Лондон. Петър Курумбашев, член Делегацията на българските социалисти в ЕП,

Лондон. Петър Курумбашев, член Делегацията на българските социалисти в ЕП, ...

......... ще се проведе от 09.30 часа в London City Hall. Домакин е заместник-кметът на Лондон по социална интеграция Матю Райдър. Сред темите, които ще бъдат обсъдени, са как да бъдат преодолени предизвикателствата, пред които са изправени източноевропейците - граждани на Лондон, възможностите за ефективна практическа и правна помощ и др.


Атина. В дневния ред на срещата на върха в Брюксел,

Атина. В дневния ред на срещата на върха в Брюксел, ...

......... на мигрантите обаче остана в „сянката“ на Брекзит, не се постигна и общо решение за бежанските квоти. Междувременно дузини имигранти от островите Хиос и Лесбос протестираха срещу продължаващото им заточение по Егейските острови, както и условията за живот в лагерите, по-специално „Мория“ на остров Лесбос. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Лондон. Федерацията на малкия бизнес атакува „политическия неуспех“ в разговорите

Лондон. Федерацията на малкия бизнес атакува „политическия неуспех“ в разговорите ...

......... паунда, сочат данните от проучване, направено сред 1 234 членове на Федерацията. Поне един от трима е отговорил, че ще се принуди да отложи вземането на по-големи бизнес решения или да прави по-сериозни инвестиции в проучвания и развитие, ако Обединеното кралство напусне ЕС без сделка. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. Евродепутати подкрепиха

Брюксел. Евродепутати подкрепиха "Визия за България" на конференция в ЕП. ...

......... да развива младите хора, за да могат те да се реализират. "С "Визия за България" издигаме статуса на учителя на по-високо ниво, предлагаме и пълна държавна издръжка на децата в детските градини, заедно със здравословния начин на живот, както и много други неща, свързани с образованието", каза още Анелия Клисарова.


Берлин. Ангела Меркел обяви, че все още може да се

Берлин. Ангела Меркел обяви, че все още може да се ...

......... това е необходимо, за да се придържат към Споразумението от Разпети петък 1999 г., известно още и като Белфасткото споразумение, с което в значителна степен бе намалено напрежението в Северна Ирландия. В навечерието на срещата по Брекзит, Ангела Меркел потвърди подкрепата си за тази позиция. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Брюксел. Централното събитие в Брюксел за Европейската седмица на програмирането,

Брюксел. Централното събитие в Брюксел за Европейската седмица на програмирането, ...

......... само за първите шест дни са регистрирани над 25 000 събития, като 21 000 от тях са дейности, организирани в училищата от активни учители. Повече от 2500 дейности са регистрирани от фирми, 685 от организации с нестопанска цел и 235 от библиотеки. Европейската седмица на програмирането продължава до 21 октомври.



Мюнхен. Изпълнителният комитет на Християнсоциалния съюз (ХСС) номинира Маркус Зьодер

Мюнхен. Изпълнителният комитет на Християнсоциалния съюз (ХСС) номинира Маркус Зьодер ...

......... Бавария, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Досегашният лидер на кабинета в Мюнхен бе номиран за поста с единодушно гласуване. Веднага след него Зьодер направи две предложения: за председател на регионалния парламент да бъде назначена Илза Айгнер, а фракционен лидер да остане Томас Крейзер. Превод и редакция: Тереза Герова


София. Берлин, Париж и Лондон заедно настояват за разследване, с

София. Берлин, Париж и Лондон заедно настояват за разследване, с ...

......... вече се настоява за международно изясняване на случая. " Необходимо е да се проведе разследване, на което да се повярва, за да се установи истината по случая, и да се установят кои носят отговорност за изчезването на Джамал Кашоги," обявиха трите европейски сили в неделя. Превод и редакция: Ивелина Ватова


Мюнхен. Избирателната активност във вота за регионален парламент в най-голямата

Мюнхен. Избирателната активност във вота за регионален парламент в най-голямата ...

