Как и защо Twitter забрани кирилицата
В последните дни и Twitter съумя да се забърка в огромна скандал . Въпреки че мнозина я избраха пред Фейсбук, обществената мрежа сподели, че към момента има тресчици за дялане. В случая казусът не е обвързван с персонални данни и тяхната отбрана, а с опцията да се показваме на майчиния си език.
Twitter разгласи нови промени за справяне с издевателството
Какви ще бъдат те
Точно около 24 май, денят на българската култура и просвета и на славянската книжовност, стана ясно, че Twitter май има нещо срещу нашата писменост . Всички постове, написани на кирилица от консуматори, незабавно са определяни от логаритмите на обществената мрежа като генерирани от бот (автоматизирана компютърна програма).
И тo не кой да е, а съветски. Проблемът влезе в полезрението и на BBC. Медията акцентира, че кирилицата е основана в България. А в последните точно българи се оплакват, че постовете, а даже в някои случаи и профилите им са изтрити поради писане на родния език .
Причината е, че и руснаците пишат с нашата писменост и по тази причина Twitter регистрира тези постове като възможна агитация от съветска страна. И очевидно на нея мястото не й е в обществената мрежа. Но по този начин се основава причина за дискриминация.
Хей, Туитър, кирилицата е писмеността на най-малко 12 страни, които не са Русия! Айде по-сериозно, а? @Twitter, that's not a bot message is in a language that's not Russian. Гугъл speaks it, so go translate, okay? And no more shadow banning. https://t.co/nLU9JjA6JC
— Ilia Temelkov (@soregashij) 22 май 2018 година
Очаквано се надигна и вълна от неодобрение. То е ориентирано към невъзможността на обществената мрежа да разграничи съветския от българския език . Още през есента на 2017 година от компанията разясниха по какви аршин дефинират, че даден профил или туит е по-добре да бъде свален:
- основан е в Русия
- регистрацията е направена чрез съветски телефон или имейл адрес
- логване даже единствено един път през съветско IP
- постовете регулярно са на съветски език
- потребителското име е на кирилица
Ново дело против Фейсбук
Проблемите за обществената мрежа не стопират
Е, очевидно даже единствено едно от тези условия е задоволително на Twitter, с цел да дефинира българите като съветски недоброжелатели. И най-интересното е, че потребителите от Украйна и Беларус, които също употребяват кирилица, не са се сблъсквали с сходни несгоди .
Twitter разгласи нови промени за справяне с издевателството
Какви ще бъдат те
Точно около 24 май, денят на българската култура и просвета и на славянската книжовност, стана ясно, че Twitter май има нещо срещу нашата писменост . Всички постове, написани на кирилица от консуматори, незабавно са определяни от логаритмите на обществената мрежа като генерирани от бот (автоматизирана компютърна програма).
И тo не кой да е, а съветски. Проблемът влезе в полезрението и на BBC. Медията акцентира, че кирилицата е основана в България. А в последните точно българи се оплакват, че постовете, а даже в някои случаи и профилите им са изтрити поради писане на родния език .
Причината е, че и руснаците пишат с нашата писменост и по тази причина Twitter регистрира тези постове като възможна агитация от съветска страна. И очевидно на нея мястото не й е в обществената мрежа. Но по този начин се основава причина за дискриминация.
Хей, Туитър, кирилицата е писмеността на най-малко 12 страни, които не са Русия! Айде по-сериозно, а? @Twitter, that's not a bot message is in a language that's not Russian. Гугъл speaks it, so go translate, okay? And no more shadow banning. https://t.co/nLU9JjA6JC
— Ilia Temelkov (@soregashij) 22 май 2018 година
Очаквано се надигна и вълна от неодобрение. То е ориентирано към невъзможността на обществената мрежа да разграничи съветския от българския език . Още през есента на 2017 година от компанията разясниха по какви аршин дефинират, че даден профил или туит е по-добре да бъде свален:
- основан е в Русия
- регистрацията е направена чрез съветски телефон или имейл адрес
- логване даже единствено един път през съветско IP
- постовете регулярно са на съветски език
- потребителското име е на кирилица
Ново дело против Фейсбук
Проблемите за обществената мрежа не стопират
Е, очевидно даже единствено едно от тези условия е задоволително на Twitter, с цел да дефинира българите като съветски недоброжелатели. И най-интересното е, че потребителите от Украйна и Беларус, които също употребяват кирилица, не са се сблъсквали с сходни несгоди .
Източник: lifestyle.bg
КОМЕНТАРИ