Париж. Франция празнува Деня на Бастилията с военен парад в

Париж. Франция празнува Деня на Бастилията с военен парад в ...

......... на Деня на Бастилията и финала на Световното първенство по футбол. Очаква се стотици хиляди души да излязат по улиците, от Париж до най-малките села, а тържествата вероятно ще продължат до късно в неделя вечер, ако Франция стане за втори път световен шампион по футбол. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Инсбрук. Малко преди началото на неформалната среща на министрите на

Инсбрук. Малко преди началото на неформалната среща на министрите на ...

......... била сваляна, но след това отново са я окачвали на стената. След публикуването на тази информация австрийските служби са започнали разследване срещу собствениците на ресторанта. От Виена се опитаха да потушат скандала, като увериха, че заведението за приема е сменено „по няколко причини“, най-вече „организационни“. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Няколко хиляди души са се събрали в центъра на

Лондон. Няколко хиляди души са се събрали в центъра на ...

......... във Великобритания. Тогава 1 860 000 души поставиха своя подпис под петиция за отмяна на посещението. И въпреки, че парламентът отказа да задоволи исканията на авторите на колективната жалба, форматът на визитата беше променен от държавен на работен. Причината за това решение не беше оповестена. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Москва. Първото от 28 години класиране на отбора на Англия

Москва. Първото от 28 години класиране на отбора на Англия ...

......... количество, но на фона на шумните английски момчета те се загубиха. Приблизително същата картина можеше да се види директно в "Лужники". От гледна точка на звука, британците побеждаваха. Хърватски фенове, от своя страна, отбелязаха мача, развявайки банер с кратко, но красноречиво послание: „Благодаря ви, Русия!“. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Нант. Във френския град Нант продължават безредиците, избухнали след фаталната

Нант. Във френския град Нант продължават безредиците, избухнали след фаталната ...

......... автомобили. Правоохранителните органи са се намесили, за да разгонят група, извършила серия палежи, използвайки бутилки със запалителна течност. Съобщава се, че полицията е употребила сълзотворен газ. През последните три нощи в Нант се стигна до поредица от сблъсъци със силите за сигурност, припомнят от редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова


Стокхолм. Осъдиха 64-годишен швед за език на омразата, след като

Стокхолм. Осъдиха 64-годишен швед за език на омразата, след като ...

......... им до Европа трябва да бъде спрян“. Сатиричното изображение е нарисувано от аниматора Ян-Ерик Андер. На него се виждат двама мюсюлмани, като единият от тях бута детска количка. „Внук?“ – пита един от мъжете, на което получава отговор – „Не, това е новата ми съпруга“. Превод и редакция: Иван Христов



Страсбург. „Програми като „Еразъм +“, „Европейският корпус за солидарност“ и

Страсбург. „Програми като „Еразъм +“, „Европейският корпус за солидарност“ и ...

......... ще се договаря успоредно с преговорите по следващата многогодишна финансова рамка (МФР). Обединеното кралство се ангажира да внася финансови средства и да участва в изпълнението на годишните бюджети на Съюза за 2019 и 2020 г. по същия начин, както ако продължаваше да членува в Съюза и след март 2019 г.


Берлин. След среща, продължила по-малко от час, председателят на Християнсоциалния

Берлин. След среща, продължила по-малко от час, председателят на Християнсоциалния ...

......... от Европейския съюз. Така те няма да бъдат връщани обратно в страните, където са били приети първоначално, но и няма да бъдат допускани във вътрешността на Германия. От тези центрове мигрантите все пак ще бъдат изпращани обратно в страните от Общността, в които са регистрирани. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. На фона на ескалацията на спора между двете „сестрински“

Берлин. На фона на ескалацията на спора между двете „сестрински“ ...

......... върнати в родината им или в сигурна трета страна", категорични са социалдемократите. Принципът на правовата държава трябва да се прилагат последователно. Планираните центрове за бежанци в държавите от ЕС и в Африка „не трябва да се превръщат в затворени съоръжения", се казва още в документа. Превод и редакция: Тереза Герова


София. Европейските лидери не успяха да засегнат важните теми за

София. Европейските лидери не успяха да засегнат важните теми за ...

