"Капитане, предпочитам да не ми говорите така."
< p class="ssrcss-1q0x1qg-Paragraph e1jhz7w10">Изборът да се противопоставите на командващия си офицер като новобранец никога не е решение, което трябва да се приема леко. Още повече, когато сте единственият евреин в германската армия, работещ заедно с войници, които са се сражавали под нацистите през Втората световна война.Въпреки че са изминали десетилетия тъй като Михаел Фюрст беше обект на антисемитски коментари, ужилването е прясно в паметта му, казва той пред програмата Heart and Soul на BBC World Service.
"Никога не бях чувал нещо подобно преди, никога!" — възкликва той.
Сега на 76, Майкъл е адвокат и президент на Асоциацията на еврейските общности в Долна Саксония. Кабинетът му е облицован с книги, които отразяват тези два стълба на живота му, заедно с медали и снимки.
Майкъл се записва в германските въоръжени сили - Бундесвера - през 1966 г. Той вярва, че е първият евреин, направил това след Втората световна война. По това време всеки в Западна Германия, чието семейство е било преследвано от нацистите, е освободен от военна служба.
Двама от бабите и дядовците на Майкъл загиват в концентрационните лагери, но Майкъл е възпитан с чувство на гордост от идентичността си като германец и евреин. Присъединяването към армията беше нещо, което правеха всички негови приятели, след като напуснаха училище – и Майкъл не виждаше причина и той да не направи същото.
Слушайте Heart and Soul: German, Soldier, Jew on the BBC World Service"Бях на 19 години, бях много спортуващ и не знаех какво да правя с живота си", спомня си той. „Така че имаше само едно решение: ще се присъединя към армията като всички останали.“
Други евреи извън най-близкото обкръжение на Майкъл намериха избора му труден за приемане. „Наричаха ме глупака от Хановер“, смее се той. „Глупаво момче. И приятели в САЩ например казаха: „Как можеш да отидеш в армията? Как можеш да живееш в Германия?“
"Беше голямо нещо да решиш дали си повече германец или повече евреин. Затова реших да бъда германец и евреин."
"Аз съм анти- Semite'
През двете си години в Бундесвера Майкъл казва, че не е изпитвал никакъв антисемитизъм, освен забележките, направени по този единствен повод от неговия командир Явно обезпокоен от коментарите, Майкъл уреди среща с капитана си на следващия ден и поиска да бъде преместен в друга група.
"Радвам се, ти дойде да ме видиш, Фюрст — каза капитанът. — Исках да говоря с теб. Аз съм антисемит. Родителите ми бяха изпратени по време на нацистите в източната част на Германия, за да направят новия си живот там. И всички проблеми, които имахме през този период, идваха от евреите по света."
