АФП: Кой е Бархам Салих, оглавил Върховния комисариат за бежанците
Бархам Салих зае какво съставлява мъченията и какво е да си изтръгнат от корените си. Четиридесет години по-късно този някогашен заточеник пое юздите на Върховния комисариат на Организация на обединените нации за бежанците, в миг, в който тази институция страда от липса на финансиране, а броят на разселените и на бежанците по света се е удвоил за две години.
Бархам Салих беше президент на Ирак от 2018 година до 2022 година Той е първият някогашен държавен глава, който ще оглави Върховния комисариат за бежанците и първият някогашен заточеник, който оглавява организацията на Организация на обединените нации от първия й началник до момента, нидерландеца Герит Ян Ван Хойвен Гьодхарт, член на съпротивата, заставен за избяга от нацистката окупация.
„ Това е една голяма морална и законова отговорност “, съобщи Бархам Салих през вчерашния ден по време на първото си пътешестване, откогато пое поста на 1 януари тази година. Той посети бежанския лагер Кукума, основан през 1992 година в Северна Кения.
" Знам какво е да те боли, тъй като си изгубил къщата си, приятелите си и нищо по отношение на всички тези неща не е несъмнено “, показа Салих пред Франс прес, призовавайки за почитание на достолепието на бежанците и за обезпечаването на благоприятни условия за тях, в допълнение на нужната отбрана.
Роден през 1960 година в Сулеймания, бастион на Патриотичния съюз на Кюрдистан - партия, призоваваща за самоопределянето на кюрдите в Ирак и по това време низвергната от управляващите - Бахрам Салих е наследник на арбитър и на активистка за отбрана на правата на дамите. Той отпътува в заточение в Иран през 1974 година, където учи една година в учебно заведение за бежанци. През 1979 година се връща в Иран и става член на Патриотичния съюз на Кюрдистан. Задържан е два пъти. Разказва, че е прекарал 43 доста тежки дни в ареста, белязани от мъчения, електрошокове и побоища от страна на специфичното звено на режима на Саддам Хюсеин.
След освобождението му Бархам Салих, който е бил отличен гимназист всред тримата най-хубави гимназисти в Ирак макар претърпените ужаси, съгласно неговите сътрудници, отпътува със фамилията си във Англия. Там се дипломира като компютърен инженер и пази докторантура.
Бархам Салих привнася персоналната вероятност на разселените хора на новото си работно място, разяснява малко преди да му съобщи поста досегашният началник на Върховния комисариат за бежанците Филипо Гранди. " Най-важният разговор, който водим, е този с бежанците и Бархам Салих е в най-хубавата позиция да го води “, съобщи Гранди пред Франс прес през декември.
В бежанския лагер в Кукута, посетен от Салих през вчерашния ден, живеят към 300 000 бежанци от Южен Судан, Сомалия, Бурунди и Руанда. Много от тях не познават никакво друго всекидневие също така в лагера.
" Светът, в който ние живеем, не би трябвало да позволява сходно нещо да продължава “, споделя Салих и акцентира, че желае да усъвършенства интеграцията на бежанците.
Смятан за сдържан политик, Салих може да се похвали на 65-годишна възраст с дълга кариера, както в Кюрдистан - самостоятелен регион в Ирак след 1991 година - по този начин и в иракските федерални органи и институции след свалянето от власт на Саддам Хюсеин през 2003 година
Когато беше определен за президент на Иран през 2018 година – един значително параден пост – Салих беше описван като ценена от Багдад кюрдска персона, само че отводът му да се подчини на дисциплината на Патриотичния съюз на Кюрдистан му навлече негативизма на някои кюрди.
Генералният секретар на Организация на обединените нации Антонио Гутериш приветства опита на Салих като договарящ в рецесии и проектант на националните промени, до момента в който организацията на Организация на обединените нации, е съгласно новия й началник, изправена пред доста, доста съществени провокации.
За 10 години броят на разселените хора по света съвсем се удвои - 117 милиона души, съгласно данни на Върховния комисариат за бежанците от юни – по-специално след завръщането на Доналд Тръмп в Белия дом през 2025 година
Бархам Салих, който се надява да бъде на първо място добър началник, пледира интернационалната общественост да поеме юридическите и моралните си отговорности, само че признава, че организацията на Организация на обединените нации би трябвало да се приспособява към тази нова обстановка.
Един от неговите съветници от времето, когато Салих е бил президент на Ирак – Халкаут аш Шалаби – си спомня за него като за надълбоко хуманна персона, виждаща благоприятни условия там, където други виждат стени.
