Антоан Лорен (1970) е автор на шест романа, първият от

Антоан Лорен: Романите трябва да бъдат по-добри от истинския живот

Антоан Лорен (1970) е създател на шест романа, първият от които „ Другаде, в случай че съм там “ излиза през 2007 година и печели премията „ Дрюо “. Световна популярност му носят „ Шапката на Митеран “ (2012), отличен с премиите „ Ландерно “ и „ Рьоле “, и „ Жената с аленото тефтерче “ (2014), преведени на двайсетина езика и оглавили класациите за най-четени френски книги във Англия, Съединени американски щати и Германия. И двата романа са филмирани, а по излезлия през 2016 година „ Френска рапсодия “ английската телевизия приготвя сериал.
Само преди дни „ Факел експрес “ издаде романите „ Шапката на Митеран “ и „ Жената с аленото тефтерче “ от блестящия френски повествовател Антоан Лорен.
Предлагаме изявление с създателя и фрагмент от романа „ Шапката на Митеран “.
Как ви пристигна концепцията за написването на „ Шапката на Митеран “?
Просто преди няколко години си забравих шапката в едно кафене. Потърсих я на другия ден, само че я нямаше. И ми пристигна внезапно на разум, че в този момент, в който аз я диря, някой различен в града – жена или мъж, не знаех въобще кой – към този момент я държи на главата си. И тази мисъл не ме напусна, до момента в който не седнах да напиша романа.
Защо годините на ръководството на Митеран? Носталгия по младостта ви?
Вероятно и поради това. Всъщност желаех да се пренеса в ера, която не е прекомерно далечна и спрямо която много неща са се трансформирали. През 80-те години е нямало „ Канал + “ да вземем за пример, мобилни телефони, интернет. Книгата – и моята също – ни връща в свят, в който не можеш да си разменяш имейли и в който хората не престават да си пишат писма.

Как ще обясните на американския четец кой е Франсоа Митеран и какво са били за Франция годините на ръководството му?
Една част от читателите знаят кой е Франсоа Митеран и че е първият президент социалист след края на втората международна война. На тези, които не знаеха и ми задаваха въпроса, отговарях: „ Представете си Съединените щати през 30-те години: седите си до Рузвелт в някакъв ресторант, той си потегля преди вас, не помни си шапката и вие я взимате “. Обиколих Съединени американски щати с това пояснение, беше доста занимателно. Американците обичат Франция, а приключенията на шапката за тях бяха мотив за екскурзии из Париж и Франция от осемдесетте години.
Книгата ви има голям брой преиздания във Франция?
Да, само че най-интересното е, че на корицата на джобното издание е фотографията на същинската шапка на Митеран. Ето по какъв начин се случи това. Обядвах с другар публицист и споделих с него заглавието на романа, тъй като знаех, че е с леви убеждения и споменаването на Митеран ще му достави наслаждение. Когато чу за шапката, той ми сподели, че има оригинала! Негов сътрудник, който отразявал всичко обвързвано с Митеран, се озовал един ден пред отворената му кола, на седалката начело лежала шапката на президента, а водачът се бил отдалечил за момент. И той, тъкмо както героят ми Даниел Мерсие, откраднал шапката. Всеки път, когато приятелят ми отивал на посетители на сътрудника си и виждал в антрето на етажерката президентската шапка, той изразявал удивление и злоба, до момента в който най-после журналистът му я подарил. Така оригиналът на предмета, на който бях посветил в писане две години от живота, се оказа за малко в ръцете ми, що се касае за една снимка, само че аз тогава съумях да сложа шапката на главата си, огледах се в една витрина – и от оня момент животът ми е низ от триумфи!
Над какво работите сега?
Току що-завърших сюжета си по романа. Няма нищо по-трудно от това да пишеш сюжет по собствен разказ. Стана добре обаче и ми се коства, че филмът ще се хареса доста на публиката. Макар да ми се наложи да трансформира много неща от книгата. Освен това пиша и пиеса и в този смисъл сюжетът за мен беше чудесно упражнение.

Как съгласно вас наподобява идеалният четец?
Като човек, който желае да се забавлява с някоя история и книгите му доставят същинско наслаждение.
А от „ Шапката на Митеран “ какво съгласно вас ще желае да резервира за себе си?
Приказката. От нея се нуждаят освен децата – само че освен тъй като ги забавлява. Няколко пласта има в приказката – и метафизичен, и психически, а с изключение на орис, която трансформира нашата, носи и шанса нещата да се случват. Героите в приказките правят неща, които ние доста мъчно бихме могли да правим в същинския живот. А романите би трябвало да бъдат по-добри от същинския живот.
Все ми се коства, че „ Шапката на Митеран “ е един доста оптимистичен разказ...

Редактор:
Tweet
Етикети:

Предишна Случайна вест ОЩЕ ОТ Книги

" Маслиновата плантация " - за феновете на Франсис Мейс и поредицата за Тоскана

" Лятото преди войната " - за феновете на английската атмосфера и изисканата романтика

" Целуни ме по този начин " - чудесна история за първата обич и вторите шансове

Джоан Роулинг е най-високоплатеният публицист за 2016 година

" Хубостта е рана " - пълнометражна книга за срещите в живота Интервю Още

Лев Гудков: В Русия се реанимират визиите от руската ера
През 2016 година Левада Център на Лев Гудков, последната нез...
Петя Тодорова пред Actualno.com: Сама щях да напусна. СМГ не е то Финландия: Страната на новаторските библиотеки и новаторското обр Тома Иванов: Ще се допитам до работещи в Българска национална телевизия и специалисти за програ Църковният артист, обвинил в корупция пловдивския епископ, стана т

коментара 0 Коментара Кафене добави коментар добави коментар Име: Всички Мъж Жена Защита: Избери типаж

Избери страст

Стари аватари

Вашият коментар Затвори Коментирай
Екипът на actualno.com ви благодари, че употребявате кирилица за вашите мнения. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и персонални нападки, или обиди на расова, полова, етническа или верска основа, той ще бъде заличен от модератора на уеб страницата.
Най-стари Най-нови Най- Най-

НАЙ-СПОДЕЛЯНИ

Уволниха служителя на реда, популяризирал скандалн...
Уволнен е служителят на реда, който популяризира скандалния запис с към този момент някогашния шеф на защитата в АЕЦ " Козлодуй " Пешко Караджов, заяви Нова...
Кмет глобява с 50 лв. хората, които човъркам... Доналд Тръмп: Американският нуклеарен боеприпас... 250 000 лева отиват за реклама на българско... Притокът от бежанци в България е намалял с... Новините: Най-важното за деня, 9 август НАЙ-ЧЕТЕНИ

Дневен хороскоп за 10 август
Овен През този ден бъдете по-великодушни. И другите вършат неточности, само че те не са по-големи от вашите – сигурно. Денят е подх...
5 места на Черноморието, които задължителн... Това са най-вкусните балкански ястия Паднал клон умъртви мъж в София Направете си мощен домакински климатик за 5 м... ГЕРБ за Българска социалистическа партия: Крадецът вика дръжте крадеца НАЙ-КОМЕНТИРАНИ

Пентагонът: Северна Корея би трябвало да се о...
Американският министър на защитата Джеймс Матис предизвести Северна Корея да се откаже от производството на нуклеарни оръжия и да преста...
Русия и призракът на " латиноамериканския М... Юнкер похарчил 25 000 евро за полет от Брю... Улицата на позора – Ден 2 1 ст. за чадър и шезлонг на северния плаж... Учени, работили по проекта за " Калиакра ": Об...