Генерал Джон Никълсън от американските Сухопътни войски повтаря опасните грешки

Генерал Джон Никълсън от американските Сухопътни войски повтаря рисковите неточности от предишното. Наскоро в изявление той повтори мантрата на своите прародители, че новата военна тактика на Съединени американски щати, която включва увеличение по едно и също време на военно-въздушните сили и броя на американските военни, учащи афганистанските си сътрудници, е трансформирала радикално обстановката в Афганистан. Никълсън, който е командващ на американските войски в Афганистан и управлява задачата на НАТО “Решителна поддръжка ” там от март 2016 година, към този момент би трябвало да знае по-добре.

През 2014 година предшественикът на Никълсън на този пост, военачалник Джон Кембъл сподели, че той също е “видял смяна ”. През 2013 година военачалник Джоузеф Дънфорд, загатна “неизбежността на нашия триумф ”. Неговият предходник, военачалник Джон Алън съобщи: ”Ние печелим. Ние печелим. ” През 2011 година военачалник Дейвид Петреъс сподели, че американските войски са “спрели стремежа на талибаните ”. Генерал Стенли А. Маккристъл през 2010 година считаше, че “успехът към момента е изпълним ”, до момента в който военачалник Дейвид Маккиърнън през 2009 година разяснява, че Съединени американски щати не “губят в Афганистан ”. И това продължава, откогато през 2001 година водените от Съединени американски щати сили смъкнаха талибаните от власт…

Тези безкрайни изказвания за “утрешна победа ” приключват с друга крилата фраза, употребена да охлади упованията: “Афганистан не е Швейцария ”. Чуждестранните военни командири и чиновници употребяват едното или другото в продължение на години. Новият консултант на американския президент по националната сигурност Джон Болтън направи това съпоставяне, с цел да оправдае тясната работа на американските сили с полевите командири. Петреъс сподели, че Съединени американски щати не се “опитват да трансфорат Афганистан в Швейцария…(а в нещо) задоволително положително за Афганистан ”…

Изгубен в цялото това театралничене е показателният факт, че от 2009 година вследствие на войната са убити 28 291 и са ранени 52 366 мирни поданици. Организация на обединените нации отбелязва, че включително влизат са единствено жертвите, които могат да бъдат доказани. Истинският брой евентуално е доста по-висок.

(Със съкращения, превод БТА)