Чешкият хит за млади читатели Прашина излезе на български в

Чешкият шлагер за млади читатели „ Прашина ” излезе на български в издание на „ Изида “ и превод на Красимир Проданов. Показателен за триумфа на романа е фактът, че за нула време в Чехия излязоха и две продължения. А на всичко от горната страна създателят на „ Прашина ” е много надалеч от литературата. Има кариера на сполучлив програмист, като едно от достиженията му е интернет приложението Муй трен – „ Моят трен ”, което се употребява от стотици хиляди чехи.
Прáшина е загадъчен квартал в центъра на Прага, пропуснат от напредъка и от Бога. Тук мобилните телефони стопират да работят, в квартала няма даже ток. Затова и младежът Ирка потегля по улиците му със свито сърце – би трябвало да занесе храна на възрастния си дядо. Иска да остави багажа и бързо да се върне назад. Но това, на което се натъква, е отвън всякакво въображение. Невероятни механически открития, вековни секрети, рискови завършения. Ирка и приятелката му Ен би трябвало да открият тайнствена течност, която може да запази невероятна машина, основана от най-големия откривател на XIX век. И всичко това, до момента в който Прáшина като някакво митично страшилище се уголемява и заплашва да погълне цяла Прага, а може би и цяла Европа – да настане мрак, да пресечен всички телекомуникации, хората да се върнат епохи обратно.
Романът има извънреден триумф, номиниран е за най-голямата чешка литературна премия, „ Магнезия Литера “, а историята превзема въображението на дребни и огромни. И защото историческите забележителности на Прага в книгата са впечатляващи и всяващи боязън декори, в чешката столица стават известни разходките за издирването на Прáшина.
Прекрасен разказ! Дан Браун за млади читатели.
Напрегнато от началото до края. Нито един отегчителен ред. Историята е забулена в загадка, превъзходен сюжет с исторически персони и действителни места.
Това са единствено някои от отзивите за романа.
„ Написах книга тъкмо каквато ми се искаше да прочета самият аз – споделя 31-годишният Войтех Матоха. – От скаутските лагери, на които съм ходил, знам по какъв начин влияят приключенските книги върху децата. Наясно бях кой да е ритъмът, с цел да задържи вниманието на читателя до последния ред. И се надявах, че ще стане такава книга, която аз на собствен ред да чета на младите скаути вечер преди заспиване. ”
„ Прашина ” се отличава от книгите за деца и млади читатели по извънредно напрегнатата история, която се развива безусловно от първата до последната страница. На всичко от горната страна, е цялостна с какви ли не страсти – в сюжета има изменничества, ревнивост, обич. Младият четец е във вихъра на случки и завършения, които надминават по динамичност даже актуалните компютърни игри. „ За това доста ми оказа помощ – признава ВойтехМатоха, - аналитичният ми мозък. Трябваше тъкмо да си показва броя на героите и да ги разпределя отмерено в напрегнатите моменти на сюжета. ”
Математик и информативен експерт по специалност, Матоха пресмята съвършеното разположение както на героите, по този начин и точния миг на спиращите дъха подиуми в книгата си. Това прави „ Прашина ” извънредно четивна и подобаваща за млади читатели, които към момента се ориентират в света на книгите, търсейки своето.
На всичко от горната страна историята превзема фантазията на дребни и огромни. След излизането на „ Прашина ” в Прага станаха известни разходките за издирването ѝ. Действието се развива в самия град, като историческите забележителности служат като големи и всяващи постоянно боязън декори. Защото Прашина е невероятен квартал, в който работят други закони. Пред Ирка и приятелката му Ен няма опция – или ще ги открият, или Прашина ще завладее цяла Прага, а може би и цяла Европа.
„ Децата споделят, че в действителност са се страхували по време на четенето – споделя за реакцията на своите читатели създателят. – Буквално споделят, че в други книги като че ли писателите ги щадят, до момента в който тук се усещат като еднакъв с еднакъв. ”
Действието в „ Прашина ” се развива по едно и също време в две столетия – някъде в средата на 19. век и в нашето съвремие. Героите имат задача – да открият тайнствена течност, която може да резервира невероятна машина, основана от най-големия откривател на по-миналия век. Но по пътя си срещат доста трудности. Накрая задачата е изгубена… или пък всичко ще се промени на последната страница.
Филмовата промишленост незабавно обърна взор към необикновено сполучливата книга. ВойтехМатоха даже получил странна молба от един продуцент – да направи карта на местата, където се развиват събитията. „ Отговорих, че не трябва да поражда никаква карта – смее се самичък писателят-математик. – Не желая Прашина да се появява в същинския живот. Както и не желая да се губи онази тънка граница сред съответното и тайнственото. ”
Интересни обстоятелства за Войтех Матоха
• Авторът на „ Прашина ” е приключил компетентност Математически способи за осведомителна сигурност.
• В момента развива програмен продукт за мобилни телефони.
• Работи и върху виртуални карти.
• Печели няколко литературни състезанието като младеж.
Норвежка писателка трансформира неуместните тематики в занимателен разказ
Нашумялата звезда на скандинавската литература Гюдрюн Скретинг, която гостува преди време в България и омайност българските младежи, на...
• От малко дете е в скаутското придвижване.
• Всяко лято води деца на лагер, като се грижи за сигурността им.
• Най-много обича да скита из планините и да пътува.
Читателите на „ Прашина ” споделят
• „ Чудесна книга! Завладяващо четиво за деца (а изненадващо и за големи)! ” (Михал)
Разкази като горчив шоколад предлага чешки публицист
Чешкият публицист Ян Балабан си отива от света прекомерно млад и по тази причина всяка среща с неговото творчество е повече от скъпа. Признат е за най...
• „ Книгата е напрегната от началото до края, на моменти е даже жестока, само че е съвършено написана, просто книжовен бисер! Четохме я с осемгодишния ми наследник и той също беше във екстаз. ” (Радка)
• „ Купих я за Коледа на племенницата ми и я зачетох, с цел да видя защо става въпрос. Трябва да кажа, че е извънредно четивна и сигурно ще ѝ хареса. ” (Олга)
• „ Невероятна сюжетна линия, напрегната книга от началото до края. Много се хареса на 12-годишния ми наследник. ” (Андреа)
Мненията на читатели са от интернет книжарница Книхи Добровски.
Цитатите от ВойтехМатоха са от изявление пред Чешкото национално радио.