Тодор Живков преди 35 години: Отворете границата за всички български мюсюлмани, които желаят да отидат в Турция
Визявление на 29 май 1989 година ръководителят на Държавния съвет на Народна Република България и общоприет секретар на Централния комитет на Българската комунистическа партия Тодор Живков приканва Турция да отвори границата " за всички български мюсюлмани, които желаят да отидат в Турция краткотрайно или да останат и да живеят там “.
Дни по-късно стартира така наречен Голяма екскурзия. На 3 юни 1989 година Турция отваря границата си и започва мащабна миграционна вълна през летните месеци на 1989 година, обвързвана с опашки за паспорти, товарене на позволеното за изнасяне имущество, пласиране на друго, най-често на безценица, демонстрират данни на отдел " Справочна " на Българска телеграфна агенция.
БТА публикува изказването на Тодор Живков в своята емисия " Вътрешна информация ":
Изявление на ръководителя на Държавния съвет на Народна република България Тодор Живков по Българската телевизия и Българското радио
София, 29 май 1989 година (БТА)
" Както беше обявено в печата, през последните дни по отношение на признатите от Народното събрание закони за задграничните паспорти и за българското поданство в избрани региони на страната измежду някои групи от популацията, подстрекавани от външни сили, породи напрежение.
В обособени селища бе нарушен жестоко публичният ред.
За тия събития някои западни кръгове и радиостанции, които са още в орбитата на студената война, оповестяват невероятни неща и всъщност организират клеветническа акция против нашата страна. (…)
Без да драматизираме случилото се, належащо е с възприятие за отговорност и дълг пред нацията да се видят същинската същина и аргументите за тези дейности на част от последователите на исляма у нас.
Има ли стопански, политически, културни и други условия за такива дейности?(…) Исторически факт е, че Народна република България е родно място на всички, които са се родили на тази земя, в която са костите на техните предшественици и където проглеждат техните деца.
- Ислямизираното българско население не е пристигнало отникъде другаде. България е неговата единствена татковина. То е живяло, живее и ще живее в България.
- Тази България е на всички ни, без значение от нашата религия, от обичаите ни. Ние сме нейни синове и дъщери и сме призвани да изпълняваме своя синовен дълг пред нея. Историята ни е научила да живеем дружно. (…) Съобразявайки се с потребностите на всяко модерно общество от най-широки връзки със света и съгласно виенските договорености, Народното събрание на Народна република България одобри, както е известно, съответни закони.
- Главното в тях е, че на всеки български жител се дава опция да пътува, където изиска, в която и да е част на света, да влиза директно в прикосновение с най-хубавото, което е основала цивилизацията на нашата планета.
- Всеки, който желае, може да се възползва от това право по своята съвест и съгласно своята воля. (…)
За страдание някои кръгове в Република Турция напоследък организират ежедневна ескалация на една антибългарска кампания…
След това " режисьорите " на антибългарската акция подеха въпроса за изселването, като разтръбиха, че Турция е подготвена да одобри всички български мюсюлмани, които желаят да се изселят. По този мотив желая от името на българските мюсюлмани и от свое име в качеството ми на ръководител на Държавния съвет да се обърна най-настойчиво към съответните турски управляващи:
- отворете границата за всички български мюсюлмани, които желаят да отидат в Турция краткотрайно или да останат и да живеят там… "
***
Изявлението има отзив в чужбина. Коментарите в непознатите медии са публикувани в поверителния бюлетин С-2 на Българска телеграфна агенция:
Брюксел, 30 май 1989 година (Анадолска агенция) Турският министър-председател Тургут Йозал през днешния ден даде отговор на отправения нощес от…Тодор Живков апел " Турция да отвори границите си за тези, които желаят да се изселят " и от своя страна прикани България да седне на масата за договаряния за подписване на обхватна изселническа конвенция.
Министър-председателят Йозал, който се намира в Брюксел, акцентира, че изискване за такава конвенция е да бъдат непокътнати всички права на нашите сънародници. " Нашите граници са постоянно открити ", сподели Йозал и предложения и България да отвори границите си. (…)
Министър-председателят Йозал, който акцентира, че изискване за спогодбата е да не бъдат нанесени вреди на правата на турското малцинство в България, добави следното: " И тези, които дойдат в Турция отвън спогодбата, като туристи, могат да останат. Не би трябвало да бъдат ощетявани и техните права.