......... в страната са социалдемократите (ГСДП) и партията „Зелени“, които събират подкрепата на 17% от гражданите. За „Алтернатива за Германия“ готовност да гласуват 15% от имащите право на глас. „Левица“ се ползва с подкрепата на 11% от избирателите, а Свободната демократическа партия (СвДП) събира девет процента. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Официални представители на Обединеното кралство започнаха изготвянето на списък

Лондон. Официални представители на Обединеното кралство започнаха изготвянето на списък ...

......... източници на вестника заявиха , че часът за посещението Хашоги вероятно е било отлагано нарочно до тази дата до тази дата. Един турски служител заяви пред изданието, че аудио- и видеозаписите показват, че Хашоги е бил нападнат и убит скоро след влизането си в консулството. Превод и редакция: Юлиян Марков


Денпасар. Директорът на Международния валутен фонд Кристиан Лагард предупреди Италия

Денпасар. Директорът на Международния валутен фонд Кристиан Лагард предупреди Италия ...

......... опасенията, че финансовите проблеми на страната може да се изострят. „Ще напомня на всички ни, че когато сте член на клуб и сте решили да останете в този клуб... тогава играете според правилата на клуба", подчерта Лагард на годишната среща на МВФ на остров Бали. Превод и редакция: Тереза Герова



Лондон. Педерасти се събраха пред агенция за недвижими имоти в

Лондон. Педерасти се събраха пред агенция за недвижими имоти в ...

......... това допринася за опасно високите нива на бездомност сред нашата общност“. „Ние подкрепяме този мирен протест срещу бездомността на LGBTIQ+, причинена от системните репресии срещу нашата общност в сектора на имотите и искаме равенство в достъпа до сигурно място на живот“, пишат защитниците на гейовете. Превод и редакция: Иван Христов


Единбърг. В шотландската столица Единбърг 20 хиляди настояват за независимост

Единбърг. В шотландската столица Единбърг 20 хиляди настояват за независимост ...

......... души са участвали в протеста в събота в изявление, въз основа на оценките на Съвета на град Единбърг. Групата за натиск „Гражданите на ЕС за независима Шотландия“, които се страхуват, че много европейци ще напуснат Шотландия преди да имат шанс да гласуват за независимост, бяха сред тези, които организираха митинга.


София. Проруската партия

София. Проруската партия "Хармония" води на парламентарните избори в с ...

......... и способна (да управлява), без Хармония", каза той пред латвийската информационна агенция LETA, като коментира възможностите, произтичащи от резултата. "В противен случай бихте могли да имате коалиция от ксенофоби и защитници на правата на гейовете и такова правителство ще продължи само две или три седмици." Превод и редакция: Юлиян Марков


Щръбске плесо. Има повече от 50 процента шанс Европейският съюз

Щръбске плесо. Има повече от 50 процента шанс Европейският съюз ...

......... Блокът действа единно, посочвайки че остава много малко време до насрочения изход на Великобритания от ЕС, който е след по-малко от шест месеца през март. „Не можем да влачим разговорите завинаги. Датата на излизането наближава и трябва да имаме яснота поне към ноември“, заяви той. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Париж. Франция се подготвя за Брекзит без споразумение, след като

Париж. Франция се подготвя за Брекзит без споразумение, след като ...

......... сценарии“. Проектозаконът трябва да постави основата за френското правителство да отговори в случай на Брекзит без споразумение. Според Лоазо ще бъде нужно създаването на нова инфраструктура за митнически контрол. Законният статут на британските граждани, живеещи във Франция, е друг въпрос, който трябва да бъде разгледан. Превод и редакция: Йонислав Дочев



Клапейда. Ферибот, превозващ 335 души, пламна в Балтийско море след

Клапейда. Ферибот, превозващ 335 души, пламна в Балтийско море след ...

......... бедствие, след което литовските военни са изпратили хеликоптер към ферибота. Още два са били приведени в режим на готовност, в случай на необходимост от използването им. Съгласно разпространената информация, фериботът е пътувал към литовския пристанищен град Клайпеда от Кил, Германия. Не се привеждат други подробности. Превод и редакция: Тереза Герова


Бирмингам. Промяна на лидера на Консервативната партия би причинило повече

Бирмингам. Промяна на лидера на Консервативната партия би причинило повече ...

