Нивата на бедност във Великобритания достигнаха рекордни нива
Британската Консервативна партия сътвори нова беднотия - толкоз дълбока и брутална, че единствено една остаряла викторианска дума може да я опише.
Винаги стартира постепенно. Хранителна банка (място, където хората могат да получат безвъзмездна храна) се появява в локална джамия. Забелязвате повече спални чували на път за работа. В магазина се появява кутия за дарения за фамилии, които не могат да си разрешат сапун и паста за зъби. Нови термини се появяват в новините, като „ леглова беднотия “ - нова дума, която в този момент се употребява за изложение на толкоз небогати деца, че им се постанова да спят на пода.
Тогава един ден четете статистика, която наподобява по едно и също време шокираща и уморително неизненадваща: към 3,8 милиона британци са живели под прага на бедността предходната година. Сякаш половината от популацията на Лондон не може да си разреши да задоволи главните си потребности да бъде топло, изсъхнало, чисто и добре нахранено.
Изследването, оповестено на 24 ноември от благотворителната организация „ Джоузеф Раунтри “ ясно демонстрира освен мащаба на бедността в тази страна, само че и по какъв начин тя може да се е популяризирала. Броят на британците, живеещи в небогати условия, се е удвоил през последните пет години спрямо 1,55 милиона през 2017 година Един милион деца в този момент живеят в беднотия. Зашеметяващи 186% растеж за половин десетилетие. Според изследването, част от план, който следи равнищата на беднотия от 2015 година, две трети от възрастните, живеещи в последна беднотия, са с увреждания или имат хронично заболяване. Пациенти с рак отиват на химиотерапия и по-късно се връщат в замръзналите си домове, където би трябвало да носят палта.
Думата „ деститут “, която припомня за викторианската ера, допуска толкоз безпаричен живот, че от дълго време не се употребява, а се среща единствено на страниците на учебниците по история. Но би трябвало единствено да прочетете интервютата в изследването на „ Джоузеф Раунтри “, с цел да видите по какъв начин наподобява бедността в модерна Англия: деца, които носят облеклата на родителите си, тъй като това е единственото нещо в гардероба; хора, които ядат единствено един банан дневно и вземат единствено една ролка тоалетна хартия на седмица от църковни дарения.
Би било обикновено да го назовем обществена злополука, само че това би предполагало прикрито възприятие за необходимост, което нашите политически кръгове рядко показват. Бедността от дълго време стоеше някъде на назад във времето в Уестминстър, до момента в който „ действителните проблеми “ като дребните лодки на емигрантите и „ пробудената идеология “ на елита определяха посоката на националната политика. Твърди се, че министър-председателят на Англия Риши Сунак създава налог върху най-богатите хора и наследници, с цел да завоюва гласовете на горната междинна класа. В същото време питателните банки станаха толкоз одобрена институция във Англия, че внезапно започнаха да се появяват по-ужасяващи вариации, като „ топли банки “ и „ бебешки банки “. Почти всяка библиотека в Англия, Уелс и Северна Ирландия възнамерява да обезпечи топло място за хора, които не могат да си разрешат отопление тази зима, до момента в който се счита, че към този момент има 200 центъра в цялата страна, разпределящи дарения за бебета в неравностойно състояние. Новите майки да се редят на опашка в читалище за безвъзмездни пелени е „ новото обикновено “ и е по този начин отдавна.
През последното десетилетие пресата, финансирана от милиардери и богати министри, работи за разпространяването на мита, че тези ограничения нямат нищо общо с политиките на Консерваторите, потвърждавайки, че структурното неравноправие се дължи на очевидното бездействие и високите разноски на работническата класа. Или както споделя Андрю Купър, претендентът на торите за междинните избори в Тамуърт: Безработните родители, които не могат да изхранят децата си, само че все пак заплащат за телефона им, би трябвало да „ млъкнат по дяволите “.
В реалност строгите икономии, съкращенията на заплатите и компенсациите раздраха обществената тъкан на обществото, правейки популацията по-бедно, по-болно и по-несигурно. Междувременно няколко рецесии - Брекзит, пандемията, възходящата инфлация - разкриха зейнали дупки в защитната мрежа, която в миналото е била предопределена да ни хване.