......... задължило България да поеме грижите за мигрантския поток като първа страна на входа на Европа. Николов обясни, че опасността от мигрантни потоци остава реална, като към момента 2 милиона бежанци са готови да тръгнат от бреговете на Северна Африка. За смекчаването на проблема обаче е необходим последователен подход, добави той.


Берлин. Великобритания и Германия ще поддържат близко партньорство в области

Берлин. Великобритания и Германия ще поддържат близко партньорство в области ...

......... уебсайт. Тя добави, че двете страни ще останат партньори на международната сцена и ще си взаимодействат в рамките на НАТО и други международни организации. Изявлението идва преди предстоящата среща на британския министър-председател Тереза Мей в Берлин, което се очаква да се случи на 5 юли. Превод и редакция: Йонислав Дочев



Брюксел. Министър-председателите на Чешката република, Словакия, Унгария и Полша проведоха

Брюксел. Министър-председателите на Чешката република, Словакия, Унгария и Полша проведоха ...

......... френската съпротива срещу разширяването на ЕС“. По-рано лидерите на Вишеградската четворка решиха да не участват на мини-срещата на високо равнище по миграцията, свикана в неделя от германския канцлер Ангела Меркел. Говорител на френското правителство заяви, че този „бойкот“ ще направи провеждането на редовната среща по-сложно. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Брюксел. Българският министър-председател Бойко Борисов заяви, че страната му най-вероятно

Брюксел. Българският министър-председател Бойко Борисов заяви, че страната му най-вероятно ...

......... отговаря на номиналните критерии за приемане на еврото, с лев в момента привързан към еврото, ниска инфлация и здрави публични финанси. Но икономическата продукция на глава от населението, която е само половина от средната за ЕС и широко разпространената корупция хвърлят сянка върху тези амбиции. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лондон. Атина е готова да сключи сделка с Берлин, с

Лондон. Атина е готова да сключи сделка с Берлин, с ...

......... общоевропейски“, допълни той. По думите на гръцкия премиер, споразумение с Германия не би оказало съществен ефект на ситуацията с мигрантите в Гърция, тъй като през северната граница пресичат само 50 до 100 лица търсещи убежище всеки месец. „За нас това не е проблем“, заяви той. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Брюксел. Европейският парламент започна процедурите, в хода на които страните-членки

Брюксел. Европейският парламент започна процедурите, в хода на които страните-членки ...

......... например, отнемане на правото на глас. Комисията, завършва EU Observer, е водила няколко юридически битки с правителството на Орбан след идването на, както го описва изданието, войнствения премиер на власт през 2010 година, но стигна до заключението, че няма системна заплаха за върховенството на закона. Превод и редакция: Иван Христов


Люксембург. Деветото заседание на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна

Люксембург. Деветото заседание на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна ...

......... от които 3 глави са предварително затворени. На Конференцията за присъединяване на Сърбия бяха отворени глава 13 „Рибарство“ и глава 33 „Финансови и бюджетни разпоредби“. От общо 35 преговорни глави 14 са вече отворени, ако 2 от тях са предварително затворени. Преговорите за присъединяване на Сърбия започнаха през 2014 г.



Брюксел. Лидерите на 16 държави оцеляха „откровените разговори“ на спешната

Брюксел. Лидерите на 16 държави оцеляха „откровените разговори“ на спешната ...

......... Италия, 12 000 в Гърция и 12 000 в Испания. Както с всичко свързано с миграцията в Европа, дори срещата в Брюксел не задоволи всички. Четири източноевропейски държави – Чехия, Унгария, Полша и Словакия – отказаха да присъстват и отхвърлиха приемането на мигранти като цяло. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Париж. Десет души с връзки към радикални крайно десни формации

Париж. Десет души с връзки към радикални крайно десни формации ...

......... десни формации са били арестувани от антитерористичната полиция във Франция заради предполагаем заговор за нападение над мюсюлмани, предава AFP, като се позовава на съдебни източници. Арестите са били извършени в събота след операции в цялата страна, предимно в средиземноморския остров Корсика, заявиха източниците пред AFP. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Лондон. Около 100 000 поддръжници на Европейския съюз преминаха през

Лондон. Около 100 000 поддръжници на Европейския съюз преминаха през ...