......... е да се придвижим към (споразумение тип) Супер-Канада и това в крайна сметка ще събере нужното мнозинство“, поясни Рийс-Мог. „Супер-Канада“ е предложение от някои привърженици на Брекзит за една по-амбициозна сделка за свободна търговия от тази, която Канада и Европейският съюз сключиха през 2016 година. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Берлин. В рамките на срещата между германския канцлер Ангела Меркел

Берлин. В рамките на срещата между германския канцлер Ангела Меркел ...

......... В рамките на дискусиите в Канцлерството в Берлин Меркел е разкрила за подготовката на среща на високо равнище за ситуацията в Идлиб. На нея трябва да присъстват президентите на Турция, Франция и Руската федерация. Други подробности, включително кога ще бъде проведена срещата, не са разкрити. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел прие турския президент Реджеп

Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел прие турския президент Реджеп ...

......... дневния ред на преговорите с Меркел са включени още четири теми: 1) държаните в турски затвори граждани на ФРГ; 2) правовата държава и зачитането на човешките права в Турция; 3) опитите за шпионаж в Германия от страна на Анкара и 4) икономическото състояние в Турция. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Около 12:30 часа местно време (13:30 часа българско време)

Берлин. Около 12:30 часа местно време (13:30 часа българско време) ...

......... часа местно време (12.30 часа българско време) той ще се срещне с канцлера на ФРГ Ангела Меркел, а в следобедните часове на петък – и с държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер. След това ще присъства на държавния банкер, организиран в негова чест в берлинския дворец Белвю. Превод и редакция: Тереза Герова


Будапеща. Унгарският премиер Виктор Орбан изпрати писмо на европейските депутати,

Будапеща. Унгарският премиер Виктор Орбан изпрати писмо на европейските депутати, ...

......... отношение към малцинствата и мигрантите и нарушаване на принципа за независимост на правосъдието, на базата на което се открива санкционна процедура заради „ясен риск за сериозно нарушаване на базовите ценности на Европейския съюз“. След гласуването Орбан обяви, че Будепеща ще обжалва процедурите по член 7. Превод и редакция: Иван Христов


Ливърпул. Лейбъристката партия се готви да отхвърли плана за Брекзит

Ливърпул. Лейбъристката партия се готви да отхвърли плана за Брекзит ...

......... риск. Той ще заяви: „Партията, която някога обеща да ремонтира покрива докато слънцето пече, сега изглежда възнамерява да изгори цялата къща“. Неговото предупреждение идва, докато лейбъристките делегати се готвят да гласуват за компромисно предложение за запазване на опцията за втори референдум за Брекзит „на масата“. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Рим. Бившият стратег на кампанията на Доналд Тръмп Стийв Банън

Рим. Бившият стратег на кампанията на Доналд Тръмп Стийв Банън ...

......... но ние го правим независимо от САЩ, Русия или някой друг", заяви ръководителят на партията за свобода Харалд Вилимски. "Ние искаме да растем, да се разрастваме и да развиваме нашата програма и идеи сами по себе си, но със сигурност не под ръководството на някой, действащ в САЩ", добави той.


Брюксел. Две групи избиратели в Централна Европа са от съществено

Брюксел. Две групи избиратели в Централна Европа са от съществено ...

......... начини. Колкото по-рано ЕС се придвижи в тази посока, толкова по-добри са шансовете за събиране на политическите мнозинства, необходими за отблъскване на авторитарните тенденции в Централна Европа. *Публикуваните на страницата материали съдържат оценки на цитираните медии и не са отражение на позицията на Агенция „Фокус“. Превод и редакция: Тереза Герова


Благоевград. Избирателната активност на европейските избори е много важна, тъй

Благоевград. Избирателната активност на европейските избори е много важна, тъй ...

......... думите му имаме доста пропуски, като причините за това са комплексни, но една от сериозните е, че няма достатъчно добра комуникация между родителите и училището. Евродепутат Асим Адемов каза в тази връзка, че на 12 октомври кампанията ще се проведе и в Югозападния университет „Неофит Рилски” в Благоевград. Натали СТЕФАНОВА


Париж. „Европейска стратегическа автономия“ – именно така звучи новата мантра

Париж. „Европейска стратегическа автономия“ – именно така звучи новата мантра ...

