Брюксел. Терористите използват цифровицията на Европа за атаки срещу нея,

Брюксел. Терористите използват цифровицията на Европа за атаки срещу нея, ...

......... още той. Таяни уточни, че според един скорошен анализ 80% от европейските граждани искат повече мерки за борба с тероризма. „Така че ние трябва да откликнем на тяхното желание и очакване да живеят в по-добър свят. Затова благодаря на българските депутати, които организираха тази конференция“, каза още той. Цветилена СИМЕОНОВА


Париж. Профсъюзите на френските железопътни работници заплашиха да удължат стачната

Париж. Профсъюзите на френските железопътни работници заплашиха да удължат стачната ...

......... профсъюза, според представителите на които, вероятността стачните действия да продължат и през юли и август става все по-голяма. „Това правителство не иска да преговаря и ни предизвиква да удължим стачките и през юли и август“, заяви председател на един от профсъюзите пред пресата в неделя. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Кейт, съпругата на британския принц Уилям, е родила син,

Лондон. Кейт, съпругата на британския принц Уилям, е родила син, ...

......... Лондон. Кейт, съпругата на британския принц Уилям, е родила син, предава AFP. „Нейно кралско величество херцогинята на Кеймбрижд сутринта роди син “, пише в заявление на Кенсингтънския дворец. Бебето е момченце, тежащо 3,8 кг. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Брюксел. Бившият президент на Европейския съвет Херман Ван Ромпой предупреди,

Брюксел. Бившият президент на Европейския съвет Херман Ван Ромпой предупреди, ...

......... на Западните Балкани. Европейският съюз е мирен проект и ако страните от бивша Югославия не станат част от европейското семейство, по един или друг начин, някои като членки, а други чрез съпътстващи договори, тогава гражданска война може отново да избухне в тези страни“, предупреди той. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Брюксел. Белгийският съд призна Салах Абдеслам, последният оцелял след нападенията

Брюксел. Белгийският съд призна Салах Абдеслам, последният оцелял след нападенията ...

......... Съдът в Брюксел заяви в присъдата си, че „не може да има съмнение“, че джихадистът Салах Абдеслам и съденият в същия процес Софиан Аяри са свързани с екстремизъм. Съдът ще съобщи по-късно какви ще са присъдите. Прокуратурата иска по 20 години затвор и за двамата. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Берлин. Хиляди около централната ж.п. гара на Берлин бяха евакуирани

Берлин. Хиляди около централната ж.п. гара на Берлин бяха евакуирани ...

......... най-малко 60 хиляди граждани на Франкфурт бяха принудени да напуснат домовете си миналия септември, беше предизвикана от откриването на 1,8-тонна британска бомба. Смята се, че още поне три хиляди неизбухнали бомби продължават да лежат в земята под Берлин, който има население от три милиона души. Превод и редакция: Иван Христов



Брюксел. Идват времена на по-евтини японски коли и европейски сирена,

Брюксел. Идват времена на по-евтини японски коли и европейски сирена, ...

......... обаче, търговският договор няма да бъде одобряван и от националните парламенти, в опит да се избегнат препятствия, подобни на тези около ратификацията на споразумението между ЕС и Канада (СЕТА). Тогава парламента на Валония отказваше да го ратифицира дълго време, причинявайки страхотно забавяне върху цялостния процес. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Бившият френски президент Франсоа Оланд заяви, че вратата към

Париж. Бившият френски президент Франсоа Оланд заяви, че вратата към ...

......... и никой не може да го оспори“, допълни той. Бившият президент отрече да има „дух на отмъщение“ в начина, по който ЕС се справя с въпроса но допълни, че „не може да се започнат преговори с мисъл, че може да има резултат, различен от допускане“. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. Българското председателство работи по три изключително важни елемента от

София. Българското председателство работи по три изключително важни елемента от ...

......... че българското председателство ще може да постигне общ подход по Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори. Ако бъде постигнат този общ подход и се приключи работата по управление енергийна ефективност и преразглеждането на директивата за ВЕИ, смятам, че това ще бъде невероятен успех на председателството“, каза още той. Люба АЛЕКСИЕВА


Берлин. Германската Християндемократическа партия (ХДС) е по-малко ентусиазирана относно реформите

Берлин. Германската Християндемократическа партия (ХДС) е по-малко ентусиазирана относно реформите ...