" Той ми сподели един ден: „ Няма значение поста, който заемате в живота, не губете в никакъв случай хуманността си. Ако я запазите, вие ще бъдете освен по-добър водач, само че ще спите и по-добре през нощта “.
Превод от френски: Габриела Големанска
Бархам Салих беше президент на Ирак от 2018 година до 2022 година Той е първият някогашен държавен глава, който ще оглави Върховния комисариат за бежанците и първият някогашен заточеник, който оглавява организацията на Организация на обединените нации от първия й началник до момента, нидерландеца Герит Ян Ван Хойвен Гьодхарт, член на съпротивата, заставен за избяга от нацистката окупация.
„ Това е една голяма морална и законова отговорност “, съобщи Бархам Салих през вчерашния ден по време на първото си пътешестване, откогато пое поста на 1 януари тази година. Той посети бежанския лагер Кукума, основан през 1992 година в Северна Кения.
" Знам какво е да те боли, тъй като си изгубил къщата си, приятелите си и нищо по отношение на всички тези неща не е несъмнено “, показа Салих пред Франс прес, призовавайки за почитание на достолепието на бежанците и за обезпечаването на благоприятни условия за тях, в допълнение на нужната отбрана.
Роден през 1960 година в Сулеймания, бастион на Патриотичния съюз на Кюрдистан - партия, призоваваща за самоопределянето на кюрдите в Ирак и по това време низвергната от управляващите - Бахрам Салих е наследник на арбитър и на активистка за отбрана на правата на дамите. Той отпътува в заточение в Иран през 1974 година, където учи една година в учебно заведение за бежанци. През 1979 година се връща в Иран и става член на Патриотичния съюз на Кюрдистан. Задържан е два пъти. Разказва, че е прекарал 43 доста тежки дни в ареста, белязани от мъчения, електрошокове и побоища от страна на специфичното звено на режима на Саддам Хюсеин.
След освобождението му Бархам Салих, който е бил отличен гимназист всред тримата най-хубави гимназисти в Ирак макар претърпените ужаси, съгласно неговите сътрудници, отпътува със фамилията си във Англия. Там се дипломира като компютърен инженер и пази докторантура.
Бархам Салих привнася персоналната вероятност на разселените хора на новото си работно място, разяснява малко преди да му съобщи поста досегашният началник на Върховния комисариат за бежанците Филипо Гранди. " Най-важният разговор, който водим, е този с бежанците и Бархам Салих е в най-хубавата позиция да го води “, съобщи Гранди пред Франс прес през декември.
В бежанския лагер в Кукута, посетен от Салих през вчерашния ден, живеят към 300 000 бежанци от Южен Судан, Сомалия, Бурунди и Руанда. Много от тях не познават никакво друго всекидневие също така в лагера.
" Светът, в който ние живеем, не би трябвало да позволява сходно нещо да продължава “, споделя Салих и акцентира, че желае да усъвършенства интеграцията на бежанците.
Смятан за сдържан политик, Салих може да се похвали на 65-годишна възраст с дълга кариера, както в Кюрдистан - самостоятелен регион в Ирак след 1991 година - по този начин и в иракските федерални органи и институции след свалянето от власт на Саддам Хюсеин през 2003 година
Когато беше определен за президент на Иран през 2018 година – един значително параден пост – Салих беше описван като ценена от Багдад кюрдска персона, само че отводът му да се подчини на дисциплината на Патриотичния съюз на Кюрдистан му навлече негативизма на някои кюрди.
Генералният секретар на Организация на обединените нации Антонио Гутериш приветства опита на Салих като договарящ в рецесии и проектант на националните промени, до момента в който организацията на Организация на обединените нации, е съгласно новия й началник, изправена пред доста, доста съществени провокации.
За 10 години броят на разселените хора по света съвсем се удвои - 117 милиона души, съгласно данни на Върховния комисариат за бежанците от юни – по-специално след завръщането на Доналд Тръмп в Белия дом през 2025 година
Бархам Салих, който се надява да бъде на първо място добър началник, пледира интернационалната общественост да поеме юридическите и моралните си отговорности, само че признава, че организацията на Организация на обединените нации би трябвало да се приспособява към тази нова обстановка.
Един от неговите съветници от времето, когато Салих е бил президент на Ирак – Халкаут аш Шалаби – си спомня за него като за надълбоко хуманна персона, виждаща благоприятни условия там, където други виждат стени.
" Той ми сподели един ден: „ Няма значение поста, който заемате в живота, не губете в никакъв случай хуманността си. Ако я запазите, вие ще бъдете освен по-добър водач, само че ще спите и по-добре през нощта “.
Превод от френски: Габриела Големанска
Източник: bta.bg
КОМЕНТАРИ