Здравей, Шугар!: Малки красиви неща съблича и пречиства душата
Здравей, Шугар! Двамата ми сина на 35 и 31 години се завърнаха в фамилното гнездо. Без да ме питат. Шугар, имам шантави полови мечти. Шугар, в последно време аз все едно съм обладан от дявол! Шугар, останах без работа и неотдавна се разбрах с един женен мъж да се виждаме два пъти седмично и той да ми заплаща два бона на месец. Имам въпрос... Шугар! Какво по дяволите? Как? Защо? Задавам тези въпроси по отношение на всичко. Всеки ден. Всеки ден.
През 2009 година американски уебсайт основава нова онлайн графа за препоръки „ Dear Sugar “. Колонката е анонимна и всеки, който желае може да опише своята житейска история, да показа какво го мъчи и да потърси съвет. Анонимната онлайн графа бързо придобива голяма известност, трансформира се в открит и съчувствен конгрес на една онлайн общественост, а мистериозният глас на Шугар отговоря на стотици заложени въпроси, свързани с любовта, загубата, гибелта, страха и смисъла на живота. Шугар направлява тези, които въпреки и скрити под маската на анонимността, намират сили да разголят душата си. В последна сметка обаче тайнственият глас оставя хората сами да вземат вярното за тях решение.
Един въпрос обаче остава затулен - кой по дяволите е тайнственият и умен Шугар? Бог, някаква ангелска мощ, оракул, гуру, извънземно? Или пък нашето вътрешно Аз? Или нашата съвест? Или пък Шугар сме всички ние? Или пък е любовта, която всеки от нас търси по разнообразни способи? Или пък Шугар е желанието на всеки от нас да бъде свестен от околните си?
„ Dear Sugar “ въодушевява авторката Шерил Стрейд да събере всички тези разтърсващи интимни истории в книгата „ Малки красиви неща ”, която мигновено се трансформира в бестселър. Сценаристът на един от най-касовите американски сантиментални филми Ния Вардалос, позната като актриса и от поредицата „ Моята огромна луда гръцка женитба “, приспособява книгата за сцена и я трансформира в пиеса.
Маргита Гошева. Фотограф: Николай Бекярски
Американският сценичен шлагер стъпи за пръв път и на българска сцена, с помощта на младия и въодушевен продуцентски екип от “Квазар студио ” в лицето на артиста Бойко Кръстанов и преводача на модерна американска и британска прозаичност и драматургия Радослав Петкашев. Двамата се стопират на „ Малки красиви неща ” и събират прелестен екип от съидейници - режисьорката Кристина Беломорска, актьорите Владимир Михайлов, Каталин Старейшинска и Маргита Гошева, сценографа Михаела Добрева и композитора Давид Кокончев.
Премиерата на „ Малки красиви неща ” се състоя на 10 ноември в " Театро оттук канала ", а препълнената зала и продължителните ръкопляскания на публиката приказват красноречиво, че комплицираният психически сценичен опит е докоснал и развълнувал първите си фенове. С аплодисментите си след края на постановката публиката извика няколко пъти на сцената мощния актьорски квартет, както и целия креативен екип на спектакъла. Втората премиерна дата на спектакъла е 24 ноември.
Плакат и визия: Теодора Симова
Бойко Кръстанов, Владимир Михайлов, Каталин Старейшинска и Маргита Гошева събраха деликатно късчетата от живота на разнообразни хора, които не познават, с цел да опишат с доста страст, с драматизъм, само че и с комизъм алтернативите на доста хора, допитали се до Шугар.
Тук може би е редно да отбележим, че преводачът и българският екип на спектакъла „ Малки красиви неща ” са предпочели да оставят истинското име на тайнствения глас-съветник като Шугар, а не да го показват с дословното българско " Захарче ", което би звучало малко сладникаво и даже би олекотило сериозните тематики, които се преглеждат в пиесата.
