Музикална история еп. 59: „I’ll Be Your Baby Tonight“ на Robert Palmer
Започваме историята малко по-отдалеч. На 26 май 1853 година в Тексас се ражда John Wesley Hardin (Джон Уесли Хардин), наследник на известен методистки духовник. От ранна възраст момчето има непочтено държание. То израства по време на Гражданската война, а татко му е назначен за капитан на Конфедерацията. Когато е на четиринайсет, Джон се сбива със собствен съученик, намушква го с нож и го ранява тежко.
Когато е на петнайсет, прави първото си ликвидиране, оправдавайки го като деяние при самоотбрана. Следва второ ликвидиране, трето... Силите на реда го преследват много години, до момента в който през 1877 година, когато той е на 24, го залавят. Той е наказан на 24 години затвор, а пресата по това време му приписва убийствата на двайсет и седем души. Ако се има вяра на показанията му, хората, които е умъртвил, са четиридесет и двама. Но той е имал податливост да преувеличава, а и аргументите за гибелта на всички не са изяснени, тъй че точният брой не е прочут.
Доказаните му убийства са седемнайсет, което отново не е малко. Докато е в пандиза, Хардин учи право и написа автобиография. А по-малко от година откакто излежава присъдата си, скъсена на 16 години, бива погубен от различен прочут нарушител – John Selman SR (Джон Селман Старши). Животът на Хардин е богат на събития, а неговата автобиография трансформира някои от тях в митове.
По метод, присъщ за американската просвета, Джон се трансформира в едно от паметните лица на остарелия американски запад и като подобен влиза в най-различни използва в киното и в литературата на Съединени американски щати през XX век. По негов облик са построени героите John Dehner (Джон Дейнър) от „ The Texas Rangers “ („ Тексаските рейнджъри “) от 1951 година и Rock Hudson (Рок Хъдсън) от „ The Lawless Breed “ („ Беззаконната порода “) от 1953 година. Актьорът Richard Webb (Ричард Уеб) играе Хардин в телевизионния сериал „ Jim Davis “ („ Джим Дейвис “) от 1954 година.
Хардин се придвижва и в музиката. През 1965 година кънтри музикантът Johnny Cash (Джони Кеш) записва парчето „ Hardin Wouldn`t Run “. А две години по-късно Bob Dylan (Боб Дилън) основава цялостен албум, наименуван „ John Wesley Harding “. Той прибавя буквата „ G “ в края на името, евентуално подведен в метода му на изписване. Заглавната ария показва Хардинг като другар на бедните, за който в никакъв случай не е било известно да е наранявал почтени хора.
Албумът, публикуван на 27 декември 1967 година, бележи завръщането на Боб Дилън към по-кънтри ориентираната музика – и като текстове, и като звучене. Той стига до второ място в Съединени американски щати и до първа позиция във Англия и затвърждава към този момент построеното име на Боб. Хитът в албума е друга ария – „ All Along The Watchtower “, за която ще приказваме в някой идващ епизод. На фона на първите 10 песни в албума, занимаващи се с тежките тематики за беззаконието, последните две са безгрижни песни за обич.
Най-последна в албума е „ I’ll Be Your Baby Tonight “. 29 ноември 1967 година е датата, в която е записана за първи път. Песента е напълно написана от Боб. Съпродуцент на парчето е Bob Johnston (Боб Джонстън), а издателската компания е „ Columbia “. В този първи запис на китарата е Pete Drake (Пийт Дрейк), Charlie McCoy (Чарли Макой) е на баса, а Kenneth Buttrey (Кенет Бътри) е на барабаните. Същите музиканти работят с Боб и по доста от предходните му записи.
Боб извършва песента на повече от четиристотин концерта, първият от които е на 31 август 1969 година на „ Isle Of Wight Festival “, където я пее дружно с канадско-американската група „ The Band “ („ Бенд “). Ето по какъв начин Боб Дилън разяснява песента: „ Няма доста какво да се каже за това… може би беше подигравка, не знам.
