Германия си спомня за заложническата криза по време на Олимпиадата в Мюнхен
Автор: Ралф Изерман и Софи Макрис, Агенция Франс Прес
Германия си спомня през днешния ден за кръвопролитната заложническа рецесия, белязала Олимпийските игри в Мюнхен през 1972 година, когато единайсет израелски спортисти бяха убити, и половин век по-късно ще признае грешките, позволени по време на тази покруса и след нея. На церемонията, планувана за 15 ч. локално време, ще участват немският държавен глава Франк-Валтер Щайнмайер и неговият израелски сътрудник Ицхак Херцог, както и към 70 близки на жертвите.
Имаше риск церемонията да се провали след опасността с протест от страна на фамилиите на жертвите, борили се десетилетия наред, с цел да получат от Германия задоволителни компенсации. Споразумение в тази тенденция, оповестено предходната седмица в последния миг, съумя да разсее облаците над възпоменателните прояви.
" Наистина е срамно, че бяха нужни 50 години, с цел да се стигне до това помиряване през последните дни ", призна Щайнмайер пред израелския президент, който одобри през вчерашния ден в Берлин.
Германските управляващи наподобява ще създадат през днешния ден още една стъпка, като поемат отговорността поради множеството неточности и пропуски към тази покруса.
Пред фамилиите на жертвите, настояли за извинения, Щанмайер може през днешния ден да произнесе предстоящите думи петдесет години след печалния свършек на събитията от 5 септември 1972 година, когато осем членове на палестинската организация " Черният септември " нападнаха призори израелската делегация в жилището й в олимпийското село, на единайсетия ден от Игрите в Мюнхен. Те убиха двама израелски спортисти и взеха други девет за заложници с вярата да ги разменят против над 200 палестински пандизчии. След дълги часове на договаряния намесата на немските сили за сигурност във военната база Фюрстенфелдбрук на трийсетина километра западно от Мюнхен завърши с клане. По време на интервенцията деветимата заложници бяха убити, както и един западногермански служител на реда. Петима от осмината терористи бяха премахнати, останалите трима - хванати. В заложническата рецесия починаха общо 18 души. Така игрите в Мюнхен, които трябваше да се трансфорат в " Игри на насладата " и да заличат загатна за игрите в Берлин, проведени през 1936 година при нацисткия режим, претърпяха провал.
Щайнмайер уточни през вчерашния ден, че счита да признае " някои неточности в преценките, някои несъответстващи дейности, някои пропуски " на управляващите в страната му. Включително и това, че казусът бе " загърбван и забравян " в продължение на 50, добави той.
Но описът с грешките не свършва единствено с това.
Предупрежденията на разследващите служби за риск от нахлуване по време на тези игрите в Мюнхен бяха подценени, а сигурността - занемарена. Полицейският взлом бе зле квалифициран. " Те не направиха и най-малкия опит да спасят човешки живот ", възмущава се Цви Замир, тогавашен началник на външното разузнаване на Израел - Мосад - в отчет, разкрит през 2012 година
Днешните церемонии ще протекат тъкмо там, където заложническата рецесия стигна до съдбовен край - на летището на Фюрстенфелдбрук.
И до момента в който полемиката към фиаското на полицейската интервенция кипеше, Международният олимпийски комитет (МОК) реши да не прекъсва Игрите.
" Заложниците бяха пратени на заколение и Игрите продължиха ", означи през вчерашния ден с отвращение израелският президент Ицхак Херцог, като загатна за " безчовечен и неразбираеми " провинения.
Скърбящите близки се сблъскваха като че ли с една непреодолима стена всякога, щом се пробваха да получат отговори от Германия или от МОК през последните десетилетия, добави той.
" Нямате визия какво сме претърпели през последните 50 години ", показа пред Агенция Франс Прес Анки Шпицер, чийто брачен партньор Андре бе измежду треньорите, убити в Мюнхен.
Правителството на Олаф Шолц склони да отпусне за фамилиите на жертвите 28 милиона евро, част от които ще бъдат изплатени от провинция Бавария и градската администрация на Мюнхен.
