Две Боливии се сблъскаха на улиците в "битка за демокрацията"
Боливия не е Венецуела ": този надпис е изрисуван на стена в Санта Крус, бастион на боливийската съпротива, от младежите, пристигнали през вчерашния ден да стачкуват против " измамата " на изборите в квартал, следен от поддръжници на президента социалист Ево Моралес.
Провокацията не е сполучлива. Жителите на този регион, наименуван " Сиудадела проект 3000 " се провеждат на собствен ред в горещината на най-големия град в страната, скандират " Ево, амиго, ел пуебло еста контиго " ( " Ево, приятелю, народът е с теб " ).
Изведнъж сред двата лагера стартират насилствени конфликти. В резултат са ранени двама, наранени от хвърлени камъни или бити от тълпата, установи публицист на Агенция Франс Прес. " Имаме потребност от народна власт и независимост, не от диктаторско държавно управление при което не можете да говорите, не можете да казвате избрани неща, тъй като ви пращат в пандиза. Искаме независимост за цяла Боливия ", споделя София Чавес, 39-годишна стопанка.
Окръжният офис на изборната комисия в Санта Крус, знак на държавната власт, който запален през нощта, към момента дими. Изгорени документи свързани с изборите, покриват земята. Разтопена клавиатура и столове към момента са на открито. Протестиращите блокират няколко градски пътни артерии с гуми, камиони, коли и камъни. Мнозина носят зеленото и бяло знаме на Санта Крус. Позволяват на колите за спешна помощ да минат. Някои са сложили в средата на пътя маси със столове, храна и студени питиета, с цел да се поддържат.
© Stringer, Reuters
Сблъсъци в Санта Крус.
Почти в същия миг в Ла Пас няколко хиляди миньори, индианци и служащи се събраха на площад " Св. Франциск ", на фона на едноименната черква от колониалната ера и планините. Събирането им има за цел да показва мощ. Сред фойерверки и речи, те развяват многоцветни випхали, знамето на етническите поданици на Андите, и плакати, на които може да се прочете " Ево 2020-2025 ", датите на възможния му четвърти мандат.
Опозиционният водач Карлос " Меса не е за нас. Няма да позволим това да се случи, ние сме болшинството. Те приказват за машинация, само че те са расисти и ни дискриминират. Преди, сестрите (от коренното население) не можеха да влизат в офисите, през днешния ден това не е по този начин. Не желаеме да се връщаме в предишното ", споделя 43-годишната Хустина Лоса, с шапка и тежка обичайната тога.
Двигател на стопанската система
Напрежението в района на Санта Крус е обяснимо, тъй като това е главният мотор на стопанската система. Разположен е на плодородни равнини с тропически климат, където пейзажът се образува от фермите и петролните полета. Точно оттова стартира във вторник вечерта общата стачка, оповестена от авторитетния Комитет Про-Санта Крус, консервативна гражданска организация, сплотяваща представители на кварталите, на предприятия, на превоза и шефове на компании. Аналогични цивилен лобистки групи съществуват и на други места в страната, където стачката като цяло се съблюдава.
В началото на октомври тези комитети излязоха отпред на политическата сцена, организирайки големи " Кабилдос " - общи национални събирания - с цел да стачкуват против присъединяване на Моралес в президентските избори, предизвиквайки терзанията на властта няколко дни преди изборите в неделя. " Кабилдосите " приканиха за " углавен избор " против Моралес " поради незачитането на желанието на боливийците от 21 ф ", визирайки извършения на 21 февруари 2016 година референдум, който сподели " не " на нов мандат. Те приканиха и за " гражданска опозиция и протест " при положение, че Моралес бъде избран отново.
След изборите и противоречивото броене страната е обхваната от митинги. След първите частични резултати в неделя вечерта, които предвиждаха невиждан балотаж, новите резултати, оповестени в понеделник от изборната комисия на процедура дадоха успеха на президента, предизвиквайки съмнения за измами в опозицията и интернационалните наблюдаващи.