Изпращат сънародниците ни с един куфар, продължи той. Какво става с техните пари, парцели, земи? Ние сме подготвени да преговаряме за това. Нашите граници са отворени. Призоваваме и България да отвори границите си. Няма потребност да се изпращат сънародниците ни в Австрия, в Югославия. Ако са откровени (българите), поканвам ги на среща за договаряния за сключване на обхватна изселническа конвенция. " …
***
София, 30 май 1989 година (АП) Българският президент Тодор Живков в реакция на растящата вълна от етнически турски вълнения в неговата страна през вчерашния ден прикани Турция да отвори границата си за всички " български мюсюлмани ", които желаят да отидат там.
Обръщението на Живков по радиото и малкия екран бе направено на фона на известия, че българските управляващи са въвели изключителни ограничения, с цел да потушат съпротивата на етническите турци против извършващата се акция на асимилация.
Още преди кръвопролитните вълнения в Северна България преди една седмица държавното управление в София стартира да депортира етнически турци, считани за участници в вълнения или нежелани по други аргументи.
Около 300 души до момента са били заставени да изоставен България. Повечето дойдоха във Виена и Белград, откъдето турски самолети ги водиха да се заселят в Турция.
В рамките на акция в цялата страна през 1984-1985 г, българските турци – към 900 000 души – бяха заставени да трансформират мюсюлманските си имена и да одобряват славянски, а религиозните и гражданските им права като потреблението на езика им на обществено място, от този момент са мощно ограничени(…)
Депортирани етнически турци споделиха в изявление пред Асошиейтед прес в петък, че мнозина от тяхното малцинство биха желали да емигрират в Турция, тъй като, настояват те, животът станал нетърпим в България.
Но те осъдиха сегашната акция да се гонят етнически турски граждани от през днешния ден за на следващия ден, без да им се дава шанс да си продадат имуществото и да си уредят персоналните въпроси, преди да заминат.
България публично не признава съществуването на доста турско малцинство, а загатва единствено за мюсюлмани..
Дни по-късно стартира така наречен Голяма екскурзия. На 3 юни 1989 година Турция отваря границата си и започва мащабна миграционна вълна през летните месеци на 1989 година, обвързвана с опашки за паспорти, товарене на позволеното за изнасяне имущество, пласиране на друго, най-често на безценица, демонстрират данни на отдел " Справочна " на Българска телеграфна агенция.
БТА публикува изказването на Тодор Живков в своята емисия " Вътрешна информация ":
Изявление на ръководителя на Държавния съвет на Народна република България Тодор Живков по Българската телевизия и Българското радио
София, 29 май 1989 година (БТА)
" Както беше обявено в печата, през последните дни по отношение на признатите от Народното събрание закони за задграничните паспорти и за българското поданство в избрани региони на страната измежду някои групи от популацията, подстрекавани от външни сили, породи напрежение.
В обособени селища бе нарушен жестоко публичният ред.
За тия събития някои западни кръгове и радиостанции, които са още в орбитата на студената война, оповестяват невероятни неща и всъщност организират клеветническа акция против нашата страна. (…)
Без да драматизираме случилото се, належащо е с възприятие за отговорност и дълг пред нацията да се видят същинската същина и аргументите за тези дейности на част от последователите на исляма у нас.
Има ли стопански, политически, културни и други условия за такива дейности?(…) Исторически факт е, че Народна република България е родно място на всички, които са се родили на тази земя, в която са костите на техните предшественици и където проглеждат техните деца.
- Ислямизираното българско население не е пристигнало отникъде другаде. България е неговата единствена татковина. То е живяло, живее и ще живее в България.
- Тази България е на всички ни, без значение от нашата религия, от обичаите ни. Ние сме нейни синове и дъщери и сме призвани да изпълняваме своя синовен дълг пред нея. Историята ни е научила да живеем дружно. (…) Съобразявайки се с потребностите на всяко модерно общество от най-широки връзки със света и съгласно виенските договорености, Народното събрание на Народна република България одобри, както е известно, съответни закони.