......... Европа създаде еквивалент на МВФ, то той не трябва да е независима от Европейската комисия институция. New Europe припомня, че младшия партньор в управляващата германска коалиция – Германската социалдемократическа партия (ГСДП), включително финансовия министър Олаф Шолц, искат да видят повечето от предложенията на Макрон реализирани. Превод и редакция: Иван Христов


Скопие. Еврокомисарят по разширението и политиката на добросъседство Йоханес Хан

Скопие. Еврокомисарят по разширението и политиката на добросъседство Йоханес Хан ...

......... съдебната власт, важни ще бъдат и съдиите и прокурорите“, заяви Хан. Според него двете страни трябва да се похвалят за това, което е било направено през последните месеци. „Усилията не спират тук, имаме още много неща за вършене, но сме на добър път“, добави Хан. Превод и редакция: Виктор Турмаков



Будапеща. Десетки хиляди граждани на Унгария се събраха по улиците

Будапеща. Десетки хиляди граждани на Унгария се събраха по улиците ...

......... наслов „Ние сме мнозинството! - Протест за демокрация", поясниха в съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“, че настояват за преразглеждане на резултатите от преброяването на бюлетините, нов избирателен закон и повече свобода за медиите. Те призоваха също така за съвместни действия на опозиционните партии срещу правителството. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Управителят на Bank of England, Марк Карни е предупредил,

Лондон. Управителят на Bank of England, Марк Карни е предупредил, ...

......... вестник Daily Express. Според него Маркс и Енгелс стават отново актуални, ако технологиите закриват работни места, водят до намаляване на заплатите и увеличават неравенството, като ще създадат нов елит от свръхвисококвалифицирани служители и собственици на високотехнологични машини, които ще се облагодетелстват за сметка на останалите. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Вицепредседателят на Европейската комисия Юрки Катайнен заяви, че преговорите

Брюксел. Вицепредседателят на Европейската комисия Юрки Катайнен заяви, че преговорите ...

......... мита за алуминия и стоманата на САЩ не са приключили, но ситуацията се подобрява, предава Euronews. „Водим добри преговори. Ситуацията е спокойна сега в сравнение от преди две седмици“, заяви Катайнен по време на пресконференция в Брюксел. Той допълни, че преговорите текат и в момента. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Париж. Националният авиопревозвач на Франция е загубил 170 млн. евро

Париж. Националният авиопревозвач на Франция е загубил 170 млн. евро ...

......... екипаж и наземния летищен персонал, която продължава вече седми ден, предава AFP, като се позовава на съобщение от „Еър Франс“. „Въздействието върху оперативната печалба на „Еър Франс“ от седемдневни стачки между 22 февруари и 11 април се оценява на 170 млн. евро", поясниха от компанията. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Британски рибари запалиха рибарска лодка и знамена на Европейския

Лондон. Британски рибари запалиха рибарска лодка и знамена на Европейския ...

......... риболовна индустрия в пламъци. Тереза Мей предаде нашите рибари. Брекзит трябва да означава Брекзит“. Министерството на околната среда, храните и селското стопанство излезе със съобщение, пише The Daily Express, в което се казва, че то разбира разочарованието на рибарите, но транзитната сделка „предпазва рибарските общности“. Превод и редакция: Иван Христов



Мюнстер. Германският град Мюнстер, където по-рано малогабаритен камион се вряза

Мюнстер. Германският град Мюнстер, където по-рано малогабаритен камион се вряза ...

......... практически е умрял“ Балди с тъга отбелязва, че местните и туристите не са очаквали да се сблъскат с нещо подобно в Мюнстер и са шокирани от случилото се. „Това е много спокоен и многонационален град. Хората са шокирани от това, което се случи“, заключи ресторантьорът. Превод и редакция: Иван Христов


Четирима души загинаха, а още най-малко 20 са ранени, като

Четирима души загинаха, а още най-малко 20 са ранени, като ...