......... Русия и Китай, както и проблематичното поведение на президента на САЩ Доналд Тръмп, Париж биха искали да видят как партньорите им ще последват примера им. Това обаче не е никак лесно да бъде постигнато, уверени са в редакцията на вестника. Причините са много и различни. Превод и редакция: Тереза Герова


Залцбург. Малко повече от седмица преди Консервативната партия да се

Залцбург. Малко повече от седмица преди Консервативната партия да се ...

......... време, за да се опита да сключи сделка. Консерваторът-бунтовник Анна Соубри заяви: „На моите избиратели, 52 процента от които гласуваха за напускане, им писна от това. Това, което те искат, са политици които да ги водят и насърчават и това е, което фундаментално им липсва“. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Залцбург. Египет е изразил готовност да се консултира с Европейския

Залцбург. Египет е изразил готовност да се консултира с Европейския ...

......... Жан-Клод Юнкер не е бил доволен от разискванията. В края на юни канцлерът на ФРГ Ангела Меркел и нейните колеги взеха решение да работят за създаването на приемни центрове за спасени мигранти, които да бъдат разположени на територията на страните от Северна Африка, припомня изданието. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Директорът на британската централна банка Марк Карни заяви, че

Лондон. Директорът на британската централна банка Марк Карни заяви, че ...

......... Великобритания и Блока. Очаква се в близките дни министерството на финансите на Великобритания да публикува нови прогнози за икономическото развитие на страната в зависимост от това какво споразумение Мей успее да постигне с ЕС, преди да го представи за гласуване пред долната камара на парламента. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Брюксел. Външният министър на Люксембург Жан Аселборн заяви, че образуващият

Брюксел. Външният министър на Люксембург Жан Аселборн заяви, че образуващият ...

......... по мигрантите заедно с вътрешния министър на Италия Матео Салвини, завършил с нецензурни думи. Според Аселборн ЕС иска да намери компромис и обърна внимание на „притеснителния фронт между Салвини и министър-председателя на Унгария Виктор Орбан, който се стреми да направи подобен език и политики приемливи“. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Карнобат. Eвродепутат Момчил Неков участва в тържествената церемония по откриване

Карнобат. Eвродепутат Момчил Неков участва в тържествената церемония по откриване ...

......... класни стаи в училището и разговоря с ученици и учители. СУ „Христо Ботев“ в Карнобат е определено като училище на бъдещето, където високите технологии и приятната атмосфера карат децата да учат и да се забавляват. Над 800 ученици се обучават на интерактивни дъски, използвайки съвременни технологии, включително и мобилни телефони.


Белград. Комисарят по цифровата икономика и общество Мария Габриел днес

Белград. Комисарят по цифровата икономика и общество Мария Габриел днес ...

......... в цифровата им трансформация“, заяви още комисар Мария Габриел. Българският еврокомисар и сръбският премиер посочиха предстоящата през април Среща на високо равнище като изключителна възможност Сърбия да представи постигнатите в страната резултати в областта на цифровизацията, изпълнението на Цифровата програма за Западните Балкани и начините за по-нататъшно ускоряване на процеса.


Берлин. Германският вътрешен министър Хорст Зеехофер заяви, че е „оптимист“,

Берлин. Германският вътрешен министър Хорст Зеехофер заяви, че е „оптимист“, ...

......... в европейските страни, където те са били регистрирани първи като Италия, Гърция и Испания. На свой ред неговият италиански колега Матео Салвини на отделно събитие заяви, че би подписал подобно споразумение, као Германия подкрепи сктремежа на Рим правилата за разселване на мигранти да бъдат реформирани. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лондон. Почти половината гласоподаватели биха гласували за нова партия във

Лондон. Почти половината гласоподаватели биха гласували за нова партия във ...

......... проект не са изчезнали. Някои лейбъристки депутати са заявили, че ще погледнат отново на идеята след Брекзит. Помолен да си представи, че утре се е формира нова центристка партия, двама от петимата избиратели (42%) заявиха, че вероятно ще гласуват за нея на бъдещите общи избори. Превод и редакция: Юлиян Марков


Рига. Няколко хиляди души са взели участие в протест в

Рига. Няколко хиляди души са взели участие в протест в ...