Това е просто елементарна ария, просто възприятие. Бих желал да го мисля като написано от място, където няма страдалчество, само че евентуално бъркам...понякога може да гориш от вътрешната страна, само че все пак да правиш нещо, което наподобява по този начин невъзмутимо, умерено и събрано. Maria Muldaur (Мария Мулдаур) ми се обади скоро след излизането на този албум и сподели, че също го е записала. (Боб има поради, че певицата е записала кавър на песента.) Всъщност може да е написано от гледната точка на бебчето, това ми хрумна. “
Песента не получава огромна популярност, само че влиза в полезрението на английската мултиетническа реге група „ UB40 “ („ Ю Би форти “). Robert Palmer (Робърт Палмър) и „ UB 40 “ вършат своята версия на „ I’ll Be Your Baby Tonight “ и я издават на 22 октомври 1990 година. През нея парчето изживява подем. Палмър го включва в албума си „ Don’t Explain “. Песента е записана в „ Logic Studios “ в Милано, Италия и е издадена за американския пазар от „ EMI “.
От същия албум Палмър издава и още четири песни като сингли, само че тази е най-популярната и с помощта на нея албумът става девети в Англия и стига до номер 88 в Съединени американски щати. Б страна на сингъла е „ Deep End “. Когато „ UB40 “ записват тази ария, в нея са барабанистът Jimmy Brown (Джими Браун), китаристите и вокалисти Robin Campbell (Робин Кембъл) и Ali Campbell (Али Кембъл), басистът Earl Falconer (Ърл Фалкънър), саксофонистът Brian Travers (Брайън Травърс), Mickey Virtue (Мики Върчо) – клавишни, и Norman Hassan (Норман Хасан) и Astro (Астро), пеещи с останалите и свирещи на духови и перкусионни принадлежности.
Тази версия влиза в топ 10 на много страни, в това число Австрия, Швейцария, Нидерландия, Австралия, а дори и в Нова Зеландия, където взема челна позиция. В Англия и Ирландия стига до шесто място. Музикалната рецензия не е изключително въодушевена от песента, само че тя се завърта в радиостанциите в Европа и е там и до през днешния ден. В Съединени американски щати, родината на оригинала, няма съвсем никакви мнения за нея. Самите момчета от „ UB40 “ като че ли не я харесват изключително, тъй като не я включват в нито един собствен албум.
Главният воин в текста пее на своята обичана, като й споделя, че ще се грижи за нея. Той я увещава да не се безпокои за нищо и й споделя, че двамата ще загърбят проблемите и ще си прекарват ужасно дружно. Моли я да си събуе обувките и да донесе бутилка, тъй като тази нощ той ще бъде нейното бебче. Думата „ Baby “ в британския език има трайно значение на послание към обичан и безценен човек.
Връзката сред „ UB40 “ и Робърт Палмър е по линия на увлечението им по африканската музика. Палмър се влюбва в нея още като малко момче, до момента в който живее в Малта, откакто фамилията му, което е от Йоркшир, Англия, се мести там по работа. В Малта Робърт непрекъснато слуша радио, а тъй като страната има изход към Тунис през Средиземно море, той съумява да прихване и радиостанции с африканска музика. Колкото до „ UB40 “, за африканския генезис на част от членовете ще приказваме различен път.
Когато Палмър среща Робин Кембъл, му споделя, че една от обичаните му песни е тяхното остаряло парче „ The Earth Dies Screaming “. Те го издават като сингъл през октомври 1980 година и тогава то стига до десето място в английските ранглисти. За нея текстописецът Джими Браун е въодушевен да напише текста от английски научно-фантастичен филм на ужасите със същото заглавие от 1964 година, режисиран от Terence Fisher (Терънс Фишър).
В текста на „ I’ll Be Your Baby Tonight “ се загатва и птицата присмехулник (mockingbird) „ the mockingbird`s gonna sail away, we`re gonna forget it. “ (Присмехулникът ще отлети, ние ще го забравим). Много хора допускат, че алюзията е с книгата „ To Kill A Mockingbird “ („ Да убиеш присмехулник “) на Harper Lee (Харпър Ли), излязла малко преди песента през 1960 година. Но в действителност присмехулникът доста преди този момент е част от американския фолклор.
Една от обичаните песни от младостта на Боб Дилън е „ Blues In The Night “. Нейният оригинал в осъществяване на Woody Herman & His Orchestra излиза още през 1941 година, като създател на музиката е Harold Arlen (Харолд Арлън), а текста е на Johnny Mercer (Джони Мърсър). Но не тази е версията, която въодушевява Боб, а един неин кавър, изпълнен от Frank Sinatra (Франк Синатра) в албума му „ Sinatra Sings For Only The Lonely “ от 1958 година. В припева на тази ария се пее
The evenin’ breeze’ll start the trees to cryin’ (Вечерният бриз кара дърветата да плачат)
And the moon’ll hide it’s light (и Луната изпраща деня)
When you get the blues in the night (И когато усетиш блуса през нощта,)
Take my word, the mockingbird’ll sing the saddest kind of song.(вярвай на думите ми, присмехулникът ще запее най-тъжната ария.)