Според гореспоменатото изследване единствено съвсем три четвърти от бедните фамилии фактически получават поддръжка от системата за помощи. Или, казано по различен метод, след десетилетие на заледяване и редуциране на компенсации и разнообразни наказания, равнището на социалноосигурителните ставки е толкоз
Според гореспоменатото изследване единствено съвсем три четвърти от бедните фамилии фактически получават поддръжка от системата за помощи. Или, казано по различен метод, след десетилетие на заледяване и редуциране на компенсации и разнообразни наказания, социалноосигурителните ставки са толкоз нищожни, че доста от късметлиите да получат компенсации са тези, които не могат да си разрешат да ядат или да перат движимости и да заплащат наем. И това не е инцидентно. Поддържането на компенсациите допустимо най-ниски постоянно е било съзнателно и по този начин наречено законно средство за министрите да отделят незаслужаващите заболели и небогати от „ работливите фамилии “. В този подтекст крайната беднотия към този момент не е проблем за разрешаване, а признато статукво. Това е умишлена беднотия, при която държавните управления знаят кои публични политики ще слагат тези, които към този момент страдат, в тежки условия, само че все пак ги ползват.
Ако всичко това звучи тъмно, има искрица вяра: в случай че бедността е политически избор, то политиците също могат да измъкнат хората от бедността. Ние като общество можем да предприемем някои стъпки, с цел да помогнем на бедните фамилии. Можем да повишим ставките на общественото обезпечаване, с цел да отразяват действителните разноски за живот и да премахнем глобите за безработните и болните. Можем да се оправим с дълга, като понижим сумата пари, която държавното управление може да вземе от компенсации за осъществяване на многократни заплащания. Можем да въведем действителен екзистенц най-малко, можем да построим повече обществени жилища, с цел да освободим наемателите от убийствените наеми.
Осигуряването на такава икономическа сигурност ще усъвършенства освен финансовото богатство на хората, само че и тяхното физическо и психическо богатство. В края на краищата, бедността не е единствено това, че хората пропущат хранене. Това е психическо принуждение: да лежите будни през нощта, да се тревожите, че съдия-изпълнителите скоро ще почукат на вратата или да броите частите самун, мислейки по кое време децата ви няма да закусят тази седмица. Защитата на хората от беднотия освен ще ги направи по-малко небогати от преди, само че и ще им върне част от себе си.
Народната мъдрост гласи: в този момент не е времето за това и стопанската система, която диша сега, значи, че не можем да си позволим да живеем по-добре. И бих споделил, че не можем да си позволим да не го вършим. Докато водачът на опозицията и лейбъристите Кийр Стармър неотдавна изключи премахването на горната граница на надбавките за две деца - решение, което ще измъкне 270 000 фамилии от бедността - той уточни нуждата от взимане на " сложни решения ", с цел да бъде фискално виновен. И въпреки всичко същинската отговорност – финансова и морална – идва от превъзмогването на големите разноски, свързани със обществените и стопански компликации. Почти постоянно всичко се свежда до елементарна математика: единствено детската беднотия коства на стопанската система 39 милиарда лири годишно посредством спомагателен напън върху обществените услуги и бъдеща безработица. В дълготраен проект вземането на верните решения е успокояващо рентабилно.
Съществува обаче и групово намаление на упованията: натрапчива отмалялост, която допуска, че ситуацията е такова в една от най-богатите страни в света милиони хора остават без главните потребности за живот. Бебета спят на пода. Майките ядат парче плод за обяд. Винаги стартира постепенно, само че всички би трябвало да се опасяваме до каква степен ще докара в последна сметка.
Превод: В. Сергеев
Нов наш Youtube канал: https://www.youtube.com/@aktualenpogled/videos
Нашият Ютуб канал: https://www.youtube.com/@user-xp6re1cq8h
Каналът ни в Телеграм: https://t.me/pogled
Влизайте непосредствено в уеб страницата: https://www.pogled.info
Така ще преодолеем рестриктивните мерки.
Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците.
Винаги стартира постепенно. Хранителна банка (място, където хората могат да получат безвъзмездна храна) се появява в локална джамия. Забелязвате повече спални чували на път за работа. В магазина се появява кутия за дарения за фамилии, които не могат да си разрешат сапун и паста за зъби. Нови термини се появяват в новините, като „ леглова беднотия “ - нова дума, която в този момент се употребява за изложение на толкоз небогати деца, че им се постанова да спят на пода.
Тогава един ден четете статистика, която наподобява по едно и също време шокираща и уморително неизненадваща: към 3,8 милиона британци са живели под прага на бедността предходната година. Сякаш половината от популацията на Лондон не може да си разреши да задоволи главните си потребности да бъде топло, изсъхнало, чисто и добре нахранено.
Изследването, оповестено на 24 ноември от благотворителната организация „ Джоузеф Раунтри “ ясно демонстрира освен мащаба на бедността в тази страна, само че и по какъв начин тя може да се е популяризирала. Броят на британците, живеещи в небогати условия, се е удвоил през последните пет години спрямо 1,55 милиона през 2017 година Един милион деца в този момент живеят в беднотия. Зашеметяващи 186% растеж за половин десетилетие. Според изследването, част от план, който следи равнищата на беднотия от 2015 година, две трети от възрастните, живеещи в последна беднотия, са с увреждания или имат хронично заболяване. Пациенти с рак отиват на химиотерапия и по-късно се връщат в замръзналите си домове, където би трябвало да носят палта.
Думата „ деститут “, която припомня за викторианската ера, допуска толкоз безпаричен живот, че от дълго време не се употребява, а се среща единствено на страниците на учебниците по история. Но би трябвало единствено да прочетете интервютата в изследването на „ Джоузеф Раунтри “, с цел да видите по какъв начин наподобява бедността в модерна Англия: деца, които носят облеклата на родителите си, тъй като това е единственото нещо в гардероба; хора, които ядат единствено един банан дневно и вземат единствено една ролка тоалетна хартия на седмица от църковни дарения.
Би било обикновено да го назовем обществена злополука, само че това би предполагало прикрито възприятие за необходимост, което нашите политически кръгове рядко показват. Бедността от дълго време стоеше някъде на назад във времето в Уестминстър, до момента в който „ действителните проблеми “ като дребните лодки на емигрантите и „ пробудената идеология “ на елита определяха посоката на националната политика. Твърди се, че министър-председателят на Англия Риши Сунак създава налог върху най-богатите хора и наследници, с цел да завоюва гласовете на горната междинна класа. В същото време питателните банки станаха толкоз одобрена институция във Англия, че внезапно започнаха да се появяват по-ужасяващи вариации, като „ топли банки “ и „ бебешки банки “. Почти всяка библиотека в Англия, Уелс и Северна Ирландия възнамерява да обезпечи топло място за хора, които не могат да си разрешат отопление тази зима, до момента в който се счита, че към този момент има 200 центъра в цялата страна, разпределящи дарения за бебета в неравностойно състояние. Новите майки да се редят на опашка в читалище за безвъзмездни пелени е „ новото обикновено “ и е по този начин отдавна.
През последното десетилетие пресата, финансирана от милиардери и богати министри, работи за разпространяването на мита, че тези ограничения нямат нищо общо с политиките на Консерваторите, потвърждавайки, че структурното неравноправие се дължи на очевидното бездействие и високите разноски на работническата класа. Или както споделя Андрю Купър, претендентът на торите за междинните избори в Тамуърт: Безработните родители, които не могат да изхранят децата си, само че все пак заплащат за телефона им, би трябвало да „ млъкнат по дяволите “.
В реалност строгите икономии, съкращенията на заплатите и компенсациите раздраха обществената тъкан на обществото, правейки популацията по-бедно, по-болно и по-несигурно. Междувременно няколко рецесии - Брекзит, пандемията, възходящата инфлация - разкриха зейнали дупки в защитната мрежа, която в миналото е била предопределена да ни хване.