......... и лозунги с надписи „Дръжте ръцете си далеч от училищата ни“, написани на руски и на латвийски език. Според местната полиция, над 5 000 души са взели участие в протеста. Не е имало инциденти, а десетки полицаи са били на място, за да контролират ситуацията. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Лондон. Метеоролози предупреждават за опасна буря, приближаваща бреговете на Ирландия

Лондон. Метеоролози предупреждават за опасна буря, приближаваща бреговете на Ирландия ...

......... Големите вълни, които ще засегнат крайбрежните райони, също имат потенциал да повредят обекти по крайбрежието, гласят предупрежденията. Мостовете, летищата и фериботните услуги в засегнатите райони се очаква да бъдат затворени, ако ветровете станат твърде силни, като пътищата и железопътните маршрути също могат да бъдат прекъснати. Превод и редакция: Юлиян Марков


Будепеща. Правителството на Унгария в понеделник ще прецени какви конкретни

Будепеща. Правителството на Унгария в понеделник ще прецени какви конкретни ...

......... отнети правата да защитава границите си“, заяви Орбан. „Те искат да изпратят тук наемници от Брюксел и да отнемат това ... от нашите унгарски синове... които защитават границите. И ние не трябва да имаме никакви илюзии, те ще пуснат вътре мигрантите“, убеден е унгарският лидер. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Експерт по химическо оръжие, който се появи в ефира

Лондон. Експерт по химическо оръжие, който се появи в ефира ...

......... на място. Нито един от определените от редакцията като „пострадали“ не е бил хоспитализиран. Не се съобщава и точният брой на засегнатите полицаи. Д-р Бъзби, експерт по въздействието на вътрешната йонизираща радиация, стана популярен с твърдението, че Великобритания може да стои зад отравянето в Солзбъри. Превод и редакция: Тереза Герова


Страсбург. Европейският съюз (ЕС) ще предприеме мерки срещу двойното качество

Страсбург. Европейският съюз (ЕС) ще предприеме мерки срещу двойното качество ...

......... подчертава нуждата от създаването на ефективно, прозрачно и международно сътрудничество и споделяне на данни между национални органи, отговарящи за защита на потребителите; Призовава се ЕК да очертае съществуващите национални стандарти за хранителни и нехранителни продукти в ЕС и да се даде оценка на проявата на двойно качество на единния пазар.


До този момент Виктор Орбан се наслаждаваше на чадър за

До този момент Виктор Орбан се наслаждаваше на чадър за ...

......... подобен ход, а Унгария би й върнала услугата. Орбан освен това е в близки отношения с лидера на италианската "Северна лига" и вицепремиер Матео Салвини. Макар че едва ли ще се стигне до отнемане на гласа на Унгария, гласуването днес е важен сигнал какво няма да бъде толерирано в ЕС.


Страсбург. Европейският парламент гласува днес позицията си по новата Директива

Страсбург. Европейският парламент гласува днес позицията си по новата Директива ...

......... критикуван най-вече заради липсата на баланс и поставянето на лобистки интереси на организации и корпорации пред интересите на европейските граждани. В тази връзка Неков добави: „За съжаление с приемането на тази Директива Европа ще бъде подложена на технологична цензура, това ще е в ущърб и на творчеството и на свободата“


София. При постигане на добри споразумения с Африка можем да

София. При постигане на добри споразумения с Африка можем да ...

......... търговия и изобщо засилване на ролята на ЕС като глобален играч. Знаете, че ние в някои глобални развития като че ли не сме проактивни, но това трябва да се промени, защото ЕС е най-големия донор на хуманитарна помощ и не бива да се спекулира с това нещо“, допълни още той.


Мадрид. Във вторник Каталуния отпразнува своята „Диада“, или Национален ден,

Мадрид. Във вторник Каталуния отпразнува своята „Диада“, или Национален ден, ...