......... са гласували, или дори върху идеята за Брекзит без сделка, върху която също не са гласували“, заяви говорител на кампанията пред Reuters. „Този марш е израз на гласа на хората, които казват на политическия елит, че не се е справил със задачата си“, допълни той. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Цюрих. Вицеканцлерът на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе заяви в събота, че

Цюрих. Вицеканцлерът на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе заяви в събота, че ...

......... на ЕС ще проведат извънредна среща в неделя, за да обсъдят въпроса с миграцията. Някои държави, обаче, заявиха че ще бойкотират срещата в Брюксел. Според Щрахе, ЕС трябва да се фокусира върху ефективния контрол на своите външни граници, за да сложи край на нелегалната имиграция. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Рим. Бъдещето на Европейския съюз е поставено на карта и

Рим. Бъдещето на Европейския съюз е поставено на карта и ...

......... че няма никакво намерение да приема „лицемерни поучения от страни, които на тема миграция винаги са предпочитали да се обръщат на другата страна“. По-късно премиерът на Италия Джузепе Конте и президентът на Франция Еманюел Макрон проведоха преговора, в хода на които успяха да изгладят различията. Превод и редакция: Иван Христов


Лондон. Авиопревозвача „Еърбъс“ заплаши, че може да изтегли бизнеса си

Лондон. Авиопревозвача „Еърбъс“ заплаши, че може да изтегли бизнеса си ...

......... може да бъде значителен. Ние търсихме как да подчертаем нашите притеснения за последните 12 месеца, без успех. Далеч от Проект Страх, това е изгряваща реалност за Еърбъс. Поставено просто, сценарий за Брекзит без споразумение ще заплаши директно бъдещето на Еърбъс във Великобритания“, заяви Том Уилямс. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Рим. Министърът на вътрешните работи на Италия Матео Салвини призовава

Рим. Министърът на вътрешните работи на Италия Матео Салвини призовава ...

......... обсъден от Салвини, ди Майо и Джузепе Конте, италианският министър-председател, по време на среща в сряда. Салвини, който ще пътува до Либия в предстоящите дни, заяви че Италия подготвя предложение, което би заздравило границата на ЕС и ще закрие миграцията, но не предостави по-нататъшни детайли. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Брюксел. От петък, 22 юни Европейският съюз ще започне да

Брюксел. От петък, 22 юни Европейският съюз ще започне да ...

......... за стоманата и 10% за алуминия. В отговор Канада, Мексико и ЕС отговориха с ответни мита, които най-силно удрят щатите, където Републиканската партия, част от която е Тръмп, имат силни позиции и на които разчитат, за да запазят мнозинството си в Конгреса на ноемврийските избори. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Рим. Вицепремиерът на Италия и министър на вътрешните работи Матео

Рим. Вицепремиерът на Италия и министър на вътрешните работи Матео ...

......... за ситуацията в циганските лагери. Преди всичко имаме намерение да защитим хиляди деца, които не могат да ходят на училище, защото предпочитат веднага да ги приобщят към престъпността. Освен това, искаме да проверим за какво се харчат милиони от европейските фондове“, заяви Салвини пред журналистите. Превод и редакция: Иван Христов


Валенсия. Испания ще посрещне стотици мигранти във Валенсия в неделя,

Валенсия. Испания ще посрещне стотици мигранти във Валенсия в неделя, ...

......... е да помогнем да избегнем хуманитарна катастрофа и да предложим на тези хора безопасно пристанище, за да изпълним задълженията си по отношение на човешките права", каза премиерът Педро Санчес по-рано тази седмица. Той е възприел приятелска позиция спрямо мигрантите, откакто зае поста преди две седмици. Превод и редакция: Юлиян Марков


Атина. Нов протест под мотото

Атина. Нов протест под мотото "Среща с историята", организиран от ...