Шугар е освен загадъчност и тайнственост, Шугар е повсеместен, той може да живее на всички места по света. Шугар като Шугар някак си те подготвя да му се довериш, да свалиш своята маска на анонимност и да съблечеш душата си. Това не е по никакъв начин елементарно, тъй като душата изпитва страсти. Радостта и болката й от време на време са доста по-силни от насладата и болката на тялото. Безспорно анонимната форма на шерване допуска по-голяма независимост и неприкритост. Езикът е дръзновен, от време на време безсрамен, само че истината за живота не постоянно е красива.
Владимир Михайлов
Чрез една умела постановка, семпла сценография със мощна символика и съспенс музика актьорите пресъздадат в границите на съвсем час и половина един калейдоскоп на стотици човешки истории - радостни, тъжни, пречистващи. Постановката на младата режисьорка Кристина Беломорска е извънредно динамична и задържа вниманието от самото начало. Спектакълът е издигнат по този начин, че да няма непотребен въздух, от време на време освен артистите, само че и феновете не могат да си поемат глътка въздух от чутото, само че по този начин разтърсващата история те въвлича още повече, с цел да можеш самият ти да я съпреживееш и вероятно да се асоциираш с анонимния изповядващ се воин.
Пиесата е и един разговор със фена, тъй като още в самото начало на действието той е замесен в света на героите. Актьорите излизат на сцената, минавайки през залата, срещайки се очи в очи със феновете. През целия театър четвъртата стена е изцяло разрушена, публиката става част от действителния, а не фиктивен свят на героите на тези документални разкази. Защото всички тези хора, даже анонимни, съществуват в света. И те са минали през своите наслади, болки, паники, терзания, любови, през своя катарзис.
Освен сред себе си Маргита Гошева, Каталин Старейшинска, Владимир Михайлов и Бойко Кръстанов водят диалог и с публиката. Шеговито им подмятат бонбони и ги карат сами да търсят отговор на сложните житейски алтернативи.
Бойко Кръстанов
Жените и мъжете артисти в " Малки красиви неща " са като Ин и Ян във Вселената. Те сменят местата си, мъжете приказват с женски глас, дамите - с мъжки, само че в последна сметка Шугар може да е всеки от нас.
Точно като Ин и Ян четиримата артисти минават през тъмнината и светлината, през любовта и сексуалността, през хаоса и хармонията. Те са мъжкото и женското начало, черното и бялото, тъмното и светлото, нощта и деня, топлото и студеното, негативното и позитивното - детайли, които са противоположни, само че в действителност дружно образуват едно цяло. Тези противоположности не могат да съществуват поотделно. Във всяка се крие парченце от другата. От хармонията на двете сили се ражда животът. Те са тъкмо тези дребни красиви неща.
И тъкмо тази битка сред светлината и мрака в душите на изповядващите се резонира на сцената посредством играта на светлосенките и образните резултати. Приглушеното осветяване може да ви се стори за момент като в парижкото кабаре " Мулен Руж ", в който разсъбличането е част от блестящия нощен живот и в който падат всевъзможни задръжки. Тук обаче разсъбличането е по-скоро душевно. Защото интимността не е единствено секс. Истинската фамилиарност е да се покажеш пред някого уязвим и безчинен. И да потърсиш поддръжка, да се довериш, без боязън, че може да бъдеш предаден. И в този смисъл " Малки красиви неща " е една красива интимна пиеса за смелостта да споделиш и да се разкриеш. И може би да пречистиш душата си.
Тази режисура е място, където може да изгубиш сърцето си и да го намериш още веднъж. Тя окуражава и въодушевява тези, които се усещат изгубени в житейския си избор. Текстът е поднесен откровено, почтено и прочувствено. Историите са по едно и също време трогателни и комични. Може да се разсмееш от сърце, само че и надълбоко да се натъжиш и да поплачеш. На сцената динамично се сменят шеговити и тъжни обстановки - какъвто е и човешкият живот. Не липсват и занимателни комедийни детайли, които провокират откровен смях у публиката. А феновете ще видят актьорите в ненадейно комедийно амплоа.