......... за независимост и беше организатор на манифестацията, обяви, че за нея са се регистрирали 460 хиляди души, а в Барселона са дошли 1500 автобуса с поддръжници на идеята. Освен това във връзка със събитието са продадени 270 хиляди тениски. Цялото регионално правителство участва в демонстрацията. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. От Швеция до Брекзит имиграцията е проблемът разделящ Европа,

Лондон. От Швеция до Брекзит имиграцията е проблемът разделящ Европа, ...

......... които са скъпи за тях. Така или иначе, дебатът не може да бъде пренебрегнат. Но британското правителство все още не е разработило своята миграционна политика след Брекзит, освен осезаемо "враждебно посрещане" на всички пришълци. Вместо това, Уестминстър се бори за тарифите, търговията и Борис Джонсън. Превод и редакция: Юлиян Марков


Стокхолм. Шведският министър-председател и лидер на Социалдемократическата партия Стефан Лофвен

Стокхолм. Шведският министър-председател и лидер на Социалдемократическата партия Стефан Лофвен ...

......... постигна значителен прогрес, получавайки 17.6 процента от гласовете, след като на предишните избори през 2014 година спечелиха 12.9 процента. „Разбира се, че съм разочарован, че една партия (Шведските демократи) с корени в нацизма може да спечели толкова много гласове в нашето време“, добави шведският премиер. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Стокхолм. Шведският дясноцентристки опозиционен лидер Улф Кристерсон в неделя призова

Стокхолм. Шведският дясноцентристки опозиционен лидер Улф Кристерсон в неделя призова ...

......... резултат с неговата лявоцентристка коалиция, предава Reuters. „Това правителство се изчерпа“, заяви Кристерсон по време на партиен митинг, визирайки правителството на малцинството на Лофвен. „Сега трябва да подаде оставка“. Кристерсон е лидер на „Умерените“ и кандидатът за премиер на дясноцентристкия алианс, съставен то четири партии. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Стокхолм. Шведската Социалдемократическа партия води в предварителните резултати след изборите

Стокхолм. Шведската Социалдемократическа партия води в предварителните резултати след изборите ...

......... което е спад с около 5.6 процента от изборите през 2014 година и ще бъде най-ниският резултат на партията от повече от век, ако бъде потвърден. Консервативната партия „Умерените“ се очаква да бъде втора, докато антимигрантската партия „Шведски демократи“ събира 16.3 процента, сочат предварителните резултати. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Брюксел. Европейската комисия публикува предварителните резултати от допитване до гражданите

Брюксел. Европейската комисия публикува предварителните резултати от допитване до гражданите ...

......... след това ще решават заедно“, заяви Европейският комисар по транспорта Виолета Булк. С окончателните резултати от публичната консултация, които трябва да бъдат публикувани през следващите седмици, Комисията ще направи предложение на ЕП и Съвета с план за промяна на сегашното положение с промяната на времето. Превод и редакция: Иван Христов


Амстердам. Трима души са пострадали при нападение с хладно оръжие

Амстердам. Трима души са пострадали при нападение с хладно оръжие ...

......... Амстердам. Трима души са пострадали при нападение с хладно оръжие на централната железопътна гара в Амстердам, предава AFP. Информацията е потвърдена от полицията. Очаквайте подробности! Превод и редакция: Тереза Герова


Виена. Страните от Западните Балкани са партньори на Европейския съюз

Виена. Страните от Западните Балкани са партньори на Европейския съюз ...

......... как да засилим нашето сътрудничество за сигурността там“, отбеляза италианският дипломат. Могерини поясни, че дискусиите във Виена ще бъдат съсредоточени в обсъждането на възможностите за разширяване на европейската програма за Постоянно структурно сътрудничество (ПЕСКО) в областта на сигурността и отбраната, включително чрез привличането на страни-партньори. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Бившият първи министър на Шотландия Алекс Салмънд подаде оставка

Лондон. Бившият първи министър на Шотландия Алекс Салмънд подаде оставка ...

......... отново ще се кандидатира за членство в партията, веднъж след като има възможността да изчисти името си. Настоящият първи министър на Шотландия Никола Стърджън заяви, че е наясно с обвиненията срещу Салмънд. Тя допълни, че те „не могат да бъдат игнорирани или заметени под килима“. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Кемниц. Вицепредседателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Волфганг Кубицки обвини

Кемниц. Вицепредседателят на Свободната демократическа партия (СвДП) Волфганг Кубицки обвини ...