......... загиналите. Пожелаваме на ранените скорошно възстановяване. Към момента нямаме достатъчно информация за този инцидент, но искам да благодаря на службите, които работиха в Мюнстер днес“. Армин Лачет, премиер на провинция Северен Рейн – Вестфалия, заяви, че инцидентът е белязал „тъжен, ужасен ден за страната ни“. Превод и редакция: Иван Христов


Мюнстер.Зад волана на врязалия се в тълпа хора камион в

Мюнстер.Зад волана на врязалия се в тълпа хора камион в ...

......... случаите на преднамерено врязване в пешеходци се разпространиха из цяла Европа. Като правило терористичните актове се случват на централни площади или главни улици по време на масови мероприятия и водят до голям брой жертви. Подобни атаки се случиха във Франция, Германия, Великобритания, САЩ и Швеция. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Авиокомпания „Еър Франс“ ще отмени 30% от полетите си

Париж. Авиокомпания „Еър Франс“ ще отмени 30% от полетите си ...

......... дълго разстояние, 65% от тези на средно разстояние и 70% от вътрешните. Служителите на „Еър Франс“, включително пилотите, екипажите и наземния персонал искат 6% увеличение на заплатата и провеждат редица еднодневни стачки от февруари насам. Планират се стачки и на 10, 11,17,18,23 и 24 април. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лондон. Възстановяването на Сергей и Юлия Скрипал може да хвърли

Лондон. Възстановяването на Сергей и Юлия Скрипал може да хвърли ...

......... Виктория, в който Юлия казва: „Всичко е наред. Той (Сергей) си почива, спи. Всички сме добре, няма непоправими неща. Мен ще ме изпишат скоро. Всичко е наред“. Преди излъчването на този разговор британските власти с нищо не показваха, че състоянието на Сергей Скрипал се подобрява. Превод и редакция: Юлиян Марков


Страсбург. Около 30 души, предполагаеми привърженици на терористическата Работническа партия

Страсбург. Около 30 души, предполагаеми привърженици на терористическата Работническа партия ...

......... присъда в турски затвор, след което са започнали да трошат наоколо и да се бият с намесилата се полиция. Групата е неутрализирана от полицията, след като безчинстващите са успели да изпочупят няколко прозореца. В последствие работниците са преместени на друг етаж от съображения за сигурност. Превод и редакция: Иван Христов


Реджо. Италианската полиция залови криещия се бос на прословутата италианска

Реджо. Италианската полиция залови криещия се бос на прословутата италианска ...

......... е това, че нейният „бизнес“ е по целия свят и не зависи от предприятия и престъпления на италианска земя, както и това, че автономно действащите фамилии не зависят от пропадането на една или повече от тях и запазват контрола си върху наркотрафика в своя район Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Арсенал победи с 4:1 руския гранд ЦСКА (Москва) на

Лондон. Арсенал победи с 4:1 руския гранд ЦСКА (Москва) на ...

......... Арън Рамзи и Александър Лаказет. Голмайстор за ЦСКА стана Александър Головин. Единственият българин, останал в турнира - Георги Миланов, влезе в игра за ЦСКА в 74-ата минута. Крайни резултати в останалите двубои от четвъртфиналите: Атлетико Мадрид – Спортинг Лисабон 2:0 Лацио – Ред Бул Залцбург 4:2 Лайпциг – Марсилия 1:0


Лондон/Хага. Русия се опитва да дискредитира Великобритания, свиквайки заседание на

Лондон/Хага. Русия се опитва да дискредитира Великобритания, свиквайки заседание на ...

......... кои лаборатории ще се извърши изследването на пробите. Джон Фого – изпълняващ длъжността посланик на Обединеното кралство при ОЗХО заявява; „Няма изискване в Конвенцията за забрана на химическите оръжия жертвата да трябва да включи евентуалния извършител в разследването. Да се направи подобно нещо е перверзно. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Фронтекс) се

Берлин. Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Фронтекс) се ...

......... и други 1500 сътрудници. „Ще бъда отворен и за частично предаване на суверенитета, ако това би направило границите по-безопасни. Посланието не е „никой да не идва тук“, а „искаме да знаем кой идва тук и след това да решим дали може да влезе“, обясни Шпан. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Експертите от британската военна лаборатория в Портън Даун не

Лондон. Експертите от британската военна лаборатория в Портън Даун не ...