Каталин Старейшинска
Защо е толкоз мъчно да приказваме за тези неща, от които ни боли и от които ни е боязън? Защо не можем да споделим възприятията си? Защо не съумяваме да забележим себе си по този начин, както ни виждат тези, които ни обичат, и за какво не можем да продължим напред, когато сме изгубили най-важното в живота си?
Как да продължи двойката, чийто 15-годишен брак се е разпаднал? Кога мъжът да направи първата крачка към взаимния живот и да каже на дамата, която харесва " Обичам те "? Какво е да си на 22 години и да загубиш майка си, която на 44 умира сама в болничната стая? Как един женен мъж да позволи алтернативата, пред която е изправен - обича жена си, само че е покорен от друга жена, която като че ли го схваща повече? Как една жена да преодолее контузията от аборта? Как един татко, изгубил дребния си наследник да продължи напред? Как един наследник да преглътне обстоятелството, че татко му го е изоставил и не се интересува от него? Как един човек, роден с деформации, да усети щастието на живота?
Това са единствено част от въпросите, които задава представлението и на които, може би, Шугар дава отговори. Изправяйки се пред някои от най-същностните въпроси Шугар утешава и предизвиква, казвайки, че болката може да ти даде ентусиазъм и мощ да продължиш.
Има неща, които към момента няма по какъв начин да схванеш. Животът продължава да е едно огромно откриване. Има неща, които ще научиш и които могат да бъдат разбрани единствено с мъдростта на опита и благородието на годините. И множеството от тези неща са свързани с прошката. И когато на Коледа майка ти ти подари подарък, който може би не ти подхожда напълно, не бъди прекомерно сериозен към нея. И в края на живота си ще съжаляваш за дребното нещо, което не си й споделил. Кажи й: " Благодаря! "
" Малки красиви неща " е освен спектакъл, който предизвика прочувствената просветеност на феновете, а е и едно дълбинно прекарване и пътешестване към себе си. И всеки в този цветен живот има право на дребни красиви неща. Подпис Шугар.
През 2009 година американски уебсайт основава нова онлайн графа за препоръки „ Dear Sugar “. Колонката е анонимна и всеки, който желае може да опише своята житейска история, да показа какво го мъчи и да потърси съвет. Анонимната онлайн графа бързо придобива голяма известност, трансформира се в открит и съчувствен конгрес на една онлайн общественост, а мистериозният глас на Шугар отговоря на стотици заложени въпроси, свързани с любовта, загубата, гибелта, страха и смисъла на живота. Шугар направлява тези, които въпреки и скрити под маската на анонимността, намират сили да разголят душата си. В последна сметка обаче тайнственият глас оставя хората сами да вземат вярното за тях решение.
Един въпрос обаче остава затулен - кой по дяволите е тайнственият и умен Шугар? Бог, някаква ангелска мощ, оракул, гуру, извънземно? Или пък нашето вътрешно Аз? Или нашата съвест? Или пък Шугар сме всички ние? Или пък е любовта, която всеки от нас търси по разнообразни способи? Или пък Шугар е желанието на всеки от нас да бъде свестен от околните си?
„ Dear Sugar “ въодушевява авторката Шерил Стрейд да събере всички тези разтърсващи интимни истории в книгата „ Малки красиви неща ”, която мигновено се трансформира в бестселър. Сценаристът на един от най-касовите американски сантиментални филми Ния Вардалос, позната като актриса и от поредицата „ Моята огромна луда гръцка женитба “, приспособява книгата за сцена и я трансформира в пиеса.