......... на крайнодесните в източногерманския град. „Това, което видяхме е нещо, което няма място в една конституционна демокрация. Имаме видео записи, които показват хора, които преследват други хора, хаотични събирания и омраза по улиците, това няма нищо общо с правовата държава“, категорична бе Меркел пред журналисти. Превод и редакция: Тереза Герова


Мадрид. Повече от 40 години след смъртта на испанския лидер

Мадрид. Повече от 40 години след смъртта на испанския лидер ...

......... няма да възрази срещу това. От „Народната партия“ обаче са заявили, че ще атакуват промените в Конституционния съд на основание, че не може да се използва декрет за внасяне на поправки в закони, защото това не е ситуация, която предполага нужда да се действа спешно. Превод и редакция: Иван Христов


Виена. Австрийският външен министър Карин Кнайсл защити решението си да

Виена. Австрийският външен министър Карин Кнайсл защити решението си да ...

......... има реверанс“, заяви министърът и напомни, че Путин се е поклонил първи. Тя допълни, че „събитието е било напълно частно“. Кнайсл бе номинирана на поста външен министър миналата година от крайнодясната Партия на свободата, която има споразумение за сътрудничество с партията на Путин „Единна Русия“. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Дъблин. Повече от 80 000 души се събраха на стадион

Дъблин. Повече от 80 000 души се събраха на стадион ...

......... че те трябва да се използват само с умереност. Той добави, че е важно социалните медии "никога да не се превръщат в заплаха за реалните взаимоотношения, като ни затварят във виртуална реалност и ни изолират от много реалните взаимоотношения, които ни помагат да се развиваме" Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Ирландският премиер призова за нова връзка между църквата и

София. Ирландският премиер призова за нова връзка между църквата и ...

......... Аз самият споделям тези чувства“ – заяви папа Франциск В събота вечерта папата прекара повече от час в частен разговор с осем пострадали от злоупотреби, извършени от духовници или църковни институции. В изявление те казаха, че папа Франциск "осъди корупцията и прикриването на тези престъпления“. Превод и редакция: Юлиян Марков


Резово. България върши страхотна работа по опазване на границата и

Резово. България върши страхотна работа по опазване на границата и ...

......... ЕНП в Европейския парламент. Според Манфред Вебер страната ни изпълнява всички изисквания за присъединяване към Шенген, дори „по-добре от други страни“. „Тези, които са леко скептични за присъединяването, ще им кажа да не говорят само теоретично, а да дойдат и да видят какво България прави по границата“, добави още Вебер.


Лондон. Трима души са били откарани в болница, след стрелба

Лондон. Трима души са били откарани в болница, след стрелба ...

......... близо до метростанцията. Трима души са били открити с рани и са били откарани незабавно към болницата за лечение, заявиха от „Скотланд Ярд“. Улицата е била затворена след пристигането на полицейските служители. Мястото е останало оградено за цялата вечер. Все още никой не е арестуван. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Генуа. Броят на загиналите при срутването на магистрален мост в

Генуа. Броят на загиналите при срутването на магистрален мост в ...

......... след инцидента не останаха други имена. По данни на местните власти, към настоящия момент в болници са настанени деветима пострадали, осем от които са в тежко състояние. В събота, 18 август, в Италия бе обявен ден на национален траур в памет на загиналите при произшествието. Превод и редакция: Тереза Герова


Гибралтар. Властите на Гибралтар призоваха спасителния кораб „Водолей“ да плава

Гибралтар. Властите на Гибралтар призоваха спасителния кораб „Водолей“ да плава ...

......... уточнява, че близо половината хора на плавателния съд са малолетни деца без придружител и две трети са от Еритрея и Сомалия. El Pais отбелязва още, че вътрешният министър на Италия Матео Салвини е приветствал новината и е написал в „Туитър“, че Рим е „направил достатъчно“. Превод и редакция: Иван Христов


Единбург. Повече от един милион лейбъристи са променили позицията си

Единбург. Повече от един милион лейбъристи са променили позицията си ...