......... семейство и че е военен, но не е наша работа да казваме къде е произведен", допълни експертът. Той обаче потвърди, че веществото изисква „изключително сложни методи за създаване, нещо, за което способност има само един държавен играч“. Същевременно Айткейнхед увери, че за „Новичок“ няма антидот. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. „Райънеър“ плаща на мъжете в компанията във Великобритания три

Лондон. „Райънеър“ плаща на мъжете в компанията във Великобритания три ...

......... индустрия. През последните години броят на жените пилоти, кандидатстващи за работа в „Райънеър“, се е увеличил", се казва в текста. Само осем - или 1,4% - от 554 пилота на нискобюджетната авиокомпания в Обединеното кралство са жени, в сравнение с 5,7% при конкурентната им „Изиджет“. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Новият министър на вътрешните работи на Германия Хорст Зеехофер

Берлин. Новият министър на вътрешните работи на Германия Хорст Зеехофер ...

......... че „исляма не принадлежи на германската култура“. Левите либерали са силно притеснени, защото не само вътрешното министерство, но и това на икономиката, транспорта и земеделието не са избрали жени в ръководните си екипи, независимо от това, че начело на последното е министър-жена – Юлия Кльокнер. Превод и редакция: Иван Христов


Москва/Берлин/Париж.Русия, Франция, Германия и Украйна заявиха, че ще проучат възможностите

Москва/Берлин/Париж.Русия, Франция, Германия и Украйна заявиха, че ще проучат възможностите ...

......... определят от Bloomberg. Освен това от европейските столици призовават за продължаването на обмена на затворници. Американската агенция припомня, че германският канцлер Ангела Меркел е заявила на 12 март, че европейските санкции срещу Русия могат да бъдат „обсъдени“, ако се осъществи „значим прогрес“ в Източна Украйна. Превод и редакция: Иван Христов


Варшава. Полша сключва сделка за закупуване на американска противоракетни системи

Варшава. Полша сключва сделка за закупуване на американска противоракетни системи ...

......... е заради стратегическото положение на страната, а закупените ракети ще станат част от създадената от САЩ система за европейска противоракетна отбрана. Полските власти обещават да поставят ракетите на северната граница недалече от Калининградска област. Превод и редакция: Юлиян Марков Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Брюксел. Белгия няма да гони дипломати, акредитирани към Европейския съюз,

Брюксел. Белгия няма да гони дипломати, акредитирани към Европейския съюз, ...

......... както прави самата Великобритания, която не е отзовала посланика си в Москва“ се аргументирал Мишел . Известната руска поговорка „да дружиш против някого“ се реализира в отношенията между Брюксел и Лондон. Премиерът на Великобритания търси съюзници с оглед предстоящото напускане на Европейския съюз, пише вестника. Превод и редакция: Юлиян Марков


Берлин. Непрекъсваща поредица от кървави нападения с хладно оръжие през

Берлин. Непрекъсваща поредица от кървави нападения с хладно оръжие през ...

......... за части от секундата може да се развие заплашваща живота ситуация“, заяви той. „Трябва да сме наясно, че подобни атаки се случват изключително често и трябва да знаем кой е най-честият им извършител, за да можем да реагираме по-адекватно“, когато това се случи, добави Шлиф. Превод и редакция: Иван Христов


Варна. На срещата на върха между лидери на Европейския съюз

Варна. На срещата на върха между лидери на Европейския съюз ...

......... така и на двамата гръцки войници. По-рано в понеделник говорителят на гръцкото правителство Димитрис Цанакопулос повтори позицията на Гърция. "Това, което е важно за нас е политиките и дипломатическият натиск да бъдат използвани за Турция, така че поведението ѝ вече да не провокира проблеми в по-широкия регион“, допълни той. ***


Варна. На срещата на върха между лидери на Европейския съюз

Варна. На срещата на върха между лидери на Европейския съюз ...

