)
Алън Къминг избухна след БАФТА: Всички бяхме подведени, много травмиращо шоу Новини
Водещият на премиите БАФТА 2026 Алън Къминг разяснява абсурда с расистката засегнатост по време на церемонията, заявявайки: „ всички сме били подведени “. Getty Скандалът на БАФТА 2026 и тематиката със синдрома на Турет
По време на церемонията на 22 февруари, до момента в който актьорите от кино лентата Sinners Майкъл Б. Джордан и Делрой Линдо връчваха първата премия за вечерта, мъж със синдром на Турет – Джон Дейвидсън, чийто живот е разказан във кино лентата I Swear – беше чут да изрича расистка засегнатост вследствие на тик.
Обидата не беше отстранена от телевизионния запис на шоуто, който беше излъчен по BBC два часа по-късно.
Водещият Алън Къминг се извини по време на церемонията, като сподели на публиката в лондонската зала Royal Festival Hall, че съжалява, в случай че обидата е „ провокирала огорчение “. Getty Алън Къминг се обърна против БАФТА
Актьорът разяснява случая в дълго изказване в Instagram. Той назова вечерта „ шоу, предизвикващо контузия “.
„ Измина седмица, откогато бях водещ на премиите BAFTA. Това, което трябваше да бъде вечер, празник на творчеството, както и разнообразието и приобщаването, се трансформира в травматично шоу “, написа шотландската звезда.
„ Толкова скърбя за цялата болежка, която чернокожите са изпитали, чувайки тази дума да отеква по света. Толкова скърбя, че на общността на хората със синдром на Турет беше припомнено за неналичието на схващане и приемливост, която изобилства във връзка с тяхното положение.
Единственото допустимо положително, което може да произлезе от това, е напомнянето, че думите имат значение, че прибързаната преценка за неща, с които не сме изцяло осведомени, е нелепост и че всяка контузия би трябвало да бъде приета и почетена. “
Къминг съобщи още: „ Всички бяхме подведени от решенията както да се излъчат обиди, по този начин и да се цензурира свободата на словото. Поздравления за всички създатели, чиято работа беше засенчена от събитията през нощта. “ Последстяита за Би Би Си
По време на церемонията водещият на БАФТА разяснява виковете на Дейвидсън, които се чуваха от самото начало, обяснявайки: „ Синдромът на Турет е увреждане, а тиковете, които чухте довечера, са неволни, което значи, че индивидът, който има синдром на Турет, няма надзор над езика си. “
BBC се извини за случая, а неговият отдел за тъжби (ECU) съобщи, че ще организира „ ускорено следствие “ на случая.
Комисията по просвета, медии и спорт (CMS) също изпрати писмо до напускащия общоприет шеф на BBC Тим Дейви, „ търсейки пояснение “ по какъв начин расистка засегнатост е попаднала в излъчването макар двучасовото закъснение.
Председателят на комисията, Дейм Каролайн Дайнинейдж, съобщи, че „ последният случай повдига въпроси доколко са научени уроците и какви са контролните механизми и системите, които сте въвели, с цел да предотвратите сходни произшествия “, като направи паралел с отразяването на фестивала в Гластънбъри. Джон Дейвидсън за думите си на БАФТА: Ужасен съм
Шотландският деятел Дейвидсън присъстваше на премиите BAFTA като представител на кино лентата „ I Swear “, който споделя историята на живота му със болестта, развило се, когато е бил на 12 години.
Той разказа, че се усеща „ ужасяващ “ от случилото се и в изявление за Variety съобщи, че BBC е трябвало да „ постави повече старания “, с цел да подсигурява, че расистката му засегнатост няма да бъде излъчена.
Дейвидсън сподели още, че от БАФТА са му загатнали, че всевъзможни псувни ще бъдат редактирани от излъчването и сложи под въпрос за какво е бил настанен покрай микрофон, казвайки: „ В предишното съм правил четири документални кино лентата с BBC и считам, че те трябваше да са наясно какво да чакат от синдрома на Турет и да работят по-усилено, с цел да предотвратят включването в излъчването на каквото и да било, казано от мен. “
Той също по този начин разкри, че е извикал голям брой обидни думи по време на церемонията, освен расистката засегнатост, в това число и огорчение, ориентирано към Къминг. Getty Какво е синромът на Турет
Ема Макнали, основен изпълнителен шеф на Tourette's Action, обясни пред Variety какво е това заболяване: „ Синдромът на Турет е комплицирано неврологично положение, за което няма лек. Това не е смешка. Не е линия на характера. Не е източник на развлечение. Това е положение, което може да бъде извънредно инвалидизиращо, причинявайки болежка, изолираност и голяма дискриминация. “
По време на церемонията на 22 февруари, до момента в който актьорите от кино лентата Sinners Майкъл Б. Джордан и Делрой Линдо връчваха първата премия за вечерта, мъж със синдром на Турет – Джон Дейвидсън, чийто живот е разказан във кино лентата I Swear – беше чут да изрича расистка засегнатост вследствие на тик.