......... което им е обещано и сега се чувстват предадени“ , продължи Браун. "В действителност сега прекарахме последните две години, парализирани от разделение, като не успяхме да се справим с причините за Брекзит. Нашата страна често е обвинявана, че е останала в миналото“, завърши Гордън Браун. Превод и редакция: Юлиян Марков


Генуа. Виадукт на магистрала А10 в Италия, която преминава през

Генуа. Виадукт на магистрала А10 в Италия, която преминава през ...

......... на местни медии. Противопожарните служби предполагат, че имат паднали автомобили, но към настоящия момент властите не са в състояние да представят по-конкретни данни, включително за възможни жертви. Първите телевизионни репортажи от мястото на инцидента показват обвитият в прах виадукт с липсваща част от конструкцията му. Превод и редакция: Тереза Герова


Валенсия. Горските пожари, които обхванаха редица държави в Европа, създадоха

Валенсия. Горските пожари, които обхванаха редица държави в Европа, създадоха ...

......... Монтепино и Лас Кабрум. Според ръководителя на службата за извънредни ситуации в региона Жозе Мария Ангел, някои пътища ще останат затворени, за да бъдат свободни за преминаването на превозни средства със специален режим за движение в случай на възникването на нова необходимост от използването им. Превод и редакция: Тереза Герова


Щутгарт. Германският автомобилен гигант „Даймлер“ обяви, че прекратява всичките си

Щутгарт. Германският автомобилен гигант „Даймлер“ обяви, че прекратява всичките си ...

......... да прави бизнес със САЩ. Искам световен мир, нищо по-малко!“ – написа Тръмп в „Туитър“. Решението на „Даймлер“ да прекрати дейността си в Иран е в противоречие с европейските усилия за запазване на ядрената сделка с Ислямската република, подписана през 2015 година, коментира New Europe. Превод и редакция: Иван Христов


Болоня. Инцидентът на магистралата край летището в Болоня, при който

Болоня. Инцидентът на магистралата край летището в Болоня, при който ...

......... ранените има и единайсет карабинери и двама пътни полицаи, които са регулирали движението, веднага след пътния инцидент, преди експлозията“. „Бях тук по работа, бях в ресторант „Рандаджио“, когато по едно време чухме силна експлозия, помислих си, че е (терористичен) атентат – разказва Марко Розадини от Арецо, свидетел на случилото се.


Брюксел. Ако възнамерявате да си правите татуировка, вероятно това, което

Брюксел. Ако възнамерявате да си правите татуировка, вероятно това, което ...

......... на повече от 4 000 химикала, обобщен в документ от 500 страници. По-късно през годината докладът ще бъде представен пред ЕК, която на свой ред ще разполага с три месеца, за да вземе решение дали да приеме на официално ниво съветите, съдържащи се в него. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Министърът на международната търговия на Великобритания Лиъм Фокс заяви,

Лондон. Министърът на международната търговия на Великобритания Лиъм Фокс заяви, ...

......... споразумение“, който налага тарифи и други бариери пред търговията между ЕС и ЕС. Блокът смята, че Великобритания до момента не е направила реалистични предложения. Консервативното правителство на британския премиер Тереза Май е разделено на това колко тясна трябва да бъде бъдещата икономическата връзка с блока. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Амстердам. Асоциацията на ветераните на Холандия, воювали в Корейската война

Амстердам. Асоциацията на ветераните на Холандия, воювали в Корейската война ...

......... между Северна и Южна Корея между 1950 и 1953 г. Северна Корея е подкрепяна от Китай и Съветския съюз, докато Южна Корея получава подкрепа от ООН и нейните страни членки, водени от САЩ. По бойните полета на Корейския полуостров са разположени около 4700 холандски войници. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Братислава. Президентът на Словакия Андрей Киска във вторник заяви, че

Братислава. Президентът на Словакия Андрей Киска във вторник заяви, че ...

......... края на свиканото от него заседание на Съвета по национална сигурност, словашкият държавен глава заяви, че съществуването на база, която руските мотористи делят заедно с местните проруски паравоенни формации е подиграва с официалната политика на Словакия, която осъжда завръщането на Крим в състава на Русия. Превод и редакция: Иван Христов