......... гарантира спор: Турция блокира сондирането за природен газ в Средиземно море на член на ЕС. Анкара изостри напрежението и в Егейско море, оспорвайки границите си с Гърция. – Република Кипър в Средиземно море и се намира надолу заради спорните граници в Егейско море с Гърция. Превод и редакция: Тереза Герова


Варна. Европейските лидери поискаха от Турция да спазва международното право

Варна. Европейските лидери поискаха от Турция да спазва международното право ...

......... експлоатира своите природни ресурси според международното и европейското право. Същевременно те припомниха задължението на Турция да уважава международното право и добросъседските отношения и да нормализира отношенията си със страните членки на Съюза. Същевременно те изразиха своите притеснения относно задържаните наскоро в Турция двама гръцки войници. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Варна. С общото ръкостискане на Бойко Борисов, Доналд Туск, Реджеп

Варна. С общото ръкостискане на Бойко Борисов, Доналд Туск, Реджеп ...

......... бъркаме тази лидерска среща с двустранните отношения, външните министри със съответните комисии биха могли да решат тези въпроси“, добави премиерът.Борисов заяви, че в областта на енергетиката има голям напредък, като изрази увереност, че „още през юли месец интерконекторът с Турция ще бъде готов“. Мисля, че постигнахме целите, каза още премиерът.


София. Службата на европейския прокурор (EPPO) ще започне работа през

София. Службата на европейския прокурор (EPPO) ще започне работа през ...

......... изграждане на силна, ефективна и независима прокуратура и вярвам, че това ще бъде постигнато с общи усилия. Както каза Франциско Фонсека Морильо, „сговорна дружина планина повдига“. Бих казал, че планината вече е повдигната и сега е време да я задържим в такова повдигнато положение“, каза още главният прокурор. Цветилена СИМЕОНОВА


Варна. Лидерите на Европейския съюз ще се срещнат с турския

Варна. Лидерите на Европейския съюз ще се срещнат с турския ...

......... Тъй като лидерите на ЕС се въздържат от използването на все по-намаляващото им влияние върху Турция, демонтирането на демокрацията се ускорява. Сега е крайно време лидерите на ЕС да осъзнаят, че умиротворяването само помага на Ердоган да поддържа фасада на демокрацията, докато изкоренява нейните институции. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лондон. Европейският съюз планира да изключи Великобритания от струващия 2.3

Лондон. Европейският съюз планира да изключи Великобритания от струващия 2.3 ...

......... криптирани навигационни данни. Според източници на премиерския кабинет достъпът на Великобритания ще бъде отказан с мотив „риск за сигурността“. Според писмо от Европейската комисия, ще бъде неправилно да се споделя твуърде чувствителна информация с трета страна, каквато ще се явява Великобритания след напускането на съюза. Превод и редакция: Юлиян Марков


Стокхолм. Нещо беше сбъркано с „Пингвините“, постъпващите 1 и 2-годишни

Стокхолм. Нещо беше сбъркано с „Пингвините“, постъпващите 1 и 2-годишни ...

......... да предотвратят разделянето на децата по полове. През 2012 година шведското правителство дори въвежда „джендър-неутралното“ местоимение „hen”, което бързо е абсорбирано от шведската „мейнстрийм“ култура и в момента се радва на широка употреба. Според лингвистите, това не се е случвало никога в никоя друга страна. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Протестите против Брекзит не са в крак с реалността,

Лондон. Протестите против Брекзит не са в крак с реалността, ...

......... Европейския съюз. Той посочва, че за разочарование на протестиращите това решение е било одобрено в Камарата на общините с 498 срещу 114 гласа, а още по-лошо за недоволните от Брекзит е зелената светлина която Брюксел даде за преговори за отношенията между Обединеното кралство и ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Според източник от френските сили за сигурност автомобилът, каран

Париж. Според източник от френските сили за сигурност автомобилът, каран ...

......... френски град Каркасон, е открит пред супермаркета в разположения наблизо град Требе, където са взети заложници, предава AFP. По-рано полицай бе прострелян след тренировка в парка на Каркасон. Малко по-късно въоръжен мъж влезе в супермаркет в съседния град Требе, уби двама души и взе заложници. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Париж. Заложниците в супермаркета във южния френски град Требе са

Париж. Заложниците в супермаркета във южния френски град Требе са ...