He knows things are wrong, and he’s right. (Той знае, че нещата не вървят и е прав.)
Не единствено тематиката за присмехулника, само че и Луната също е заимствана в „ I’ll Be Your Baby Tonight “, където незабавно след стиха за присмехулника се пее:
Big old moon`s gonna shine like a spoon. (Голямата остаряла Луна ще свети като лъжица.)
We`re gonna let it - you won`t regret it. (Ние ще позволим това, няма да съжаляваш.)
Виждате по какъв начин в „ Blues In The Night “ присмехулникът и Луната са знаци, че любовта умира и че нищо не е наред, а в „ I’ll Be Your Baby Tonight “ назад – даже и те, които участват в нощта, не могат да попречат на идните щастливи дни.
Докато текат звукозаписните сесии, Робърт Палмър споделя на момчетата от „ UB40 “, че отново в духа на кънтри мелодиите би желал да създадат дружно още едно остаряло парче – „ On The Other Hand “ на Randy Travis (Ранди Травис). Момчетата не знаят песента, само че доста им харесва и мелодията, и текста. Те се въодушевяват и записват демо версия с вокалите на Робърт Палмър. Но с времето я не помнят и тя престоява като демокасета на рафт в студиото, употребено от групата.
Малко откакто Робърт умира през 2003 година, от „ UB40 “ пробват да издадат песента с неговите вокали, само че фамилията на музиканта не дава позволение. Тогава групата записва нова версия на парчето, в която новият им вокалист Duncan Campbell (Дънкан Кембъл) заема ролята на Робърт Палмър. Това парче дава концепция на групата за цялостен албум с кънтри песни, който излиза през 2013 година и е наименуван „ Getting Over The Storm “. А версия на „ On The Other Hand “ с Робърт Палмър въпреки всичко има и тя е от концерт в Бирмингам през 1989 година.
„ I’ll Be Your Baby Tonight “ излиза в интервал, в който повлияната от регето поп музика възражда интереса на музикантите към тази стилистика. Тя ще насърчи „ UB40 “ за нови триумфи на поп сцената, на които ще обърнем внимание в последващи истории.
Когато е на петнайсет, прави първото си ликвидиране, оправдавайки го като деяние при самоотбрана. Следва второ ликвидиране, трето... Силите на реда го преследват много години, до момента в който през 1877 година, когато той е на 24, го залавят. Той е наказан на 24 години затвор, а пресата по това време му приписва убийствата на двайсет и седем души. Ако се има вяра на показанията му, хората, които е умъртвил, са четиридесет и двама. Но той е имал податливост да преувеличава, а и аргументите за гибелта на всички не са изяснени, тъй че точният брой не е прочут.
Доказаните му убийства са седемнайсет, което отново не е малко. Докато е в пандиза, Хардин учи право и написа автобиография. А по-малко от година откакто излежава присъдата си, скъсена на 16 години, бива погубен от различен прочут нарушител – John Selman SR (Джон Селман Старши). Животът на Хардин е богат на събития, а неговата автобиография трансформира някои от тях в митове.
По метод, присъщ за американската просвета, Джон се трансформира в едно от паметните лица на остарелия американски запад и като подобен влиза в най-различни използва в киното и в литературата на Съединени американски щати през XX век. По негов облик са построени героите John Dehner (Джон Дейнър) от „ The Texas Rangers “ („ Тексаските рейнджъри “) от 1951 година и Rock Hudson (Рок Хъдсън) от „ The Lawless Breed “ („ Беззаконната порода “) от 1953 година. Актьорът Richard Webb (Ричард Уеб) играе Хардин в телевизионния сериал „ Jim Davis “ („ Джим Дейвис “) от 1954 година.
Хардин се придвижва и в музиката. През 1965 година кънтри музикантът Johnny Cash (Джони Кеш) записва парчето „ Hardin Wouldn`t Run “. А две години по-късно Bob Dylan (Боб Дилън) основава цялостен албум, наименуван „ John Wesley Harding “. Той прибавя буквата „ G “ в края на името, евентуално подведен в метода му на изписване. Заглавната ария показва Хардинг като другар на бедните, за който в никакъв случай не е било известно да е наранявал почтени хора.
