Огромен горски пожар, воден от ураганни ветрове, изпепели общности в остров Мауи на Хаваите този месец, унищожавайки домове и карайки жителите да бягат, за да спасят живота си.
Бързо движещите се пламъци убиха най-малко 114 души и погълнаха историческата общност Лахайна, дом на около 13 000 жители и някогашна столица на бившето Хавайско кралство.
Стотици хора остават в неизвестност, докато екипите продължават да претърсват опустошенията, а официални лица казаха, че се очаква броят на жертвите да нарасне.
Докато Лахайна продължава да се бори с най-смъртоносния горски пожар от повече от век в Съединените щати, инцидентът поднови дългогодишен дебат за изменението на климата, ролята, която туризмът играе в икономиката на Хавай и наследството от колониализма на острова.< /p>
Ал Джазира разговаря с Каниела Инг, седмо поколение местна хавайка от Мауи и национален директор на групата за климатична справедливост Green New Deal Network, за ефекта от горските пожари и какво следва.
Ал Джазира: Каква е стойността на горския пожар в момента?
Kaniela Ing: Сцената все още е доста апокалиптична. Има [има] десетки трупни кучета, които надушват развалините в търсене на нашите близки, комунални работници изравят купчини електрически кабели, хиляди исторически сгради са изравнени.
Има забележителни прояви на единство, но последствията остават зловещи.
Ал Джазира: Хората в Лахайна получават ли необходимата помощ от властите?
Ing: Хавай е на над 2000 мили [3200 км] от най-близкия континентален щат, така че отнема известно време.
През първите няколко дни нямахме друг избор, освен сами да мобилизираме подкрепа. Сега [има повече] пряка помощ — $700 незабавно отидоха на семействата, точно когато [спешната] декларация беше подписана — всеки ден се сервират около 20 000 топли ястия.
По-малко хора [са] в приюти, спят на креватчета и подове, тъй като хората се местят в хотели и Airbnbs, които са субсидирани от правителството.
Но има и дълбоко вкоренено недоверие към правителство, което е склонно да се появява само когато има рязане на ленти за хотели.
„Смущаващата тишина, оставена от изчезналите и опечалените души, разказва за бедствие, което е неестествено, оформено от човешката ръка – страничен продукт от опасния танц между изменението на климата и вековете колониална алчност." https://t.co/psATa1d6j7
— Kaniela Ing (@KanielaIng) 17 август 2023 г.
Ал Джазира: За съжаление, много хора са започнали да свързват Лахайна с тези апокалиптични сцени, но това е място с дълга история. Можете ли да говорите за историческото му значение?
Ing: Лахайна беше нашата първоначална столица, беше сърцето на Хавайското кралство. Дворецът на крал Камехамеа стоеше в центъра, наблюдавайки бреговата линия. Беше буйна влажна зона.
Той също така разказва история на колониализма и капитализма. Можете да се разходите от единия край на главната улица до другия през летописите на колониалната история, от дните на кралството, до захарната и ананасовата [индустрии], до туризма.
Ал Джазира: Виждате ли връзка между днешната климатична криза и наследството на колониализма в Хавай?
Ing: Пожарът е трагичен, но всъщност е ускоряване на несправедливостите, които местните хора, особено Канака Маоли [местните хавайци], са изпитвали от поколения.
Един фактор е изменението на климата: по-суха растителност, ниска влажност, силни ветрове, всичко това са функции на изменението на климата.
Второ, имаше отклоняване на водата от Лахайна от захарни барони в началото на 20-ти век и въвеждането на суха трева. Третият е небрежността и лошото управление на Hawaiian Electric, нашата комунална компания на острова.
Без някой от тези фактори пожарът нямаше да бъде толкова смъртоносен, колкото беше. И всички те са свързани с наследството на колониализма в Хавай.
Ал Джазира: Дебат, който беше разгорещен от горските пожари, е дали Хаваите съществуват за туристите или за хората, които живеят там. Можете ли да ни преведете през тази дискусия?
Ing: Имам чувството, че на всеки няколко месеца има нов символ за това как икономиката на Хавай е обслужвана от онези, които смятат Хавай за своя площадка за игра, а не хората, които живеят и работят там.
Наскоро имаше суша на Мауи и хората бяха глобявани с $500 за поливане на моравата си. В същото време хотелите разполагат с пълни басейни и водни пързалки.
Беше толкова очевидно как правителството се грижи за тези мултинационални корпорации и туристическата индустрия. В момента нашата икономика се състои предимно от туризъм и недвижими имоти.
И двете индустрии са неустойчиви, тъй като разчитат на насладата от естествената красота на нашите острови, но също и на развитието и унищожаването им.
Политиците много говорят за диверсификация на нашата икономика, но действията говорят друго. Създадохме тази постоянна подкласа. Това е модерна версия на плантационната икономика.
Ал Джазира: Притеснявате ли се, че моделът може да бъде наложен на Лахайна, докато градът се възстановява?
Ing: Освен ако хората от Лахайна и всички в Хавай не се надигнат и поискат незабавно облекчение, справедливо възстановяване и възстановяване, насочено към общността, тогава не трябва да очакваме нищо да се промени.
Но това е инфлексна точка. Пожарът остави вакуум във властта в смисъл, че не е веднага ясно кой ще отговаря за възстановяването и докато ние скърбим и се лекуваме, за съжаление, вече има грабители на земя и капиталисти на бедствия, които обикалят касапницата като лешояди.
Има възможност да трансформираме нашата икономика, нашето земеползване, нашето политическо влияние и ние наистина трябва да се възползваме от тази възможност. Наистина се надявам това възстановяване да даде пример за това как може да изглежда справедливостта и как можем да концентрираме хората, които са най-засегнати в процеса.
Ал Джазира: За хората, които питат какво могат да направят, за да помогнат, към какво бихте ги насочили?
Ing: Е, все още не идвайте в Мауи. Имаме нужда от хотелски стаи в целия остров точно сега. Може да има момент, в който може да има ботуши на наземната опора, но не сега.
Нуждаем се от федералното правителство да предоставя помощ на малкия бизнес и работниците директно, както направиха по време на COVID, така че да не сме изправени пред този невъзможен избор нашите магазини да се нуждаят от приходи и нашите оцелели да се нуждаят от места за престой.
Досега много от тези обикновени фондове са събрали много пари. Но знаем, че възстановяването ще струва най-малко 6 милиарда долара и този вид пари няма да дойдат от обикновени донори или филантропия, а от правителството.
Също така създадохме mauirecoveryfund.org. Това е сътрудничество между най-вкоренените фондове, с поглед в дългосрочен план.
Това интервю е редактирано за дължина и яснота.
Източник: Ал Джазира