Маргита Гошева. Фотограф: Николай Бекярски
Американският сценичен шлагер стъпи за пръв път и на българска сцена, с помощта на младия и въодушевен продуцентски екип от “Квазар студио ” в лицето на артиста Бойко Кръстанов и преводача на модерна американска и британска прозаичност и драматургия Радослав Петкашев. Двамата се стопират на „ Малки красиви неща ” и събират прелестен екип от съидейници - режисьорката Кристина Беломорска, актьорите Владимир Михайлов, Каталин Старейшинска и Маргита Гошева, сценографа Михаела Добрева и композитора Давид Кокончев.
Премиерата на „ Малки красиви неща ” се състоя на 10 ноември в " Театро оттук канала ", а препълнената зала и продължителните ръкопляскания на публиката приказват красноречиво, че комплицираният психически сценичен опит е докоснал и развълнувал първите си фенове. С аплодисментите си след края на постановката публиката извика няколко пъти на сцената мощния актьорски квартет, както и целия креативен екип на спектакъла. Втората премиерна дата на спектакъла е 24 ноември.
Плакат и визия: Теодора Симова
Бойко Кръстанов, Владимир Михайлов, Каталин Старейшинска и Маргита Гошева събраха деликатно късчетата от живота на разнообразни хора, които не познават, с цел да опишат с доста страст, с драматизъм, само че и с комизъм алтернативите на доста хора, допитали се до Шугар.
Тук може би е редно да отбележим, че преводачът и българският екип на спектакъла „ Малки красиви неща ” са предпочели да оставят истинското име на тайнствения глас-съветник като Шугар, а не да го показват с дословното българско " Захарче ", което би звучало малко сладникаво и даже би олекотило сериозните тематики, които се преглеждат в пиесата.
Шугар е освен загадъчност и тайнственост, Шугар е повсеместен, той може да живее на всички места по света. Шугар като Шугар някак си те подготвя да му се довериш, да свалиш своята маска на анонимност и да съблечеш душата си. Това не е по никакъв начин елементарно, тъй като душата изпитва страсти. Радостта и болката й от време на време са доста по-силни от насладата и болката на тялото. Безспорно анонимната форма на шерване допуска по-голяма независимост и неприкритост. Езикът е дръзновен, от време на време безсрамен, само че истината за живота не постоянно е красива.
Владимир Михайлов
Чрез една умела постановка, семпла сценография със мощна символика и съспенс музика актьорите пресъздадат в границите на съвсем час и половина един калейдоскоп на стотици човешки истории - радостни, тъжни, пречистващи. Постановката на младата режисьорка Кристина Беломорска е извънредно динамична и задържа вниманието от самото начало. Спектакълът е издигнат по този начин, че да няма непотребен въздух, от време на време освен артистите, само че и феновете не могат да си поемат глътка въздух от чутото, само че по този начин разтърсващата история те въвлича още повече, с цел да можеш самият ти да я съпреживееш и вероятно да се асоциираш с анонимния изповядващ се воин.
Пиесата е и един разговор със фена, тъй като още в самото начало на действието той е замесен в света на героите. Актьорите излизат на сцената, минавайки през залата, срещайки се очи в очи със феновете. През целия театър четвъртата стена е изцяло разрушена, публиката става част от действителния, а не фиктивен свят на героите на тези документални разкази. Защото всички тези хора, даже анонимни, съществуват в света. И те са минали през своите наслади, болки, паники, терзания, любови, през своя катарзис.
Освен сред себе си Маргита Гошева, Каталин Старейшинска, Владимир Михайлов и Бойко Кръстанов водят диалог и с публиката. Шеговито им подмятат бонбони и ги карат сами да търсят отговор на сложните житейски алтернативи.
Бойко Кръстанов
Жените и мъжете артисти в " Малки красиви неща " са като Ин и Ян във Вселената. Те сменят местата си, мъжете приказват с женски глас, дамите - с мъжки, само че в последна сметка Шугар може да е всеки от нас.