Обидата не беше отстранена от телевизионния запис на шоуто, който беше излъчен по BBC два часа по-късно.
Водещият Алън Къминг се извини по време на церемонията, като сподели на публиката в лондонската зала Royal Festival Hall, че съжалява, в случай че обидата е „ провокирала огорчение “. Getty Алън Къминг се обърна против БАФТА
Актьорът разяснява случая в дълго изказване в Instagram. Той назова вечерта „ шоу, предизвикващо контузия “.
„ Измина седмица, откогато бях водещ на премиите BAFTA. Това, което трябваше да бъде вечер, празник на творчеството, както и разнообразието и приобщаването, се трансформира в травматично шоу “, написа шотландската звезда.
„ Толкова скърбя за цялата болежка, която чернокожите са изпитали, чувайки тази дума да отеква по света. Толкова скърбя, че на общността на хората със синдром на Турет беше припомнено за неналичието на схващане и приемливост, която изобилства във връзка с тяхното положение.
Единственото допустимо положително, което може да произлезе от това, е напомнянето, че думите имат значение, че прибързаната преценка за неща, с които не сме изцяло осведомени, е нелепост и че всяка контузия би трябвало да бъде приета и почетена. “
Къминг съобщи още: „ Всички бяхме подведени от решенията както да се излъчат обиди, по този начин и да се цензурира свободата на словото. Поздравления за всички създатели, чиято работа беше засенчена от събитията през нощта. “ Последстяита за Би Би Си
По време на церемонията водещият на БАФТА разяснява виковете на Дейвидсън, които се чуваха от самото начало, обяснявайки: „ Синдромът на Турет е увреждане, а тиковете, които чухте довечера, са неволни, което значи, че индивидът, който има синдром на Турет, няма надзор над езика си. “
BBC се извини за случая, а неговият отдел за тъжби (ECU) съобщи, че ще организира „ ускорено следствие “ на случая.
Комисията по просвета, медии и спорт (CMS) също изпрати писмо до напускащия общоприет шеф на BBC Тим Дейви, „ търсейки пояснение “ по какъв начин расистка засегнатост е попаднала в излъчването макар двучасовото закъснение.
Председателят на комисията, Дейм Каролайн Дайнинейдж, съобщи, че „ последният случай повдига въпроси доколко са научени уроците и какви са контролните механизми и системите, които сте въвели, с цел да предотвратите сходни произшествия “, като направи паралел с отразяването на фестивала в Гластънбъри. Джон Дейвидсън за думите си на БАФТА: Ужасен съм
Шотландският деятел Дейвидсън присъстваше на премиите BAFTA като представител на кино лентата „ I Swear “, който споделя историята на живота му със болестта, развило се, когато е бил на 12 години.
Той разказа, че се усеща „ ужасяващ “ от случилото се и в изявление за Variety съобщи, че BBC е трябвало да „ постави повече старания “, с цел да подсигурява, че расистката му засегнатост няма да бъде излъчена.
Дейвидсън сподели още, че от БАФТА са му загатнали, че всевъзможни псувни ще бъдат редактирани от излъчването и сложи под въпрос за какво е бил настанен покрай микрофон, казвайки: „ В предишното съм правил четири документални кино лентата с BBC и считам, че те трябваше да са наясно какво да чакат от синдрома на Турет и да работят по-усилено, с цел да предотвратят включването в излъчването на каквото и да било, казано от мен. “
Той също по този начин разкри, че е извикал голям брой обидни думи по време на церемонията, освен расистката засегнатост, в това число и огорчение, ориентирано към Къминг. Getty Какво е синромът на Турет
Ема Макнали, основен изпълнителен шеф на Tourette's Action, обясни пред Variety какво е това заболяване: „ Синдромът на Турет е комплицирано неврологично положение, за което няма лек. Това не е смешка. Не е линия на характера. Не е източник на развлечение. Това е положение, което може да бъде извънредно инвалидизиращо, причинявайки болежка, изолираност и голяма дискриминация. “
Източник: woman.bg
КОМЕНТАРИ