Повяхнал съм ~ бъди щедра на любов ♥ Любовно от ЕКЗЮПЕРИ
7 сантиментални писма на ЕКЗЮПЕРИ до обичаната му Натали ПАЛЕЙ, 1942г.
♥ Второ писмо
Вчера ти изпратих писмо и ненадейно се изплаших. Ти не позвъни. Помислих, че не ти е харесало.
Не зная, в действителност, по какъв начин ти се е сторило, само че повярвай ми, в него има толкоз деликатност.
Приеми моя подарък - обещавам, в никакъв случай да не те неистина. Разбира се, някои неща ще замлъквам. Моите мемоари не принадлежат само на мен. Позорно е, когато изповедта се трансформира в изменничество. Но теб аз няма да неистина, макар цялата многозначителност на моето безмълвие. В душата ми е ярко и ясно. И аз няма да засенча тая светлина с политика. Никога.
Веднага ще ти кажа истината - имал съм доста любовни истории, в случай че в действителност могат да се нарекат любовни. Но в никакъв случай не съм изричал тези думи. Никога не съм изричал просто по този начин „ обичам те ”, „ обичана ” - само с цел да съблазня или привлека. Никога не съм бъркал насладата с любовта. И даже съм бил нечовечен, отказвайки да изрека тези святи думи. Те са се отронвали от устните ми единствено три пъти в живота. Ако съм бил изпълнен с деликатност, съм казвал „ цялостен съм с деликатност ”, само че не съм казвал „ обичам те ”.
Теб те нарекох „ обичана ”, тъй като е истина. И вярвай ми, към този момент в никакъв случай не бих ги споделил на друга. Кратки са озаренията на сърцето. Аз срещнах любовта, вероятно за финален път…
В живота ми нищо не се трансформира. Но това е истината.
Ще ти кажа и още нещо. Аз съм прекомерно запазен и не съм споделял с теб за тези остарели задължения, с които ми е невероятно да приключа. И в случай че един ден узнаеш за тях, не мисли, че са зародили след нашата среща. Аз надълбоко почитам туптящото сърце. Объркан съм и толкоз несръчен, само че в никакъв случай не бих предал любовта.
Това писмо ще ти се стори евентуално още по-нелепо от предходното. Нелепо и безсмислено. Но думите сами напират на езика ми и изричат това. Не си играя с пролетта и чудесата.
Случващото се с мен е извънредно необичайно. Най-доброто, което можеш да сториш в този момент, е да сложиш ръката си на добра самарянка върху челото ми.
Измъчен съм, трагичен - апелирам те, излекувай ме.
Сляп съм - помогни ми да прогледна.
Повяхнал съм - бъди великодушна на обич.
Не ме наранявай прекомерно мощно без причина и ме избави от опцията да ти причиня болежка.
Винаги бъди в мир.
Антоан
Източник:
Снимки: Natalie Paley wearing Lucien Lelong, 1929 - theredlist.com;
