97-годишният пазител на японските вишни
Всяка пролет, по време на сезона на сакурата (розови вишневи дръвчета), храмовете Нинна-джи и Дайкаку-джи в покрития с дървета регион Укьо в Киото, Япония се изпълват с туристи, пристигнали с рейсове, с цел да снимат разцъфналите черешови дървета. Малцина обаче знаят, че единствено на няколко километра оттова, скрита пред очите на всички, се намира загадка градина с вишни, написа BBC.
Този публичен имот от 1,5 хектара, прочут като градината на семейство Сано, е оазис на спокойствието, прикрит на тиха уличка измежду обичайни дървени къщи мачия. Но това не е просто елементарна черешова горичка – това е и царството на 97-годишния Тоемон Сано, най-прочутият сакурамори (пазител на вишните) в Япония.
Повече от хилядолетие японците се възхищават на нежните листенца сакура като знак на последователност и хубост. Днес това национално развлечение е прераснало в интернационална фикс идея, с милиони туристи от цялостен свят, които идват в Япония, с цел да пият сезонни питиета Starbucks на тематика сакура и да вземат участие в ханами ( букв. превод " гледане на цветя ", или съзерцание на вишневите цветове) пикници и фестивали от март до май. Но до момента в който светът чака със спотаен мирис цветчетата с цвят на захарен памук да избухнат всяка пролет, една от най-важните и минимум разбрани функции в поддръжката на дърветата е на техните подмолни гледачи.
За пазителите на сакура
Според Наоко Абе, специалист по сакура и създател на The Sakura Obsession, умелите дървесни арбористи съществуват в Япония от антични времена. Но с помощта на известността на романа „ Сакурамори “ от 70-те години на предишния век, обществото стартира да отдава това звание на заслужили експерти. Обикновено това са професионални градинари или дървесни хирурзи – хора, които съчетават познанията на ботаник, еколог и нравствен лидер в грижа за сакурата.
Асада Нобуюки, общоприет секретар на Японската асоциация за сакура, споделя: „ Може да се каже, че Тоемон Сано най-вече заслужава званието сакурамори, с помощта на дългата си и плодотворна кариера и насъбраното през поколенията познание. “
В една петъчна заран този месец посетих градината, с цел да се срещна със самия Сано. Той е 16-то потомство от фамилия фермери, почнали да обработват земята в региона още през 1600-те, написа кореспондент на медията. След гибелта на татко си през 1981 година, Сано приема името Тоемон, както повелява традицията, и поема ръководството на фамилната ландшафтна компания Уето Дзоен, учредена през 1832 година
В продължение на над 80 години Сано употребява профилираните си познания, с цел да се грижи за оцеляването на вишните както в Япония, по този начин и по света – в това число в японската градина в централата на ЮНЕСКО в Париж. Неговата книга Sakura Taikan е считана за най-пълното проучване на тематиката, продължение на работата, стартирана от дядо му през ерата Тайшо (1912–1926).
Сериозна опасност
Малко преди нашето посещаване, възрастният Сано се разболява и е признат в болница, само че провежда среща със сина си – Шиничи Сано, който ръководи Уето Дзоен и един ден ще го наследи като идващия Тоемон и сакурамори.
Разхождайки се в градината, Шиничи стопира пред 40-годишна плачеща вишна шидарезакура, чиито клони са покрити с бледорозови цветове. Той изяснява, че дървото е посято от семената на емблематичната сакура в парк Маруяма, отгледана в началото точно в градината на семейство Сано.
Но Шиничи предизвестява за сериозна опасност – климатичните промени. Според Японската метеорологична организация, времето на разцвет се изтегля с 1.2 дни по-рано на десетилетие от 1953 година насам. През 2020, 2021 и 2023 година в Киото е регистриран най-ранният разцвет от над 1200 години.
Ако световното стопляне продължи, ще има райони в Япония, където вишните към този момент няма да цъфтят, “ споделя Шиничи.
По-високите зимни температури пречат на дърветата да навлязат в нужния леден покой, който е необходим за разцъфтяването. Това ще заплаши освен туризма, само че и основна част от японската национална еднаквост.
„ Причината, заради която японците обичат цъфналите вишни, е, че откакто са претърпели сурова зима, ярките цветя цъфтят в монохромния пейзаж, като че ли с цел да възвестят дълго чаканото настъпване на пролетта. Това безшумно наличие е това, което притегля хората и отеква надълбоко в сърцата ни “, сподели Тоемон по-късно по имейл, откакто беше изписан от болничното заведение.
