Как да се държат добре към Вас във Франция, тази дума е ключът: Експерти
Ако има нещо, което парижани желаят туристите да знаят, когато милиони хора дойде в града им за Олимпийските игри, това е една елементарна седембуквена дума.
" Bonjour ".
Да знаете по какъв начин да се поздравявате на френски може да наподобява излишно, само че съгласно специалистите това е първата значима стъпка, в случай че желаете да извършите положително усещане. Послушайте някогашен бежанец от Съединени американски щати, който е живял там.
" Ако отивате във Франция и не стартирате всичките си контакти с " бонжур ", може би ще бъдете малко неприятно сюрпризирани ", споделя Елизабет Генет, която постоянно споделя езикови препоръки и културни знания от времето, когато е преподавала във Франция и в Съединени американски щати, с над 150 000 почитатели в обществените медии. И локалните поданици я поддържат.
Искате помощ? Докато " excuse me, (моля да ме извините) " може да е допустим метод да привлечете вниманието на някого в Съединени американски щати, във Франция това се счита за прекомерно внезапно и жестоко. " Ако започнете с " бонжур ", това към този момент фрапантно ще промени прекарването ви ", споделя Гуенет. " Това е предписание номер 1. "
И това предписание важи без значение дали се настанявате в хотел, купувате багета или вършиме резервация в ресторант, споделя графиня Мари дьо Тили, френски треньор по етикет, измежду чиито клиенти са марки като Chanel и Cartier. " Ако не кажете " бонжур ", изяснява дьо Тили, личният състав на ресторанта няма да се постарае да резервира маса за вас. Това е ключът. "
Гуенет споделя, че същото очакване важи и в случай че просто влизате в магазин, даже и да разглеждате повърхностно сувенири и да не търсите безусловно помощ от личния състав. " Това е разликата с американската просвета ", споделя Гуенет. Във Франция " във всеки магазин, в който влизате и виждате хората, които работят там, би трябвало да ги поздравите ".
Разликите не стопират дотук. Ето какво още би трябвало да знаете, с цел да се предпазите от сериозен faux pas във Франция.
Френски език 101
Както поздравът е от значително значение за вярното начало на диалога, по този начин и умеенето да се сбогувате е също толкоз значимо. Това е " au revoir ", само че в случай че желаете да го измененията, можете да кажете и " bonne journée " (приятен ден) или " bonne soirée " (лека нощ), в случай че е вечер.
Говоренето на няколко думи на френски може да бъде доста потребно, споделя Гуенет. " Знаейки мъничко френски при започване на диалозите си, показвате, че почитате тяхната просвета ", споделя тя.
Три думи, които тя предлага да научите: " Parlez-vous anglais? " (Говорите ли британски?)
" Те най-вероятно ще приказват британски ", споделя тя, само че е значимо да не допускате.
Бъдете подготвени да опитате да говорите на френски, даже и да сгрешите, споделя Мари дьо Тили.
" Абсолютно същото е, когато отида в Съединени американски щати... Мога да се опитам да приказвам на британски ", споделя тя.
И по този начин, в случай че сте подготвени да се опитате да говорите френски, ето още няколко термина, които би трябвало да знаете:
S`il vous plaît: Моля,
Merci: Благодаря
Pardon/Excusez-moi: Извинете ме
Не става въпрос за съвършено наречие, а по-скоро за почитание към страната, която посещавате, споделя дьо Тили.
" Хората желаят да видят, че полагате старания. "
Култура на кафенетата
В страната, известна със своята кухня, " храната е свещена ", споделя Гуенет.
Докато в Съединени американски щати отделянето на 15 или 20 минути за бърза закуска е много постоянно срещано събитие, във Франция това не е по този начин, защото в предишното е било нелегално да се яде обяд на бюрото.
Вместо това служащите постоянно се възползват от " формулата на деня " - оферта за две или три ястия, оповестена на табла пред безбройните парижки бистра.