......... Европа“ в своята македонска редакция. Организаторите призовават "цяла Гърция“ на централния атински площад „Синтагма“. Междувременно в гръцкия парламент се обсъди искането на основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ за вот на недоверие срещу правителството , а договорът с Македония е във фокуса на обсъжданията между депутатите. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. На 19 юни (вторник) от 10:00ч в Дома на

София. На 19 юни (вторник) от 10:00ч в Дома на ...

......... следния линк , който ще бъде достъпен до 18 юни 2018 г. Регистрационната форма ще остане отворена до достигане капацитета на залата. Молим всички гости да бъдат пред залата не по-късно от 09:30 ч. за регистрация и проверка за сигурност, както и да носят със себе си документ за самоличност.


Будапеща. Очаква се унгарски съд да обяви тежки присъди за

Будапеща. Очаква се унгарски съд да обяви тежки присъди за ...

......... е успяла да прекара нелегално повече от 1 100 души, като са вземали по 1 500 евро на човек. За трафика са използвали 15 камиона/ В конкретния случай в камион са открити на магистралата задушени 59 мъже, осем жени и четири деца включително едно бебе. Превод и редакция: Юлиян Марков


Париж. Служителите на „Еър Франс

Париж. Служителите на „Еър Франс" обявиха четири нови стачки в ...

......... с 5,1%. Не е изключено да бъдат организирани още стачки, освен тези, които са планирани към момента. Синдикатите критикуват новото ръководство на „Еър Франс“, което не отговори с ново предложение, след като на 4 май служителите на авиокомпанията отхвърлиха представената им оферта за споразумение. Превод и редакция: Тереза Герова  


Сан Себастиян/Витория. Десетки хиляди души от Баската автономна област на

Сан Себастиян/Витория. Десетки хиляди души от Баската автономна област на ...

......... на регионален референдум за независимост, предава Reuters. Изявата е организирана от баската група „Gure Esku Dago“. Човешката верига се е разпростирала от Сан Себастиян до баския парламент във Витория. Испанското правителство, подкрепено от конституционния съд, поддържа позицията че всяко гласуване за регионална независимост е незаконно. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Вашингтон. Бившият американски баскетболист от НБА Денис Родман заяви, че

Вашингтон. Бившият американски баскетболист от НБА Денис Родман заяви, че ...

......... не е поканен. Родман е един от малкото представители на Запада, които са посещавали изолираната Северна Корея и дори според определени източници има добри лични отношения с Ким Чен-ун. По време на предизборната кампания в САЩ през 2016 г. бившата баскетболна звезда подкрепи Доналд Тръмп. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. На срещата на върха в София лидерите на страните-членки

София. На срещата на върха в София лидерите на страните-членки ...

......... става все по-ясно, че дните на общата политика за предоставяне на убежище в Съюза са преброени, а австрийското председателство вече ясно заяви, че приоритетът му ще бъде „защита и стягане на външните граници“, вместо солидарност между членките и преразпределение на бежанците сред страните от Съюза. Превод и редакция: Иван Христов


София. Българското председателство има отличен принос за утвърждаване на засиления

София. Българското председателство има отличен принос за утвърждаване на засиления ...

......... трансформация на региона. Но искам ясно да заявя: няма преки пътища. Топката е в полето на страните, които искат да се присъединят – те трябва да бъдат активни в провеждането на необходимите реформи, не заради „Брюксел“, а преди всичко заради своите граждани. Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Буенос Айрес. Холандската кралица Максима е отменила редица публични мероприятия,

Буенос Айрес. Холандската кралица Максима е отменила редица публични мероприятия, ...

......... Вилем-Александър по време на обиколката му в Литва, Естония и Латвия през следващата седмица. Инес Сорегиета е била открита в дома си в Буенос Айрес като според холандските медии тя е извършила самоубийство. Според аржентинските медии тя е страдала от хранително разстройство и от депресия. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. От всеки 5 тона риба, които са уловени в

София. От всеки 5 тона риба, които са уловени в ...

......... подписахме, е един план за действие, защото това ни е необходимо сега –времето за говорене приключи, сега трябва да действаме. Това, което постигнахме днес, е средство за постигане на тези цели. Защото резултатите не идват от подписването на декларации, а от прилагането им на практика“, коментира още той. Цветилена СИМЕОНОВА


Мадрид. Новият министър-председател на Испания от Социалистическата партия на страната

Мадрид. Новият министър-председател на Испания от Социалистическата партия на страната ...