От 365 дни в годината, вишневите цветове устоят на вятър и сняг 360 дни, единствено с цел да цъфтят превъзходно пет дни, преди да се разпилян грациозно. Вярвам, че този краткотраен, само че заслужен цикъл отразява японската позиция за живота. Може да има чувство за въплъщение в метода, по който гледаме на вишневия цвят, като че ли той въплъщава духовно или морално разбиране, че посредством самообладание и неизменност, човек в последна сметка ще разцъфти ", написа сакурамори.
Повече от просто дървета
От древността до през днешния ден, вишните постоянно са били част от японската психика. В Древна Япония се считало, че ками (божества) са се криели във вишневите клони. Още в 800-те години император Сага (чиято тогавашна резиденция е покрай градината на семейство Сано) вкарва практиката ханами – наблюдаване на цветове - която става традиция. През времето на самураите и даже по време на Втората международна война, сакурата символизира гибел с чест и достолепие.
Интересен факт е, че английският ботаник Колингууд „ Чери “ Инграм изиграва решаваща роля за съхранението на редки сортове, в това число Тайхаку.
През 1902 година той остава удивен от японските дървета по време на първото си посещаване в страната, само че оплаква неналичието на многообразие, подбудена от индустриализацията и клонирането. В опит да ги отбрани, той изпратил 50 застрашени сорта назад в Англия и ги засадил в градината си. Когато обаче опитал да развъди сортовете още веднъж в Япония през 30-те години на предишния век, в това число рядката череша Тайхаку, която престанала да се култивира в Япония, дърветата не оживели дълго.
Имайки поради богатия опит на семейство Сано, Инграм се свързал с дядото на Тоемон, който оказал помощ те да бъдат пренесени, преди да разцъфтят. От тази дребна доставка се допуска, че през днешния ден има десетки хиляди Тайхаку из Япония, избавени от национално изгубване.
Красотата на преходността
Дори на 97 години, Тоемон Сано продължава да събира данни, да прави анатомични скици на цветовете и да избавя редки дървета – в това число такива, повредени след атомната бомба в Хирошима.
Сред падащите венчелистчета – събитие, наречено сакура фубуки – се усеща концепцията моно само че аваре – тъгата и хубостта на преходното. Синът му Шиничи към този момент приготвя и своето дете – щерка – която може да стане първата жена сакурамори в тази фамилия.
„ Всичко ще зависи от нейното решение, “ споделя той. Засега обаче фамилията оставя 16-ия Тоемон Сано да се грижи за сакурата, до момента в който здравето му го разрешава.
Наистина ще усещам отговорността едвам когато наследя името. Тогава ще направя, какво се изисква от мен ", прибавя Шиничи.
Япония вишни
Този публичен имот от 1,5 хектара, прочут като градината на семейство Сано, е оазис на спокойствието, прикрит на тиха уличка измежду обичайни дървени къщи мачия. Но това не е просто елементарна черешова горичка – това е и царството на 97-годишния Тоемон Сано, най-прочутият сакурамори (пазител на вишните) в Япония.
Повече от хилядолетие японците се възхищават на нежните листенца сакура като знак на последователност и хубост. Днес това национално развлечение е прераснало в интернационална фикс идея, с милиони туристи от цялостен свят, които идват в Япония, с цел да пият сезонни питиета Starbucks на тематика сакура и да вземат участие в ханами ( букв. превод " гледане на цветя ", или съзерцание на вишневите цветове) пикници и фестивали от март до май. Но до момента в който светът чака със спотаен мирис цветчетата с цвят на захарен памук да избухнат всяка пролет, една от най-важните и минимум разбрани функции в поддръжката на дърветата е на техните подмолни гледачи.
За пазителите на сакура
Според Наоко Абе, специалист по сакура и създател на The Sakura Obsession, умелите дървесни арбористи съществуват в Япония от антични времена. Но с помощта на известността на романа „ Сакурамори “ от 70-те години на предишния век, обществото стартира да отдава това звание на заслужили експерти. Обикновено това са професионални градинари или дървесни хирурзи – хора, които съчетават познанията на ботаник, еколог и нравствен лидер в грижа за сакурата.
Асада Нобуюки, общоприет секретар на Японската асоциация за сакура, споделя: „ Може да се каже, че Тоемон Сано най-вече заслужава званието сакурамори, с помощта на дългата си и плодотворна кариера и насъбраното през поколенията познание. “
В една петъчна заран този месец посетих градината, с цел да се срещна със самия Сано. Той е 16-то потомство от фамилия фермери, почнали да обработват земята в региона още през 1600-те, написа кореспондент на медията. След гибелта на татко си през 1981 година, Сано приема името Тоемон, както повелява традицията, и поема ръководството на фамилната ландшафтна компания Уето Дзоен, учредена през 1832 година
В продължение на над 80 години Сано употребява профилираните си познания, с цел да се грижи за оцеляването на вишните както в Япония, по този начин и по света – в това число в японската градина в централата на ЮНЕСКО в Париж. Неговата книга Sakura Taikan е считана за най-пълното проучване на тематиката, продължение на работата, стартирана от дядо му през ерата Тайшо (1912–1926).