От своя страна президентът Моралес порица " държавния прелом ", умислен от десницата, която упрекна, че основава проблеми, с цел да окаже напън върху изборната комисия. Поддръжниците и на двата лагера, които приканиха за готовност " в отбрана на демокрацията ", излязоха на улиците. /БТА
Провокацията не е сполучлива. Жителите на този регион, наименуван " Сиудадела проект 3000 " се провеждат на собствен ред в горещината на най-големия град в страната, скандират " Ево, амиго, ел пуебло еста контиго " ( " Ево, приятелю, народът е с теб " ).
Изведнъж сред двата лагера стартират насилствени конфликти. В резултат са ранени двама, наранени от хвърлени камъни или бити от тълпата, установи публицист на Агенция Франс Прес. " Имаме потребност от народна власт и независимост, не от диктаторско държавно управление при което не можете да говорите, не можете да казвате избрани неща, тъй като ви пращат в пандиза. Искаме независимост за цяла Боливия ", споделя София Чавес, 39-годишна стопанка.
Окръжният офис на изборната комисия в Санта Крус, знак на държавната власт, който запален през нощта, към момента дими. Изгорени документи свързани с изборите, покриват земята. Разтопена клавиатура и столове към момента са на открито. Протестиращите блокират няколко градски пътни артерии с гуми, камиони, коли и камъни. Мнозина носят зеленото и бяло знаме на Санта Крус. Позволяват на колите за спешна помощ да минат. Някои са сложили в средата на пътя маси със столове, храна и студени питиета, с цел да се поддържат.
© Stringer, Reuters
Сблъсъци в Санта Крус.
Почти в същия миг в Ла Пас няколко хиляди миньори, индианци и служащи се събраха на площад " Св. Франциск ", на фона на едноименната черква от колониалната ера и планините. Събирането им има за цел да показва мощ. Сред фойерверки и речи, те развяват многоцветни випхали, знамето на етническите поданици на Андите, и плакати, на които може да се прочете " Ево 2020-2025 ", датите на възможния му четвърти мандат.
Опозиционният водач Карлос " Меса не е за нас. Няма да позволим това да се случи, ние сме болшинството. Те приказват за машинация, само че те са расисти и ни дискриминират. Преди, сестрите (от коренното население) не можеха да влизат в офисите, през днешния ден това не е по този начин. Не желаеме да се връщаме в предишното ", споделя 43-годишната Хустина Лоса, с шапка и тежка обичайната тога.
Двигател на стопанската система
Напрежението в района на Санта Крус е обяснимо, тъй като това е главният мотор на стопанската система. Разположен е на плодородни равнини с тропически климат, където пейзажът се образува от фермите и петролните полета. Точно оттова стартира във вторник вечерта общата стачка, оповестена от авторитетния Комитет Про-Санта Крус, консервативна гражданска организация, сплотяваща представители на кварталите, на предприятия, на превоза и шефове на компании. Аналогични цивилен лобистки групи съществуват и на други места в страната, където стачката като цяло се съблюдава.
В началото на октомври тези комитети излязоха отпред на политическата сцена, организирайки големи " Кабилдос " - общи национални събирания - с цел да стачкуват против присъединяване на Моралес в президентските избори, предизвиквайки терзанията на властта няколко дни преди изборите в неделя. " Кабилдосите " приканиха за " углавен избор " против Моралес " поради незачитането на желанието на боливийците от 21 ф ", визирайки извършения на 21 февруари 2016 година референдум, който сподели " не " на нов мандат. Те приканиха и за " гражданска опозиция и протест " при положение, че Моралес бъде избран отново.
След изборите и противоречивото броене страната е обхваната от митинги. След първите частични резултати в неделя вечерта, които предвиждаха невиждан балотаж, новите резултати, оповестени в понеделник от изборната комисия на процедура дадоха успеха на президента, предизвиквайки съмнения за измами в опозицията и интернационалните наблюдаващи.
От своя страна президентът Моралес порица " държавния прелом ", умислен от десницата, която упрекна, че основава проблеми, с цел да окаже напън върху изборната комисия. Поддръжниците и на двата лагера, които приканиха за готовност " в отбрана на демокрацията ", излязоха на улиците. /БТА
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