Георги Господинов след наградата Букър: Честит празник, честито чудо на езика
" Всичко това може да бъде реализирано с 30-те букви, които употребяваме от епохи ", съобщи писателят
" За мен е огромна наслада. Това, което съумях нощес да кажа на български по време на словото си, желая в този момент да го пожелая на цяла България. Честит празник, честито знамение на езика! ", сподели пред БТВ от Лондон писателят Георги Господинов. Снощи той завоюва премия " Букър " за романа си " Времеубежище " в превод на Анджела Родел.
" Имаше огромно напрежение. Бяха пристигнали финалистите от четири континента и когато оповестиха името на романа, просто не можехме да повярваме, тъй като това е най-престижната международна премия за книга ", показа писателят.
" Всичко това се случва в този момент, в навечерието на 24 май. Всичко това може да бъде реализирано с 30-те букви, които употребяваме от епохи. Това е най-хубавото и това ми се ще да предам нататък. За първи път българска книга бе номинирана. Възможно е да се написа на български и да се стигне до този връх ", сподели още Георги Господинов.
" Тази книга стартира да пътува в мъчно време, само че тя беше написана за мъчно време. На нея ѝ се случиха неща, които не съм очаквал ", сподели Господинов.
Той показа още, че това е първата му книга, която излиза на британски език. По думите му Англия е сложна страна за пробив, а Лондон е цялостен с литература град. В тази връзка не е очаквал, че романът му ще е по витрините на книжарниците там. " Най-хубавото, което се случва, е, че идват читатели от разнообразни националности. Читатели, които познават книгата и ѝ се радват. Това е най-хубавият път за една книга ", уточни още писателят.
" За мен е огромна наслада. Това, което съумях нощес да кажа на български по време на словото си, желая в този момент да го пожелая на цяла България. Честит празник, честито знамение на езика! ", сподели пред БТВ от Лондон писателят Георги Господинов. Снощи той завоюва премия " Букър " за романа си " Времеубежище " в превод на Анджела Родел.
" Имаше огромно напрежение. Бяха пристигнали финалистите от четири континента и когато оповестиха името на романа, просто не можехме да повярваме, тъй като това е най-престижната международна премия за книга ", показа писателят.
" Всичко това се случва в този момент, в навечерието на 24 май. Всичко това може да бъде реализирано с 30-те букви, които употребяваме от епохи. Това е най-хубавото и това ми се ще да предам нататък. За първи път българска книга бе номинирана. Възможно е да се написа на български и да се стигне до този връх ", сподели още Георги Господинов.
" Тази книга стартира да пътува в мъчно време, само че тя беше написана за мъчно време. На нея ѝ се случиха неща, които не съм очаквал ", сподели Господинов.
Той показа още, че това е първата му книга, която излиза на британски език. По думите му Англия е сложна страна за пробив, а Лондон е цялостен с литература град. В тази връзка не е очаквал, че романът му ще е по витрините на книжарниците там. " Най-хубавото, което се случва, е, че идват читатели от разнообразни националности. Читатели, които познават книгата и ѝ се радват. Това е най-хубавият път за една книга ", уточни още писателят.
Източник: trud.bg
КОМЕНТАРИ