Сериозна опасност
Малко преди нашето посещаване, възрастният Сано се разболява и е признат в болница, само че провежда среща със сина си – Шиничи Сано, който ръководи Уето Дзоен и един ден ще го наследи като идващия Тоемон и сакурамори.
Разхождайки се в градината, Шиничи стопира пред 40-годишна плачеща вишна шидарезакура, чиито клони са покрити с бледорозови цветове. Той изяснява, че дървото е посято от семената на емблематичната сакура в парк Маруяма, отгледана в началото точно в градината на семейство Сано.
Но Шиничи предизвестява за сериозна опасност – климатичните промени. Според Японската метеорологична организация, времето на разцвет се изтегля с 1.2 дни по-рано на десетилетие от 1953 година насам. През 2020, 2021 и 2023 година в Киото е регистриран най-ранният разцвет от над 1200 години.
Ако световното стопляне продължи, ще има райони в Япония, където вишните към този момент няма да цъфтят, “ споделя Шиничи.
По-високите зимни температури пречат на дърветата да навлязат в нужния леден покой, който е необходим за разцъфтяването. Това ще заплаши освен туризма, само че и основна част от японската национална еднаквост.
„ Причината, заради която японците обичат цъфналите вишни, е, че откакто са претърпели сурова зима, ярките цветя цъфтят в монохромния пейзаж, като че ли с цел да възвестят дълго чаканото настъпване на пролетта. Това безшумно наличие е това, което притегля хората и отеква надълбоко в сърцата ни “, сподели Тоемон по-късно по имейл, откакто беше изписан от болничното заведение.
От 365 дни в годината, вишневите цветове устоят на вятър и сняг 360 дни, единствено с цел да цъфтят превъзходно пет дни, преди да се разпилян грациозно. Вярвам, че този краткотраен, само че заслужен цикъл отразява японската позиция за живота. Може да има чувство за въплъщение в метода, по който гледаме на вишневия цвят, като че ли той въплъщава духовно или морално разбиране, че посредством самообладание и неизменност, човек в последна сметка ще разцъфти ", написа сакурамори.
Повече от просто дървета
От древността до през днешния ден, вишните постоянно са били част от японската психика. В Древна Япония се считало, че ками (божества) са се криели във вишневите клони. Още в 800-те години император Сага (чиято тогавашна резиденция е покрай градината на семейство Сано) вкарва практиката ханами – наблюдаване на цветове - която става традиция. През времето на самураите и даже по време на Втората международна война, сакурата символизира гибел с чест и достолепие.
Интересен факт е, че английският ботаник Колингууд „ Чери “ Инграм изиграва решаваща роля за съхранението на редки сортове, в това число Тайхаку.
През 1902 година той остава удивен от японските дървета по време на първото си посещаване в страната, само че оплаква неналичието на многообразие, подбудена от индустриализацията и клонирането. В опит да ги отбрани, той изпратил 50 застрашени сорта назад в Англия и ги засадил в градината си. Когато обаче опитал да развъди сортовете още веднъж в Япония през 30-те години на предишния век, в това число рядката череша Тайхаку, която престанала да се култивира в Япония, дърветата не оживели дълго.
Имайки поради богатия опит на семейство Сано, Инграм се свързал с дядото на Тоемон, който оказал помощ те да бъдат пренесени, преди да разцъфтят. От тази дребна доставка се допуска, че през днешния ден има десетки хиляди Тайхаку из Япония, избавени от национално изгубване.
Красотата на преходността
Дори на 97 години, Тоемон Сано продължава да събира данни, да прави анатомични скици на цветовете и да избавя редки дървета – в това число такива, повредени след атомната бомба в Хирошима.
Сред падащите венчелистчета – събитие, наречено сакура фубуки – се усеща концепцията моно само че аваре – тъгата и хубостта на преходното. Синът му Шиничи към този момент приготвя и своето дете – щерка – която може да стане първата жена сакурамори в тази фамилия.
„ Всичко ще зависи от нейното решение, “ споделя той. Засега обаче фамилията оставя 16-ия Тоемон Сано да се грижи за сакурата, до момента в който здравето му го разрешава.
Наистина ще усещам отговорността едвам когато наследя името. Тогава ще направя, какво се изисква от мен ", прибавя Шиничи.
Япония вишни
Източник: economic.bg
КОМЕНТАРИ