......... предшественика си от Народната партия на Испания Мариано Рахой чрез вот на недоверие миналия петък, включва космонавт като министър на науката и образованието, бивш отговорник за европейския бюджет – Надя Калвино, като икономически министър и бившият председател на Европейския парламент Хосеп Борел като външен министър. Превод и редакция: Иван Христов


Мария Габриел, комисар по цифровите технологии и общество © Надежда Чипева

Мария Габриел, комисар по цифровите технологии и общество © Надежда Чипева ...

......... да се засили разгръщането на 5G мрежи, като държавите членки трябва да осигурят до 2020 г. необходимия радиочестотен спектър. Бъдещите инвестиции в нови мрежи с висок капацитет може да се изграждат чрез съвестно инвестиране (няколко оператора да изградят една мрежа), нещо, което досега се считаше за нарушение на конкурентните правила.


Потсдам. Съпредседателят на парламентарната франкция на популистката партия „Алтернатива за

Потсдам. Съпредседателят на парламентарната франкция на популистката партия „Алтернатива за ...

......... крадците са извикали: „Тук няма място за къпане на нацисти“. Гауланд си навлече сериозни критики в събота, когато в реч пред конгрес на младежката организация на „Алтернатива за Германия“ заяви, че „Хитлер и нацистите са само едно птиче лайно в хилядолетната успешна история на Германия“. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. След скандала с интервюто, което даде за крайнодясната медия

Берлин. След скандала с интервюто, което даде за крайнодясната медия ...

......... на десния популизъм", коментира Юрген Тритин от партията „Зелени“. На свой ред левият политик Катя Кипинг определи политическите разбирания на Гренел като показателни за хора, които „изграждат стени в международен план“. Бившият германски посланик в САЩ Клаус Шариот категоризира поведението на Гренел като „напълно необичайно". Превод и редакция: Тереза Герова


Страсбург. Председателят на АБВ-Младежи София Пламена Заячка и Емил Стоименов

Страсбург. Председателят на АБВ-Младежи София Пламена Заячка и Емил Стоименов ...

......... Съюза. По време на втория ден от форума, представителите на АБВ се включиха в дискусия "Младите хора в новата политическа ера", която се проведе на открито в близост до Европейския парламент. Програмата им предвижда още и участие в дебат на тема "Работим за по-добър свят: младите хора и устойчиво развитие".


Барселона. Новият каталунски лидер Куим Това призова към преговори с

Барселона. Новият каталунски лидер Куим Това призова към преговори с ...

......... министър-председател на Испания Педро Санчес, след като и двамата встъпиха в длъжност в един и същи ден, предава AFP. „Министър-председателю Педро Санчес, нека говорим, нека решим въпроса, нека поемем рискове“, заяви Куим Тора след като той и неговото правителство, съставено от сепаратисти, встъпиха в длъжност. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Мадрид. Лидерът на социалистите в Испания Педро Санчес встъпи в

Мадрид. Лидерът на социалистите в Испания Педро Санчес встъпи в ...

......... Педро Санчес встъпи в длъжност като министър-председател, ден след като изгони от поста своя предшественик Мариано Рахой в исторически вот на недоверие, предизвикан заради корупцията на консерваторите в страната, предава AFP. 46-годишният икономист Санчес се закле през крал Фелипе VI в двореца „Зарзуела“ край Мадрид. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Париж. Крайнодесният френски политик Марин льо Пен обяви, че нейната

Париж. Крайнодесният френски политик Марин льо Пен обяви, че нейната ...

......... Жан-Мари не е доволен от идеята на дъщеря си. В свой коментар в социалната мрежа „Туитър“ той заяви това е „най-жестокият удар“, който „Националният фронт“ е понасял от създаването си. „Нищо хубаво няма да излезе от това срамно изтриване на партийната идентичност“, категоричен е той. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Мадрид. В петък, 1 юни, парламентът на Испания гласува вот

Мадрид. В петък, 1 юни, парламентът на Испания гласува вот ...