......... град Требе са освободени, предава Reuters. Кметът на града Ерик Менаси съобщи, че в момента нападателят е останал сам с полицейски служител в магазина и че всички заложници са били освободени. Според местни медии при нападението са загинали двама души, а още 12 са ранени. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Тулуза. Кметът на южния френски град Ерик Менаси заяви, че

Тулуза. Кметът на южния френски град Ерик Менаси заяви, че ...

......... нападателят е скандирал ислямистки лозунги, предава Reuters. Кметът заяви, че мъжът е влязъл в магазина, крещейки „Аллах Акбар (Бог е велик!), ще ви избия!“. Същевременно френската полиция съобщи, че все още не може да потвърди, че нападателят е убил втори човек, както бе съобщено по-рано. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лондон. Принц Филип, съпругът на кралица Елизабет Втора и баща

Лондон. Принц Филип, съпругът на кралица Елизабет Втора и баща ...

......... се пошегувал, че дълголетието на тях двамата с кралицатасе обяснява с необходимостта Принц Чарлз да бъде държан далеч от Трона. Съпругът на кралицата не криел разочарованието от постиженията на сина му и смятал че той няма да се изяви като „изключителен крал“, пише в книгата. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. Навършват се две години от терористичните атаки в белгийската

Брюксел. Навършват се две години от терористичните атаки в белгийската ...

......... 32-ма души, а стотици други пострадаха, припомня The Brussel Times. Отговорност за нападенията на международното летище „Завентем“ и на метростанцията „Малбек“ в Брюксел поеха джихадистите от близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“. Втората годишнина от атентатите ще бъде отбелязана с възпоменателни церемонии в памет на жертвите. Превод и редакция: Тереза Герова


Брюксел. Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП Андрей Ковачев получи награда

Брюксел. Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП Андрей Ковачев получи награда "Евродепутат на ...

......... Европейския парламент Мария Габриел бе избрана за „Евродепутат на годината“ в категория „Равенство на половете“, а през 2016 г. - в категория "Равенство". Евродепутатът Ева Майдел също получава приза два пъти - през 2015 г. в категорията "Най-добър новодошъл евродепутат", а през 2017 г. в категорията "Нови технологии". Цветилена СИМЕОНОВА


Будапеща. Унгарският министър-председател Виктор Орбан заяви, че по време на

Будапеща. Унгарският министър-председател Виктор Орбан заяви, че по време на ...

......... а по-скоро въпросът за миграцията. Според него след неотдавнашното посещение на Ангела Меркел в Полша е ясно, че до 1 юли Брюксел иска да приеме нови правила за миграцията в страните членки. Министър-председателят подчерта, че е важно Унгария да може да защитава собствените си интереси. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Париж. Бившият президент на Франция Никола Саркози е привикан за

Париж. Бившият президент на Франция Никола Саркози е привикан за ...

......... относно възможното либийско финансиране на неговата предизборна кампания през 2007 г., предава AFP. Това е първият разпит на Саркози по време на разследването и той се провежда няколко седмици, след като неговият бивш съдружник Александър Джури бе арестуван в Лондон и по-късно пуснат под гаранция. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. Европол има интерес да се създаде необходимият инструментариум за

София. Европол има интерес да се създаде необходимият инструментариум за ...

......... не бихме искали тя да бъде фрагментирана. Най-добре е тези, които участват официално в преговорите, да осигурят такова споразумение. Европол има интерес да се създаде необходимия инструментариум, така че връзките, които вече съществуват в Европа, да продължат да се използват и в бъдеще след Брекзит“, каза още той. Люба АЛЕКСИЕВА


София. Има значителни подобрения в сътрудничеството между Европол и страните

София. Има значителни подобрения в сътрудничеството между Европол и страните ...

......... Така че от гледна точка на парламентарния контрол е добре да разбираме, че трябва да продължим нашите усилия постоянно да насърчаваме най-доброто възможно сътрудничество, защото то е от критично значение за нашата работа“, допълни той. Според него засега все още констатират пропуски в начина, по който обменят информацията. Люба АЛЕКСИЕВА


София. В ЕС трябва да знаем, че Европа без граници

София. В ЕС трябва да знаем, че Европа без граници ...