Според гореспоменатото изследване единствено съвсем три четвърти от бедните фамилии фактически получават поддръжка от системата за помощи. Или, казано по различен метод, след десетилетие на заледяване и редуциране на компенсации и разнообразни наказания, равнището на социалноосигурителните ставки е толкоз
Според гореспоменатото изследване единствено съвсем три четвърти от бедните фамилии фактически получават поддръжка от системата за помощи. Или, казано по различен метод, след десетилетие на заледяване и редуциране на компенсации и разнообразни наказания, социалноосигурителните ставки са толкоз нищожни, че доста от късметлиите да получат компенсации са тези, които не могат да си разрешат да ядат или да перат движимости и да заплащат наем. И това не е инцидентно. Поддържането на компенсациите допустимо най-ниски постоянно е било съзнателно и по този начин наречено законно средство за министрите да отделят незаслужаващите заболели и небогати от „ работливите фамилии “. В този подтекст крайната беднотия към този момент не е проблем за разрешаване, а признато статукво. Това е умишлена беднотия, при която държавните управления знаят кои публични политики ще слагат тези, които към този момент страдат, в тежки условия, само че все пак ги ползват.
Ако всичко това звучи тъмно, има искрица вяра: в случай че бедността е политически избор, то политиците също могат да измъкнат хората от бедността. Ние като общество можем да предприемем някои стъпки, с цел да помогнем на бедните фамилии. Можем да повишим ставките на общественото обезпечаване, с цел да отразяват действителните разноски за живот и да премахнем глобите за безработните и болните. Можем да се оправим с дълга, като понижим сумата пари, която държавното управление може да вземе от компенсации за осъществяване на многократни заплащания. Можем да въведем действителен екзистенц най-малко, можем да построим повече обществени жилища, с цел да освободим наемателите от убийствените наеми.
Осигуряването на такава икономическа сигурност ще усъвършенства освен финансовото богатство на хората, само че и тяхното физическо и психическо богатство. В края на краищата, бедността не е единствено това, че хората пропущат хранене. Това е психическо принуждение: да лежите будни през нощта, да се тревожите, че съдия-изпълнителите скоро ще почукат на вратата или да броите частите самун, мислейки по кое време децата ви няма да закусят тази седмица. Защитата на хората от беднотия освен ще ги направи по-малко небогати от преди, само че и ще им върне част от себе си.
Народната мъдрост гласи: в този момент не е времето за това и стопанската система, която диша сега, значи, че не можем да си позволим да живеем по-добре. И бих споделил, че не можем да си позволим да не го вършим. Докато водачът на опозицията и лейбъристите Кийр Стармър неотдавна изключи премахването на горната граница на надбавките за две деца - решение, което ще измъкне 270 000 фамилии от бедността - той уточни нуждата от взимане на " сложни решения ", с цел да бъде фискално виновен. И въпреки всичко същинската отговорност – финансова и морална – идва от превъзмогването на големите разноски, свързани със обществените и стопански компликации. Почти постоянно всичко се свежда до елементарна математика: единствено детската беднотия коства на стопанската система 39 милиарда лири годишно посредством спомагателен напън върху обществените услуги и бъдеща безработица. В дълготраен проект вземането на верните решения е успокояващо рентабилно.
Съществува обаче и групово намаление на упованията: натрапчива отмалялост, която допуска, че ситуацията е такова в една от най-богатите страни в света милиони хора остават без главните потребности за живот. Бебета спят на пода. Майките ядат парче плод за обяд. Винаги стартира постепенно, само че всички би трябвало да се опасяваме до каква степен ще докара в последна сметка.
Превод: В. Сергеев
Нов наш Youtube канал: https://www.youtube.com/@aktualenpogled/videos
Нашият Ютуб канал: https://www.youtube.com/@user-xp6re1cq8h
Каналът ни в Телеграм: https://t.me/pogled
Влизайте непосредствено в уеб страницата: https://www.pogled.info
Така ще преодолеем рестриктивните мерки.
Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците.
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