......... сили, някои от които дори не признават Конституцията на Испания. Гласуването в петък бе първи успешен вот на недоверие в историята на Испания след падането на режима на Франко през 1977 г. През юни миналата година 63-годишният Рахой оцеля след вот на недоверие, внесен от партията „Подемос“. Редакция: Тереза Герова


Берлин. Петте хищника – два лъва, два тигъра и ягуар,

Берлин. Петте хищника – два лъва, два тигъра и ягуар, ...

......... предаде AFP. По-рано местните власти помолиха жителите да останат по домовете си и да затворят прозорците и вратите си, след като в града бе обявен лов. Представителите на градските власти не дадоха детайли по бягството на котките или как са били върнати в клетките им. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Берлин. Пет опасни хищника, включително два лъва, два тигъра и

Берлин. Пет опасни хищника, включително два лъва, два тигъра и ...

......... тигъра и ягуар са избягали от зоопарк в германския западен град Люнебах. Започнало е издирването на животните, предава AFP. Мечка, която също е избягала от зоопарка, е била застреляна. Жителите на района са посъветвани да си останат по домовете, докато ловът за едрите котки продължава. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Мадрид. Педро Санчес почти сигурно ще се превърне в новия

Мадрид. Педро Санчес почти сигурно ще се превърне в новия ...

......... показания бяха определени за „неправдоподобни“ от съда. Педро Санчес беше инициаторът на вота на недоверие, който се очаква да се проведе в петък, 1 юни. По-рано в четвъртък Рахой отправи предупреждение, че Испания ще попадне в хаос, ако вотът на недоверие срещу него бъде успешен. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Рим. Получилият втори мандат за съставяне на правителство в Италия

Рим. Получилият втори мандат за съставяне на правителство в Италия ...

......... искаше първия път, а като министър на европейските работи. Ролята на министър на икономиката ще отиде при Джузепе Трио, професор по политическа икономика, за когото се знае че е привърженик на запазването на Италия в еврозоната. Енцо Моаверо Миланеси ще бъде министър на външните работи. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Ню Йорк. По време на заседание на Съвета за сигурност

Ню Йорк. По време на заседание на Съвета за сигурност ...

......... седмица Холандия и Австралия предприеха радикални марки официално обявявайки Русия за отговорна за свалянето на полета. Русия продължава да отрича ролята и смята, че воденото от Холандия разследване е „политическо , а не независимо“. ЕС и НАТО също призоваха Русия да поеме отговорността за инцидента. Превод и редакция: Виктор Турмаков


София. Европейската комисия предлага в следващия дългосрочен бюджет на ЕС

София. Европейската комисия предлага в следващия дългосрочен бюджет на ЕС ...

......... аудио-визуален сектор. 2. Направление „Култура“: 609 милиона евро от новия бюджет ще бъдат предназначени за насърчаване на европейските сектори на културата и творчеството. 3. Общи действия в секторите на културата и медиите: със 160 милиона евро ще се финансират МСП и други организации, работещи в секторите на културата и творчеството.


>Лисабон. Парламентът на Португалия отхвърли проектозакон, който да легализира евтаназията

>Лисабон. Парламентът на Португалия отхвърли проектозакон, който да легализира евтаназията ...

......... срещу него гласуваха 115 депутати след разгорещен дебат и гласуване, при което всеки депутат трябваше да обяви личната си позиция. Проектозаконът на социалистите предвижда легализацията на медицински подпомогнатата смърт въз основа на информирана молба от пациентите, страдащи от сериозни и нелечими болести без възможно оздравяване. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лиеж. Според началника на полицията в белгийския град Лиеж Кристиан

Лиеж. Според началника на полицията в белгийския град Лиеж Кристиан ...

......... полицейски служители „със сигурност“ е имал за цел именно нападение срещу силите на реда, предава AFP. „Ясно е, че целта на убиеца е била да атакува полицията“, заяви Бюпер. Той допълни, че един от ранените полицаи, пострадали по време на инцидента е в сериозно положение. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Лиеж. Запознат с разследването източник съобщи на AFP, че стрелецът,

Лиеж. Запознат с разследването източник съобщи на AFP, че стрелецът, ...