......... външните граници да са укрепени. Радвам се, че България е най-активна в тази област и се надявам други да я последват. Не могат сами държавите да се справят. В ЕС трябва да знаем, че Европа без граници вътре може да функционира само ако са укрепени външните граници", коментира австрийският канцлер.


София. Твърде рано е за присъединяването на Турция към ЕС.

София. Твърде рано е за присъединяването на Турция към ЕС. ...

......... се, че премиерът ми разказа как по отношение спирането на нелегалната миграция от Турция работят изключително добре“, заяви той. По думите му е важно да се сътрудничи с Турция по такива теми. „Имаме ясно отношение към присъединяването на Турция към ЕС – това е твърде рано“, подчерта той. Люба АЛЕКСИЕВА


Будапеща. Унгарски съд осъди бежанец с кипърско-сирийски произход на седем

Будапеща. Унгарски съд осъди бежанец с кипърско-сирийски произход на седем ...

......... бежанеца е преразгледана, след като първоначално съдът е постановил 10 години затвор. Ахмед Хамед е бил част от група, която е пресекла границата на Унгария нелегално на 16 септември 2015 година. Той е говорил пред тълпата с високоговорител преди стотици мигранти да щурмуват граничната ограда. Превод и редакция: Иван Христов


Виена. Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд изпрати

Виена. Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд изпрати ...

......... Юлия Скрипал „засяга няколко от присъствалите на местопроизшествието“. „Това е неприемливо и представлява опасно нарушение на закона, който трябва да се съблюдава от всички“, смята Ягланд. „В Съвета на Европа нашите мисли са с всички жертви. Желаем им пълно и бързо оздравяване“, добави генералният секретар. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Хелзинки. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че ЕС

Хелзинки. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че ЕС ...

......... много тарифи между ЕС и САЩ, го разбирам добре. И ние не сме доволни“, заяви Туск. „Това е и причината защо преди няколко години започнахме търговски преговори със САЩ. Трябва да ги подновим“, допълни той. „Правете търговия, а не война“, препоръча председателя на Европейския съвет. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. В България социалистите гласуваха против Истанбулската конвенция – как

София. В България социалистите гласуваха против Истанбулската конвенция – как ...

......... социалист и го попитах как е възможно и той каза, че такова е настроението в страната и искат да свалят правителството на Борисов“, коментира Пак. По думите ѝ без жени няма държава. „Искам да апелирам към всички, че без жените не може да се прави държава“, добави тя. Люба АЛЕКСИЕВА


София. Президентът на Европейската народна партия (ЕНП) Жозед Дол се

София. Президентът на Европейската народна партия (ЕНП) Жозед Дол се ...

......... една решителна жена като нея може толкова бързо да се ориентира в ситуацията. Мария върши наистина страхотна работа по цифровизацията и съм сигурен, че ще докара интернет дори в най-малките селца в ЕС”, добави той и коментира, че това ще бъде печеливш ход за ГЕРБ преди изборите за Европейски парламент.


Лондон. Руският двоен агент Сергей Скрипал, отровен в неделя в

Лондон. Руският двоен агент Сергей Скрипал, отровен в неделя в ...

......... която бившият шпионин е отворил на публично място. Вероятно е атаката да е била извършена от чужди граждани, пише вестникът, който най-вероятно са напуснали Великобритания след това. По-рано премиерът Тереза Мей обяви, че ако бъде доказано, че Русия стои зад нападението, то Лондон ще отговори. Превод и редакция: Цанко Цолов


Солзбъри. Полицията в британския град Солзбъри затвори ресторант като „предпазна

Солзбъри. Полицията в британския град Солзбъри затвори ресторант като „предпазна ...

......... да им предава информация от агенти на руските спецслужби. През 2006 г. Скрипал е осъден в Русия на 13 г. на колония в строг режим, лишаване от званията и държавните награди. Четири години по-късно обаче Скрипал е помилван с указ на тогавашния президент Дмитрий Медведев. Превод и редакция: Тереза Герова


Оберварт. В Австрия възразиха срещу депортацията на сирийско семейство в

Оберварт. В Австрия възразиха срещу депортацията на сирийско семейство в ...