" Храненето е скъпо и лишава време ", изяснява Гуенет. Вашето хранене " ще отнеме повече от половин час и те няма да бързат да ви предложат нещата ".
Обслужването във Франция също наподобява друго, споделя Гуенет.
" Сервитьорът няма да идва постоянно до масата ви ", с цел да ви пита по какъв начин е всичко. " Трябва доста постоянно да установявате образен контакт или да им давате знак, с цел да схванат, че желаете да дойдат при вас ", споделя тя.
И културата на предоставяне на бакшиши във Франция отразява това. Чаените бакшиши се ценят, само че нормално не се чакат.
" Те нямат спомагателна мотивация да ви завоюват ", споделя Гуенет. " Те чакат да бъдат третирани като човек и ще се отнесат към вас като към човек ".
Ако имате време за седяща вечеря, Гуенет горещо предлага да се храните в някое от емблематичните кафенета на тротоара в Париж. Освен в случай че масата не е обозначена с табелка " непокътнато " или на нея към този момент има принадлежности, в множеството случаи можете да седнете сами. В противоположен случай ще би трябвало да влезете вътре и да помолите личния състав за маса, споделя Гуенет.
" И да, в действителност сядате един до различен ", изяснява тя. За разлика от това да седнете против масата на спътника си, по този метод всеки може да гледа към улицата и да взе участие в друго типично парижко занятие: да следи хората.
" Това е нещо, което постоянно предлагам на хората, когато отиват във Франция: Просто седнете и се отпуснете ", споделя тя. " Дори да нямате толкоз време, отделете един час, тъй като това е същинското френско прекарване. "
Но по време на Олимпийските игри обезпечаването на мечтаната резервация евентуално ще бъде малко по-сложно. Тъй като това лято тълпите от туристи ще бъдат още по-големи от нормалното, Мари дьо Тили предлага да резервирате маса авансово, в случай че има съответен ресторант или бар на покрива, който се надявате да посетите. Дьо Тили отбелязва също, че времето за хранене е друга област, в която Франция се разграничава от Съединени американски щати: Обикновено сервирането на вечерята стартира едвам в 19:00 ч.
Навици на масата
Като треньор по етикет наблюдението на другите хора е огромна част от работата на дьо Тили - и има една наклонност, която съществено я тормози.
" Много съм сюрпризирана да видя млади чужденци, които не знаят по какъв начин да употребяват вилица и нож ", споделя тя. " Когато отидеш в прекрасен ресторант в Париж, е извънредно да видиш това. "
Важно е да имате съществени знания за локалната просвета и нейните обичаи, споделя дьо Тили - като да вземем за пример обстоятелството, че храни, които може би сте привикнали да ядете с ръце, като хамбургери и пица, във Франция нормално се употребяват с вилица и нож.
Ако не желаете да притегляте нежелано внимание в ресторанта, има още няколко неща, които можете да опитате, с цел да се слеете с ситуацията.
Първо, намалете децибелите.
" Във всяка страна, в която отидете, има друг стандарт за размер на диалога ", споделя Гуенет. " Франция несъмнено е в долната част на класацията. "
Ако говорите прекомерно мощно на публично място, без значение дали става дума за ресторант, музей или метро, " ще ви погледнат ", споделя тя.
Гуенет научава това по сложния метод преди години, когато е на изключително шумна вечеря с сътрудници учители от Съединени американски щати и Англия.
Изведнъж чухме " цък-цък-цък-цък " от друга маса, спомня си тя, като за тост за шампанско. Вместо това в последвалата тишина чуват въздишка на облекчение от една французойка в другия завършек на ресторанта.
" Смутих се ", споделя Гуенет. " Аз съм в непозната " къща ", в непозната просвета и има неща, които мога да направя, с цел да покажа почитание към обстоятелството, че това не ми принадлежи. "
Още един метод да покажете уважението си: Ако носите шапка, свалете я, преди да влезете вътре, споделя Гуенет.
" Исторически видяно Америка също е била такава, само че времената се трансформираха ", показва тя.