......... в град Лиеж е бил наблюдаван от полицията в Белгия заради връзките си с ислямисти. „Подозира се, че той е бил радикализиран в затвора. Смята се, че е бил част от обкръжението на лице, набиращо попълнения за ислямистите“, заяви източникът при условие за запазена анонимност. Превод и редакция: Виктор Турмаков


Брюксел. Пластмасовите прибори за хранене, чинии, сламки, бъркалки и пръчки

Брюксел. Пластмасовите прибори за хранене, чинии, сламки, бъркалки и пръчки ...

......... предоставяни на потребителите безплатно. Страните от Общността ще бъдат задължени да изтеглят 90% от всички пластмасови бутилки за еднократна употреба от пазара до 2025 г. Комисията също така заяви, че ще принуди производителите да помагат за покриване на разходите за управление на отпадъците и почистването. Превод и редакция: Тереза Герова


Берлин. Хиляди демонстранти „за“ и „против“ дясната политика си противостояха

Берлин. Хиляди демонстранти „за“ и „против“ дясната политика си противостояха ...

......... помощи, мъже с ножове в пазвата и други безполезници“. Коалиционното правителство на канцлера Ангела Меркел отговори на явлението „АзГ“ със затягане на политиката за предоставяне на убежище, но това не предотвратява постоянното нарастване на подкрепата за „Алтернатива за Германия“, както сочат данните от всички анкети. Превод и редакция: Иван Христов


Париж. Десетки хиляди протестираха срещу икономическата политика на Еманюел Макрон

Париж. Десетки хиляди протестираха срещу икономическата политика на Еманюел Макрон ...

......... хиляди за цялата страна. Независима наблюдателска група съобщи за 31 700 участници на протеста в Париж. По време на протеста във френската столица са арестувани 43 души, като от полицията обявиха, че част от арестуваните са носели оръжия, а други са извършили актове на насилие. Превод и редакция: Юлиян Марков


Нортхемптън. Разследване за убийство е предприето след смъртта на 17-годишно

Нортхемптън. Разследване за убийство е предприето след смъртта на 17-годишно ...

......... към главната болница в Нортхемптън, където е обявено за мъртво. „Това е трагичен инцидент, в който млад човек е загубил своя живот“, заявиха от полицията в Нортхемптън. „Инцидентът се е случил през деня във време, в което е имало хора наоколо“, допълниха още от полицията. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Брюксел. Европейската комисия се превърна в сцена на българската просвета

Брюксел. Европейската комисия се превърна в сцена на българската просвета ...

......... от светите братя Кирил и Методий и техните ученици. "Такава визуализация се представя за първи път в сградата на Европейската комисия. Това е още един повод да се гордеем като българи, защото сме и иноватори, и народ, който не забравя корените си, езика и културата си", коментира комисар Мария Габриел.


Лондон. Английски хулигани се готвят за война с руските ултраси

Лондон. Английски хулигани се готвят за война с руските ултраси ...

......... пийнем, да хапнем и да се веселим – това никога няма да стане“ „Това ще бъде като трета, четвърта, пета, шеста и седма световна война“. „ Те използват оръжия-метални пръти, ножове, бухалки, а ние ще използваме само нашите юмруци“, заявяват различни представители на английските ултарси. Превод и редакция: Юлиян Марков


София. Срещата на върха ЕС-Западни Балкани беше успех. Това каза

София. Срещата на върха ЕС-Западни Балкани беше успех. Това каза ...

......... засили иновациите, за да отговори на технологичните предизвикателства. Всичко това ще се базира на нашите европейски ценности“, добави той. „Що се отнася до ядрената сделка с Иран - ще я поддържаме, докато Иран изпълнява условията по нея. По търговията със САЩ постигнахме единен подход“, каза още Доналд Туск. Люба АЛЕКСИЕВА


София. Искам европейските лидери да препотвърдят, че ЕС се придържа

София. Искам европейските лидери да препотвърдят, че ЕС се придържа ...