Албумът, публикуван на 27 декември 1967 година, бележи завръщането на Боб Дилън към по-кънтри ориентираната музика – и като текстове, и като звучене. Той стига до второ място в Съединени американски щати и до първа позиция във Англия и затвърждава към този момент построеното име на Боб. Хитът в албума е друга ария – „ All Along The Watchtower “, за която ще приказваме в някой идващ епизод. На фона на първите 10 песни в албума, занимаващи се с тежките тематики за беззаконието, последните две са безгрижни песни за обич.
Най-последна в албума е „ I’ll Be Your Baby Tonight “. 29 ноември 1967 година е датата, в която е записана за първи път. Песента е напълно написана от Боб. Съпродуцент на парчето е Bob Johnston (Боб Джонстън), а издателската компания е „ Columbia “. В този първи запис на китарата е Pete Drake (Пийт Дрейк), Charlie McCoy (Чарли Макой) е на баса, а Kenneth Buttrey (Кенет Бътри) е на барабаните. Същите музиканти работят с Боб и по доста от предходните му записи.
Боб извършва песента на повече от четиристотин концерта, първият от които е на 31 август 1969 година на „ Isle Of Wight Festival “, където я пее дружно с канадско-американската група „ The Band “ („ Бенд “). Ето по какъв начин Боб Дилън разяснява песента: „ Няма доста какво да се каже за това… може би беше подигравка, не знам.
Това е просто елементарна ария, просто възприятие. Бих желал да го мисля като написано от място, където няма страдалчество, само че евентуално бъркам...понякога може да гориш от вътрешната страна, само че все пак да правиш нещо, което наподобява по този начин невъзмутимо, умерено и събрано. Maria Muldaur (Мария Мулдаур) ми се обади скоро след излизането на този албум и сподели, че също го е записала. (Боб има поради, че певицата е записала кавър на песента.) Всъщност може да е написано от гледната точка на бебчето, това ми хрумна. “
Песента не получава огромна популярност, само че влиза в полезрението на английската мултиетническа реге група „ UB40 “ („ Ю Би форти “). Robert Palmer (Робърт Палмър) и „ UB 40 “ вършат своята версия на „ I’ll Be Your Baby Tonight “ и я издават на 22 октомври 1990 година. През нея парчето изживява подем. Палмър го включва в албума си „ Don’t Explain “. Песента е записана в „ Logic Studios “ в Милано, Италия и е издадена за американския пазар от „ EMI “.
От същия албум Палмър издава и още четири песни като сингли, само че тази е най-популярната и с помощта на нея албумът става девети в Англия и стига до номер 88 в Съединени американски щати. Б страна на сингъла е „ Deep End “. Когато „ UB40 “ записват тази ария, в нея са барабанистът Jimmy Brown (Джими Браун), китаристите и вокалисти Robin Campbell (Робин Кембъл) и Ali Campbell (Али Кембъл), басистът Earl Falconer (Ърл Фалкънър), саксофонистът Brian Travers (Брайън Травърс), Mickey Virtue (Мики Върчо) – клавишни, и Norman Hassan (Норман Хасан) и Astro (Астро), пеещи с останалите и свирещи на духови и перкусионни принадлежности.
Тази версия влиза в топ 10 на много страни, в това число Австрия, Швейцария, Нидерландия, Австралия, а дори и в Нова Зеландия, където взема челна позиция. В Англия и Ирландия стига до шесто място. Музикалната рецензия не е изключително въодушевена от песента, само че тя се завърта в радиостанциите в Европа и е там и до през днешния ден. В Съединени американски щати, родината на оригинала, няма съвсем никакви мнения за нея. Самите момчета от „ UB40 “ като че ли не я харесват изключително, тъй като не я включват в нито един собствен албум.
Главният воин в текста пее на своята обичана, като й споделя, че ще се грижи за нея. Той я увещава да не се безпокои за нищо и й споделя, че двамата ще загърбят проблемите и ще си прекарват ужасно дружно. Моли я да си събуе обувките и да донесе бутилка, тъй като тази нощ той ще бъде нейното бебче. Думата „ Baby “ в британския език има трайно значение на послание към обичан и безценен човек.