Източник: CNN
създател: СЛАВА
...
" Bonjour ".
Да знаете по какъв начин да се поздравявате на френски може да наподобява излишно, само че съгласно специалистите това е първата значима стъпка, в случай че желаете да извършите положително усещане. Послушайте някогашен бежанец от Съединени американски щати, който е живял там.
" Ако отивате във Франция и не стартирате всичките си контакти с " бонжур ", може би ще бъдете малко неприятно сюрпризирани ", споделя Елизабет Генет, която постоянно споделя езикови препоръки и културни знания от времето, когато е преподавала във Франция и в Съединени американски щати, с над 150 000 почитатели в обществените медии. И локалните поданици я поддържат.
Искате помощ? Докато " excuse me, (моля да ме извините) " може да е допустим метод да привлечете вниманието на някого в Съединени американски щати, във Франция това се счита за прекомерно внезапно и жестоко. " Ако започнете с " бонжур ", това към този момент фрапантно ще промени прекарването ви ", споделя Гуенет. " Това е предписание номер 1. "
И това предписание важи без значение дали се настанявате в хотел, купувате багета или вършиме резервация в ресторант, споделя графиня Мари дьо Тили, френски треньор по етикет, измежду чиито клиенти са марки като Chanel и Cartier. " Ако не кажете " бонжур ", изяснява дьо Тили, личният състав на ресторанта няма да се постарае да резервира маса за вас. Това е ключът. "
Гуенет споделя, че същото очакване важи и в случай че просто влизате в магазин, даже и да разглеждате повърхностно сувенири и да не търсите безусловно помощ от личния състав. " Това е разликата с американската просвета ", споделя Гуенет. Във Франция " във всеки магазин, в който влизате и виждате хората, които работят там, би трябвало да ги поздравите ".
Разликите не стопират дотук. Ето какво още би трябвало да знаете, с цел да се предпазите от сериозен faux pas във Франция.
Френски език 101
Както поздравът е от значително значение за вярното начало на диалога, по този начин и умеенето да се сбогувате е също толкоз значимо. Това е " au revoir ", само че в случай че желаете да го измененията, можете да кажете и " bonne journée " (приятен ден) или " bonne soirée " (лека нощ), в случай че е вечер.
Говоренето на няколко думи на френски може да бъде доста потребно, споделя Гуенет. " Знаейки мъничко френски при започване на диалозите си, показвате, че почитате тяхната просвета ", споделя тя.
Три думи, които тя предлага да научите: " Parlez-vous anglais? " (Говорите ли британски?)
" Те най-вероятно ще приказват британски ", споделя тя, само че е значимо да не допускате.
Бъдете подготвени да опитате да говорите на френски, даже и да сгрешите, споделя Мари дьо Тили.
" Абсолютно същото е, когато отида в Съединени американски щати... Мога да се опитам да приказвам на британски ", споделя тя.
И по този начин, в случай че сте подготвени да се опитате да говорите френски, ето още няколко термина, които би трябвало да знаете:
S`il vous plaît: Моля,
Merci: Благодаря
Pardon/Excusez-moi: Извинете ме
Не става въпрос за съвършено наречие, а по-скоро за почитание към страната, която посещавате, споделя дьо Тили.
" Хората желаят да видят, че полагате старания. "
Култура на кафенетата
В страната, известна със своята кухня, " храната е свещена ", споделя Гуенет.
Докато в Съединени американски щати отделянето на 15 или 20 минути за бърза закуска е много постоянно срещано събитие, във Франция това не е по този начин, защото в предишното е било нелегално да се яде обяд на бюрото.
Вместо това служащите постоянно се възползват от " формулата на деня " - оферта за две или три ястия, оповестена на табла пред безбройните парижки бистра.
" Храненето е скъпо и лишава време ", изяснява Гуенет. Вашето хранене " ще отнеме повече от половин час и те няма да бързат да ви предложат нещата ".