......... гражданин, подкрепя сестра си, включително финансово. Независимо от това полицията ги е извела от дома им в Оберват, провинция Бургаланд. При акцията бащата е направил опит да се нарани с нож. Той е бил категоричен, че предпочита да умре, отколкото да се върне в България. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Министърът на икономиката на Германия Бригите Зиприс поиска по-тежки

Берлин. Министърът на икономиката на Германия Бригите Зиприс поиска по-тежки ...

......... често упражняват значително влияние върху предприятията, дори и когато имат по-малък дял от активите й“, заяви социалдемократката Зиприс. Този проблем „трябва да е в дневния ред на новото правителство и най-вече що се отнася до стратегическата инфраструктура като енергийната, транспортната и интернет сектора“, посочи тя. Превод и редакция: Иван Христов


Берлин. Повече от пет месеца след изборите за Бундестаг и

Берлин. Повече от пет месеца след изборите за Бундестаг и ...

......... отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер. Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“. Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“ Превод и редакция: Виктор Турмаков


Берлин. Четирима полицаи са били нападнати на прокюрдска демонстрация в

Берлин. Четирима полицаи са били нападнати на прокюрдска демонстрация в ...

......... на страната. Протестиращите носеха лозунг „Заедно срещу турските атаки в Африн“. Организаторите – неправителствени организации, кюрдски групи и някои политически партии заявяват, че на демонстрацията са присъствали 30 хиляди души, но полицията съобщава за „няколко хиляди“ протестиращи и заявява, че демонстрацията е преминала „без безредици“. Превод и редакция: Юлиян Марков


Братислава. Словашките съдебни власти взеха решение да освободят шест от

Братислава. Словашките съдебни власти взеха решение да освободят шест от ...

......... журналист Ян Кучяк, предава Reuters. Очаква се, че и седмият арестант също ще бъде освободен, съобщава www.tvnoviny.sk. Reuters припомня, че в четвъртък словашката полиция арестува заподозрените лица по разследването на убийството на Ян Кучяк и неговата приятелка, които бяха застреляни в техния дом миналия уикенд. Превод и редакция: Иван Христов


Варшава. От началото на зимата, в Полша са загинали повече

Варшава. От началото на зимата, в Полша са загинали повече ...

......... от студ са загинали 63 души. При това, само през седмицата, започнала на 23 февруари, техният брой е 25 човека. Последните няколко дни са най-студеният период от зимата в Полша. В повечето региони дневната температура не преминава над минус 10 градуса по скалата на Целзий. Превод и редакция: Иван Христов


[Shutterstock] - Страните донорки настояват за повече контрол над средствата

[Shutterstock] - Страните донорки настояват за повече контрол над средствата ...

......... ще опита да централизира още средства, а голяма част от страните донори ще застанат на нейна страна, тъй като е ясно, че общоевропейските проекти облагодетелстват основно тях – независимо дали става дума за системата за сателитна навигация "Галилео", бъдещия европейски суперкомпютър или политика за създаване на европейска индустрия за батерии.


Париж. Общинарите от малкия френски град Плоермел в Северозападна Франция

Париж. Общинарите от малкия френски град Плоермел в Северозападна Франция ...

......... кръста от статуята, което е предизвикало както бурни спорове в обществото, така и дипломатически скандал с Полша. В крайна сметка общинските власти са разрешили продажбата на статуята, като тя ще бъде разположена върху терен, собственост на католическата църква, като отново ще бъде видима за обществеността. Превод и редакция: Юлиян Марков


Брюксел. С приетият днес от Европарламента Доклад за пчеларството заявихме

Брюксел. С приетият днес от Европарламента Доклад за пчеларството заявихме ...

......... неоникотиноиди и други опасни вещества, доказани като опасни за популациите на пчелните семейства, както и за икономически мерки за подпомагане на пчеларския сектор, допълни Неков. Отговорността за въвеждане на забрана за използване на опасни пестициди е на Европейската комисия и на органите на държавите членки в качеството им на законодатели.