Връзката сред „ UB40 “ и Робърт Палмър е по линия на увлечението им по африканската музика. Палмър се влюбва в нея още като малко момче, до момента в който живее в Малта, откакто фамилията му, което е от Йоркшир, Англия, се мести там по работа. В Малта Робърт непрекъснато слуша радио, а тъй като страната има изход към Тунис през Средиземно море, той съумява да прихване и радиостанции с африканска музика. Колкото до „ UB40 “, за африканския генезис на част от членовете ще приказваме различен път.
Когато Палмър среща Робин Кембъл, му споделя, че една от обичаните му песни е тяхното остаряло парче „ The Earth Dies Screaming “. Те го издават като сингъл през октомври 1980 година и тогава то стига до десето място в английските ранглисти. За нея текстописецът Джими Браун е въодушевен да напише текста от английски научно-фантастичен филм на ужасите със същото заглавие от 1964 година, режисиран от Terence Fisher (Терънс Фишър).
В текста на „ I’ll Be Your Baby Tonight “ се загатва и птицата присмехулник (mockingbird) „ the mockingbird`s gonna sail away, we`re gonna forget it. “ (Присмехулникът ще отлети, ние ще го забравим). Много хора допускат, че алюзията е с книгата „ To Kill A Mockingbird “ („ Да убиеш присмехулник “) на Harper Lee (Харпър Ли), излязла малко преди песента през 1960 година. Но в действителност присмехулникът доста преди този момент е част от американския фолклор.
Една от обичаните песни от младостта на Боб Дилън е „ Blues In The Night “. Нейният оригинал в осъществяване на Woody Herman & His Orchestra излиза още през 1941 година, като създател на музиката е Harold Arlen (Харолд Арлън), а текста е на Johnny Mercer (Джони Мърсър). Но не тази е версията, която въодушевява Боб, а един неин кавър, изпълнен от Frank Sinatra (Франк Синатра) в албума му „ Sinatra Sings For Only The Lonely “ от 1958 година. В припева на тази ария се пее
The evenin’ breeze’ll start the trees to cryin’ (Вечерният бриз кара дърветата да плачат)
And the moon’ll hide it’s light (и Луната изпраща деня)
When you get the blues in the night (И когато усетиш блуса през нощта,)
Take my word, the mockingbird’ll sing the saddest kind of song.(вярвай на думите ми, присмехулникът ще запее най-тъжната ария.)
He knows things are wrong, and he’s right. (Той знае, че нещата не вървят и е прав.)
Не единствено тематиката за присмехулника, само че и Луната също е заимствана в „ I’ll Be Your Baby Tonight “, където незабавно след стиха за присмехулника се пее:
Big old moon`s gonna shine like a spoon. (Голямата остаряла Луна ще свети като лъжица.)
We`re gonna let it - you won`t regret it. (Ние ще позволим това, няма да съжаляваш.)
Виждате по какъв начин в „ Blues In The Night “ присмехулникът и Луната са знаци, че любовта умира и че нищо не е наред, а в „ I’ll Be Your Baby Tonight “ назад – даже и те, които участват в нощта, не могат да попречат на идните щастливи дни.
Докато текат звукозаписните сесии, Робърт Палмър споделя на момчетата от „ UB40 “, че отново в духа на кънтри мелодиите би желал да създадат дружно още едно остаряло парче – „ On The Other Hand “ на Randy Travis (Ранди Травис). Момчетата не знаят песента, само че доста им харесва и мелодията, и текста. Те се въодушевяват и записват демо версия с вокалите на Робърт Палмър. Но с времето я не помнят и тя престоява като демокасета на рафт в студиото, употребено от групата.
Малко откакто Робърт умира през 2003 година, от „ UB40 “ пробват да издадат песента с неговите вокали, само че фамилията на музиканта не дава позволение. Тогава групата записва нова версия на парчето, в която новият им вокалист Duncan Campbell (Дънкан Кембъл) заема ролята на Робърт Палмър. Това парче дава концепция на групата за цялостен албум с кънтри песни, който излиза през 2013 година и е наименуван „ Getting Over The Storm “. А версия на „ On The Other Hand “ с Робърт Палмър въпреки всичко има и тя е от концерт в Бирмингам през 1989 година.
„ I’ll Be Your Baby Tonight “ излиза в интервал, в който повлияната от регето поп музика възражда интереса на музикантите към тази стилистика. Тя ще насърчи „ UB40 “ за нови триумфи на поп сцената, на които ще обърнем внимание в последващи истории.
Източник: darik.bg
КОМЕНТАРИ