- Главното в тях е, че на всеки български жител се дава опция да пътува, където изиска, в която и да е част на света, да влиза директно в прикосновение с най-хубавото, което е основала цивилизацията на нашата планета.
- Всеки, който желае, може да се възползва от това право по своята съвест и съгласно своята воля. (…)
За страдание някои кръгове в Република Турция напоследък организират ежедневна ескалация на една антибългарска кампания…
След това " режисьорите " на антибългарската акция подеха въпроса за изселването, като разтръбиха, че Турция е подготвена да одобри всички български мюсюлмани, които желаят да се изселят. По този мотив желая от името на българските мюсюлмани и от свое име в качеството ми на ръководител на Държавния съвет да се обърна най-настойчиво към съответните турски управляващи:
- отворете границата за всички български мюсюлмани, които желаят да отидат в Турция краткотрайно или да останат и да живеят там… "
***
Изявлението има отзив в чужбина. Коментарите в непознатите медии са публикувани в поверителния бюлетин С-2 на Българска телеграфна агенция:
Брюксел, 30 май 1989 година (Анадолска агенция) Турският министър-председател Тургут Йозал през днешния ден даде отговор на отправения нощес от…Тодор Живков апел " Турция да отвори границите си за тези, които желаят да се изселят " и от своя страна прикани България да седне на масата за договаряния за подписване на обхватна изселническа конвенция.
Министър-председателят Йозал, който се намира в Брюксел, акцентира, че изискване за такава конвенция е да бъдат непокътнати всички права на нашите сънародници. " Нашите граници са постоянно открити ", сподели Йозал и предложения и България да отвори границите си. (…)
Министър-председателят Йозал, който акцентира, че изискване за спогодбата е да не бъдат нанесени вреди на правата на турското малцинство в България, добави следното: " И тези, които дойдат в Турция отвън спогодбата, като туристи, могат да останат. Не би трябвало да бъдат ощетявани и техните права.
Изпращат сънародниците ни с един куфар, продължи той. Какво става с техните пари, парцели, земи? Ние сме подготвени да преговаряме за това. Нашите граници са отворени. Призоваваме и България да отвори границите си. Няма потребност да се изпращат сънародниците ни в Австрия, в Югославия. Ако са откровени (българите), поканвам ги на среща за договаряния за сключване на обхватна изселническа конвенция. " …
***
София, 30 май 1989 година (АП) Българският президент Тодор Живков в реакция на растящата вълна от етнически турски вълнения в неговата страна през вчерашния ден прикани Турция да отвори границата си за всички " български мюсюлмани ", които желаят да отидат там.
Обръщението на Живков по радиото и малкия екран бе направено на фона на известия, че българските управляващи са въвели изключителни ограничения, с цел да потушат съпротивата на етническите турци против извършващата се акция на асимилация.
Още преди кръвопролитните вълнения в Северна България преди една седмица държавното управление в София стартира да депортира етнически турци, считани за участници в вълнения или нежелани по други аргументи.
Около 300 души до момента са били заставени да изоставен България. Повечето дойдоха във Виена и Белград, откъдето турски самолети ги водиха да се заселят в Турция.
В рамките на акция в цялата страна през 1984-1985 г, българските турци – към 900 000 души – бяха заставени да трансформират мюсюлманските си имена и да одобряват славянски, а религиозните и гражданските им права като потреблението на езика им на обществено място, от този момент са мощно ограничени(…)
Депортирани етнически турци споделиха в изявление пред Асошиейтед прес в петък, че мнозина от тяхното малцинство биха желали да емигрират в Турция, тъй като, настояват те, животът станал нетърпим в България.
Но те осъдиха сегашната акция да се гонят етнически турски граждани от през днешния ден за на следващия ден, без да им се дава шанс да си продадат имуществото и да си уредят персоналните въпроси, преди да заминат.
България публично не признава съществуването на доста турско малцинство, а загатва единствено за мюсюлмани..
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