Ива Прохазкова за историите, които нямат граници и достигат до всички деца
В последния ден от работната седмица предаването ни „ Радиоприемница “ още веднъж гостува на петия Софийски интернационален книжовен фестивал, който се организира редом с Панаира на книгата в НДК.
Тази година тематиката на Фестивала е отдадена на литературата на страните от Вишеградската четворка, а през днешния ден на посетители ни бе най-четената детска писателка на Чехия – Ива Прохазкова, номинирана също и за най-престижната премия за детска литература в света „ Ханс Кристиан Андерсен “.
Ива Прохазкова е известна на децата у нас с книгите си „ Ваканция с магарешки уши “ и „ Портокалови дни “.
Преди гостуването си в „ Радиоприемница “ тя бе на среща с българските си читатели, която дефинира като изключителна. Писателйката добави, че многочислените въпроси на децата са и посочили, че историята, която е написала за чешките деца, влияе по същия метод и на българските им връстници.
По този мотив я попитахме по какъв начин се възприемат историите за деца на другите места по света.
Аз съответно и персонално мога да приказвам за това, тъй като съм живяла 11 години в Германия и историите, които писах там, бяха еднообразно разбираеми и вълнуващи за немските, за австрийските и за швейцарските деца, без значение че аз, пишейки тези книги, черпех своя опит като дете, израснало в Чехия.
Бих могла да кажа, че най-малко в границите на Европа граници сред децата в другите страни не съществуват.
Ива Прохазкова ни описа, че е почнала да написа още в гимназията. После, в годините на тоталитаризма, не й е било разрешено по политически и идеологически аргументи нито да продължи образованието си, нито да разгласява, тъй че написаните за „ чекмеджето “ произведения били четени единствено от фамилията й.
Първата си творба Ива написва по съвет на собствен другар, който е редактор в издателство.
Тогава по този начин стояха нещата, че се допускаше хора, неприемливи по политически и идеологически аргументи, да пишат книги за деца.
Това стичане на събитията ме насочи към детската литература, а доста други огромни чешки писатели също намираха нещо като междина и излаз точно в писането за деца и успяваха сред редовете да вметнат и рецензия на тогавашното общество.
Какво още ни описа ива Прохазкова – чуйте в звуковия файл.
Тази година тематиката на Фестивала е отдадена на литературата на страните от Вишеградската четворка, а през днешния ден на посетители ни бе най-четената детска писателка на Чехия – Ива Прохазкова, номинирана също и за най-престижната премия за детска литература в света „ Ханс Кристиан Андерсен “.
Ива Прохазкова е известна на децата у нас с книгите си „ Ваканция с магарешки уши “ и „ Портокалови дни “.
Преди гостуването си в „ Радиоприемница “ тя бе на среща с българските си читатели, която дефинира като изключителна. Писателйката добави, че многочислените въпроси на децата са и посочили, че историята, която е написала за чешките деца, влияе по същия метод и на българските им връстници.
По този мотив я попитахме по какъв начин се възприемат историите за деца на другите места по света.
Аз съответно и персонално мога да приказвам за това, тъй като съм живяла 11 години в Германия и историите, които писах там, бяха еднообразно разбираеми и вълнуващи за немските, за австрийските и за швейцарските деца, без значение че аз, пишейки тези книги, черпех своя опит като дете, израснало в Чехия.
Бих могла да кажа, че най-малко в границите на Европа граници сред децата в другите страни не съществуват.
Ива Прохазкова ни описа, че е почнала да написа още в гимназията. После, в годините на тоталитаризма, не й е било разрешено по политически и идеологически аргументи нито да продължи образованието си, нито да разгласява, тъй че написаните за „ чекмеджето “ произведения били четени единствено от фамилията й.
Първата си творба Ива написва по съвет на собствен другар, който е редактор в издателство.
Тогава по този начин стояха нещата, че се допускаше хора, неприемливи по политически и идеологически аргументи, да пишат книги за деца.
Това стичане на събитията ме насочи към детската литература, а доста други огромни чешки писатели също намираха нещо като междина и излаз точно в писането за деца и успяваха сред редовете да вметнат и рецензия на тогавашното общество.
Какво още ни описа ива Прохазкова – чуйте в звуковия файл.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