Българската писателка Рене Карабаш коментира участието на романа си Остайница“

Рене Карабаш за „Букър“: Българските знамена изпълниха лайвстрийма, ако имаше зрителски вот, щях да спечеля

Българската писателка Рене Карабаш разяснява присъединяване на романа си „ Остайница “ в конкуренцията за влиятелната премия „ Букър “, както и интернационалния интерес към книгата.

„ Това е в действителност най-голямото съревнование. Разбира се, всеки желае да завоюва, само че аз се усещам доста задоволена, доста щастлива и удовлетворена от всичко, което се случи “, сподели тя.

Карабаш акцентира и мощната поддръжка от читатели по света и в България.

„ Ако имаше зрителски избор, сигурно романът ми щеше да завоюва премията “, сподели тя.

По думите ѝ книгата е получила самопризнание от авторитетни културни критици и влогъри, а ползата към нея е бил изключително мощен по време на церемонията.

„ Чувствах се като на международно състезание по футбол през 1994 година Когато пуснаха лайвстрийма на церемонията, всички мнения бяха с български флагове “, показа тя.

Писателката означи и поддръжката на международната попзвезда Дуа Липа, която включва романа в своя читателски клуб измежду 21 книги, предложени за 2026 година

„ Тя не стопира да приказва за тази книга. За мен това е извънреден триумф, тъй като няма нищо по-важно от сърцата на читателите “, разяснява авторката.

Рене Карабаш разяснява и стила на творбата си.

„ Книгата е написана в поток на съзнанието – няма основни букви и точки, само че когато влезеш в този поток, той стартира да те носи като река “, изясни тя.

SafeNews напомня, че международната награда „ Букър ” беше присъдена на тайванската писателка Ян Шуан-цзъ за романа „ Taiwan Travelogue “ и на преводачката ѝ Лин Кинг.

Книгата печели за първи път произведение, преведено от мандарин, и е измежду водещите заглавия в тазгодишната конкуренция.