заемки и чуждици От 200 до 500 нови думи навлизат

заемки и чуждици От 200 до 500 нови думи навлизат в българския език всяка година. Това сподели в изявление за Дарик езиковедът и учител в ПУ „ Паисий Хилендарски “ доцент доктор Теофана Гайдарова. По думите й това е един непрекъснат развой, който тече още от древността. Като образец за модерни заемки, без които комуникирането е невероятно, тя уточни: банкомат, акаунт, таблет, програмен продукт, онлайн, евро, есемес и други.

Някои нови думи излизат от приложимост поради изгубването на обектите или явленията, които разказва т – като мултигрупаджия, а трети се превеждат на български безусловно, най-често от британски – противостареене, листосъбирач и храсторез .

Същевременно съществуват доста чуждици, които се употребяват толкоз интензивно, че не ни прави усещане , че имаме български думи за тях: обстановка (положение), парадокс (безсмислица), аргумент (право), консенсус (съгласие), промяна (поправка) и мн. други. Според доцент Гайдарова обаче има чуждици, които т рябва да пренебрегваме поради чистотата на езика : и вент (събитие), начин на живот (начин на живот), модерно (модерно).

Има неологизми, които звучат като чуждици, само че действително нямат еквивалентна българска дум а – като смути и селфи да вземем за пример.

След 2000 година има издадени два речника на новите думи и техните смисли – през 2001 година и през 2010 година Учените от Института по български език към Българска академия на науките са изследвали близо 7000 електронни документа, които съдържат към 250 млн. думи от разнообразни тематични области. 

Чуйте цялото изявление с доцент Гайдарова в приложеното аудио.