Точно като Ин и Ян четиримата артисти минават през тъмнината и светлината, през любовта и сексуалността, през хаоса и хармонията. Те са мъжкото и женското начало, черното и бялото, тъмното и светлото, нощта и деня, топлото и студеното, негативното и позитивното - детайли, които са противоположни, само че в действителност дружно образуват едно цяло. Тези противоположности не могат да съществуват поотделно. Във всяка се крие парченце от другата. От хармонията на двете сили се ражда животът. Те са тъкмо тези дребни красиви неща.
И тъкмо тази битка сред светлината и мрака в душите на изповядващите се резонира на сцената посредством играта на светлосенките и образните резултати. Приглушеното осветяване може да ви се стори за момент като в парижкото кабаре " Мулен Руж ", в който разсъбличането е част от блестящия нощен живот и в който падат всевъзможни задръжки. Тук обаче разсъбличането е по-скоро душевно. Защото интимността не е единствено секс. Истинската фамилиарност е да се покажеш пред някого уязвим и безчинен. И да потърсиш поддръжка, да се довериш, без боязън, че може да бъдеш предаден. И в този смисъл " Малки красиви неща " е една красива интимна пиеса за смелостта да споделиш и да се разкриеш. И може би да пречистиш душата си.
Тази режисура е място, където може да изгубиш сърцето си и да го намериш още веднъж. Тя окуражава и въодушевява тези, които се усещат изгубени в житейския си избор. Текстът е поднесен откровено, почтено и прочувствено. Историите са по едно и също време трогателни и комични. Може да се разсмееш от сърце, само че и надълбоко да се натъжиш и да поплачеш. На сцената динамично се сменят шеговити и тъжни обстановки - какъвто е и човешкият живот. Не липсват и занимателни комедийни детайли, които провокират откровен смях у публиката. А феновете ще видят актьорите в ненадейно комедийно амплоа.
Каталин Старейшинска
Защо е толкоз мъчно да приказваме за тези неща, от които ни боли и от които ни е боязън? Защо не можем да споделим възприятията си? Защо не съумяваме да забележим себе си по този начин, както ни виждат тези, които ни обичат, и за какво не можем да продължим напред, когато сме изгубили най-важното в живота си?
Как да продължи двойката, чийто 15-годишен брак се е разпаднал? Кога мъжът да направи първата крачка към взаимния живот и да каже на дамата, която харесва " Обичам те "? Какво е да си на 22 години и да загубиш майка си, която на 44 умира сама в болничната стая? Как един женен мъж да позволи алтернативата, пред която е изправен - обича жена си, само че е покорен от друга жена, която като че ли го схваща повече? Как една жена да преодолее контузията от аборта? Как един татко, изгубил дребния си наследник да продължи напред? Как един наследник да преглътне обстоятелството, че татко му го е изоставил и не се интересува от него? Как един човек, роден с деформации, да усети щастието на живота?
Това са единствено част от въпросите, които задава представлението и на които, може би, Шугар дава отговори. Изправяйки се пред някои от най-същностните въпроси Шугар утешава и предизвиква, казвайки, че болката може да ти даде ентусиазъм и мощ да продължиш.
Има неща, които към момента няма по какъв начин да схванеш. Животът продължава да е едно огромно откриване. Има неща, които ще научиш и които могат да бъдат разбрани единствено с мъдростта на опита и благородието на годините. И множеството от тези неща са свързани с прошката. И когато на Коледа майка ти ти подари подарък, който може би не ти подхожда напълно, не бъди прекомерно сериозен към нея. И в края на живота си ще съжаляваш за дребното нещо, което не си й споделил. Кажи й: " Благодаря! "
" Малки красиви неща " е освен спектакъл, който предизвика прочувствената просветеност на феновете, а е и едно дълбинно прекарване и пътешестване към себе си. И всеки в този цветен живот има право на дребни красиви неща. Подпис Шугар.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