Досега Берлин оферираше 10 милиона евро, в които да влязат и близо 4,5 милиона, изплатени към този момент през 1972 и 2002 година
" Прекалено дълго не ни се щеше да признаем, че също носим част от отговорността ", призна през вчерашния ден немският президент. " Именно ние трябваше да браним сигурността на израелските спортисти ", добави той. (БТА/Андрей Шарков)
Източник: БТА/Андрей Шарков
Германия си спомня през днешния ден за кръвопролитната заложническа рецесия, белязала Олимпийските игри в Мюнхен през 1972 година, когато единайсет израелски спортисти бяха убити, и половин век по-късно ще признае грешките, позволени по време на тази покруса и след нея. На церемонията, планувана за 15 ч. локално време, ще участват немският държавен глава Франк-Валтер Щайнмайер и неговият израелски сътрудник Ицхак Херцог, както и към 70 близки на жертвите.
Имаше риск церемонията да се провали след опасността с протест от страна на фамилиите на жертвите, борили се десетилетия наред, с цел да получат от Германия задоволителни компенсации. Споразумение в тази тенденция, оповестено предходната седмица в последния миг, съумя да разсее облаците над възпоменателните прояви.
" Наистина е срамно, че бяха нужни 50 години, с цел да се стигне до това помиряване през последните дни ", призна Щайнмайер пред израелския президент, който одобри през вчерашния ден в Берлин.
Германските управляващи наподобява ще създадат през днешния ден още една стъпка, като поемат отговорността поради множеството неточности и пропуски към тази покруса.
Пред фамилиите на жертвите, настояли за извинения, Щанмайер може през днешния ден да произнесе предстоящите думи петдесет години след печалния свършек на събитията от 5 септември 1972 година, когато осем членове на палестинската организация " Черният септември " нападнаха призори израелската делегация в жилището й в олимпийското село, на единайсетия ден от Игрите в Мюнхен. Те убиха двама израелски спортисти и взеха други девет за заложници с вярата да ги разменят против над 200 палестински пандизчии. След дълги часове на договаряния намесата на немските сили за сигурност във военната база Фюрстенфелдбрук на трийсетина километра западно от Мюнхен завърши с клане. По време на интервенцията деветимата заложници бяха убити, както и един западногермански служител на реда. Петима от осмината терористи бяха премахнати, останалите трима - хванати. В заложническата рецесия починаха общо 18 души. Така игрите в Мюнхен, които трябваше да се трансфорат в " Игри на насладата " и да заличат загатна за игрите в Берлин, проведени през 1936 година при нацисткия режим, претърпяха провал.
Щайнмайер уточни през вчерашния ден, че счита да признае " някои неточности в преценките, някои несъответстващи дейности, някои пропуски " на управляващите в страната му. Включително и това, че казусът бе " загърбван и забравян " в продължение на 50, добави той.
Но описът с грешките не свършва единствено с това.
Предупрежденията на разследващите служби за риск от нахлуване по време на тези игрите в Мюнхен бяха подценени, а сигурността - занемарена. Полицейският взлом бе зле квалифициран. " Те не направиха и най-малкия опит да спасят човешки живот ", възмущава се Цви Замир, тогавашен началник на външното разузнаване на Израел - Мосад - в отчет, разкрит през 2012 година
Днешните церемонии ще протекат тъкмо там, където заложническата рецесия стигна до съдбовен край - на летището на Фюрстенфелдбрук.
И до момента в който полемиката към фиаското на полицейската интервенция кипеше, Международният олимпийски комитет (МОК) реши да не прекъсва Игрите.
" Заложниците бяха пратени на заколение и Игрите продължиха ", означи през вчерашния ден с отвращение израелският президент Ицхак Херцог, като загатна за " безчовечен и неразбираеми " провинения.
Скърбящите близки се сблъскваха като че ли с една непреодолима стена всякога, щом се пробваха да получат отговори от Германия или от МОК през последните десетилетия, добави той.
" Нямате визия какво сме претърпели през последните 50 години ", показа пред Агенция Франс Прес Анки Шпицер, чийто брачен партньор Андре бе измежду треньорите, убити в Мюнхен.
Правителството на Олаф Шолц склони да отпусне за фамилиите на жертвите 28 милиона евро, част от които ще бъдат изплатени от провинция Бавария и градската администрация на Мюнхен.
Досега Берлин оферираше 10 милиона евро, в които да влязат и близо 4,5 милиона, изплатени към този момент през 1972 и 2002 година
" Прекалено дълго не ни се щеше да признаем, че също носим част от отговорността ", призна през вчерашния ден немският президент. " Именно ние трябваше да браним сигурността на израелските спортисти ", добави той. (БТА/Андрей Шарков)
Източник: БТА/Андрей Шарков
Източник: glasove.com
КОМЕНТАРИ