ е увлекателна, бързо движеща се, цветна приказка за надълбоко духовния човек, свикан да прави положително в един посредствен свят.
“„ Когато се сбогувах, пробвах се да изразя признателността си. Но тя ме прекъсна. Усмихна ми се с чудната си тъжна усмивка. „ Вие сте прекомерно почтен за поп. Ще се неуспехите ужасно “ (из. „ Ключовете на царството “) ”
През 1939 година Кронин и фамилията му се местят в Съединени американски щати. В последна сметка той се завръща в Европа и прекарва последните 25 години от живота си в Швейцария. През своята дълга литературна кариера (продължава да написа чак до 80-та си година) той има написани над 30 романа. Интересен факт е, че Кронин е кръстник на първия наследник на Одри Хепбърн. Арчибалд Кронин умира на 6 януари 1981 година в Монтрьо (Швейцария).
“Най-достойното достижение е успеха на човек над самия себе си. Този, който е постигнал това, не познава загубата. ”
„ Цитаделата “ – преводач: Владимир Аврамов
„ Ключовете на царството “ – преводач: Б. Вечеров
Източник: hera.bg
КОМЕНТАРИ