Обслужването във Франция също наподобява друго, споделя Гуенет.
" Сервитьорът няма да идва постоянно до масата ви ", с цел да ви пита по какъв начин е всичко. " Трябва доста постоянно да установявате образен контакт или да им давате знак, с цел да схванат, че желаете да дойдат при вас ", споделя тя.
И културата на предоставяне на бакшиши във Франция отразява това. Чаените бакшиши се ценят, само че нормално не се чакат.
" Те нямат спомагателна мотивация да ви завоюват ", споделя Гуенет. " Те чакат да бъдат третирани като човек и ще се отнесат към вас като към човек ".
Ако имате време за седяща вечеря, Гуенет горещо предлага да се храните в някое от емблематичните кафенета на тротоара в Париж. Освен в случай че масата не е обозначена с табелка " непокътнато " или на нея към този момент има принадлежности, в множеството случаи можете да седнете сами. В противоположен случай ще би трябвало да влезете вътре и да помолите личния състав за маса, споделя Гуенет.
" И да, в действителност сядате един до различен ", изяснява тя. За разлика от това да седнете против масата на спътника си, по този метод всеки може да гледа към улицата и да взе участие в друго типично парижко занятие: да следи хората.
" Това е нещо, което постоянно предлагам на хората, когато отиват във Франция: Просто седнете и се отпуснете ", споделя тя. " Дори да нямате толкоз време, отделете един час, тъй като това е същинското френско прекарване. "
Но по време на Олимпийските игри обезпечаването на мечтаната резервация евентуално ще бъде малко по-сложно. Тъй като това лято тълпите от туристи ще бъдат още по-големи от нормалното, Мари дьо Тили предлага да резервирате маса авансово, в случай че има съответен ресторант или бар на покрива, който се надявате да посетите. Дьо Тили отбелязва също, че времето за хранене е друга област, в която Франция се разграничава от Съединени американски щати: Обикновено сервирането на вечерята стартира едвам в 19:00 ч.
Навици на масата
Като треньор по етикет наблюдението на другите хора е огромна част от работата на дьо Тили - и има една наклонност, която съществено я тормози.
" Много съм сюрпризирана да видя млади чужденци, които не знаят по какъв начин да употребяват вилица и нож ", споделя тя. " Когато отидеш в прекрасен ресторант в Париж, е извънредно да видиш това. "
Важно е да имате съществени знания за локалната просвета и нейните обичаи, споделя дьо Тили - като да вземем за пример обстоятелството, че храни, които може би сте привикнали да ядете с ръце, като хамбургери и пица, във Франция нормално се употребяват с вилица и нож.
Ако не желаете да притегляте нежелано внимание в ресторанта, има още няколко неща, които можете да опитате, с цел да се слеете с ситуацията.
Първо, намалете децибелите.
" Във всяка страна, в която отидете, има друг стандарт за размер на диалога ", споделя Гуенет. " Франция несъмнено е в долната част на класацията. "
Ако говорите прекомерно мощно на публично място, без значение дали става дума за ресторант, музей или метро, " ще ви погледнат ", споделя тя.
Гуенет научава това по сложния метод преди години, когато е на изключително шумна вечеря с сътрудници учители от Съединени американски щати и Англия.
Изведнъж чухме " цък-цък-цък-цък " от друга маса, спомня си тя, като за тост за шампанско. Вместо това в последвалата тишина чуват въздишка на облекчение от една французойка в другия завършек на ресторанта.
" Смутих се ", споделя Гуенет. " Аз съм в непозната " къща ", в непозната просвета и има неща, които мога да направя, с цел да покажа почитание към обстоятелството, че това не ми принадлежи. "
Още един метод да покажете уважението си: Ако носите шапка, свалете я, преди да влезете вътре, споделя Гуенет.
" Исторически видяно Америка също е била такава, само че времената се трансформираха ", показва тя.
Източник: CNN
създател: СЛАВА
...
Източник: slava.bg
КОМЕНТАРИ