......... оръжия“, изтъкна председателят на Европейския съвет. „Няма да има изключения от политиките на ЕС за алуминия и стоманата“, уточни той. „САЩ и ЕС са приятели и партньори, но тарифите на САЩ не могат да бъдат оправдани“, коментира Доналд Туск. „Трябва да върнем реалността в тази дискусия“, призова той. Биляна ИВАНОВА


София. Европейската комисия даде официално препоръки за започване на преговори

София. Европейската комисия даде официално препоръки за започване на преговори ...

......... до това, към което се стремим – по-добрата свързаност, подобряването на добросъседските отношения. Наистина да говорим за конкретни решения, практики и всичко, което ще доведе до подобряването на живота на обикновените граждани във всички тези държави от региона“, каза още зам.-ръководителят на Представителството на Европейската Комисия в България. Цветелин ДИМИТРОВ


Париж. Нападателят в Париж, който в събота уби един човек

Париж. Нападателят в Париж, който в събота уби един човек ...

......... списък със заподозрени екстремисти, заяви източник близък до разследването пред AFP. Роденият в Чечня френски гражданин е бил в така нареченото досие „S“ заедно с хора заподозрени в радикализирани виждания, които могат да представляват опасност за сигурността. От полицията обявиха, че нападателят няма криминално досие. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Париж. Родителите на нападателя в Париж, който уби един човек

Париж. Родителите на нападателя в Париж, който уби един човек ...

......... са задържани, заяви съдебен източник, цитиран от AFP. Същият източник е заявил, че нападателят е роден през 1997 година в Чечня. Все още няма официално потвърждение от полицията за самоличността и произхода на нападателя. По случая тече разследване от френската прокуратура за борба с тероризма. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Париж. Полицията в Париж е започнала разследване за тероризъм след

Париж. Полицията в Париж е започнала разследване за тероризъм след ...

......... нападението срещу редакцията на сатиричния вестник „Шарли Ебдо“, атаките през ноември 2015 година, когато бяха убити 130 души,повечето в зала „Батаклан“ и нападението с камион срещу пешеходци и туристи в Ница на 14 Юли 2016, когато загиват 86 души, а са ранени повече от 300. Превод и редакция: Юлиян Марков


Киев. Изпълнението на проекта Северен поток 2, насочен към увеличаване

Киев. Изпълнението на проекта Северен поток 2, насочен към увеличаване ...

......... на газопровода Северен поток, тъй като Германия би имала най-големия газов пазар. И Германия би имала пълен контрол над Европа, включително Унгария и други малки държави“, допълни тя. Според заместник-министъра проектът Северен поток 2 ще позволи на Германия „да узурпира привилегиите“ на европейския енергиен сектор. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Берлин. Само седмица преди срещата на върха на Европейския съюз

Берлин. Само седмица преди срещата на върха на Европейския съюз ...

......... се занимава с отношенията между ЕС и страните от региона. От редакцията отбелязват, че за разлика от останалите страни в региона, Косово и Босна и Херцеговина изостават в сближаването си с Европейския съюз. Двете балкански държави нямат перспектива за членство в ЕС в обозримо бъдеще. Превод и редакция: Тереза Герова


Лондон. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън предизвика министър-председателя Тереза

Лондон. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън предизвика министър-председателя Тереза ...

......... сключва търговски сделки. „Такова нещо не е опитвано досега и би направило ситуацията много, много трудна за сключването на свободни търговски сделки. Ако въведем новото митническо партньорство, ще имаме луда система, в която ще събираме мита на британската граница от името на ЕС“, заяви Джонсън. Превод и редакция: Йонислав Дочев


Рим. Президентът на Италия Серджо Матарела призова лидерите на политическите

Рим. Президентът на Италия Серджо Матарела призова лидерите на политическите ...

......... Италия, която е изправена преди критични проблеми като еврото и мигрантските политики на ЕС, не може повече да чака политическите партии да постигнат договорка. „Нежеланието на всичките тях беше потвърдено тази сутрин“, заяви Матарела, добавяйки че няма „никаква възможност да се формира мнозинство и правителство.“ Превод и редакция: Йонислав Дочев