Foreign Policy: Ако Тръмп спечели, САЩ ще заприлича много на България
В нощта на 16 октомври се организира стотния пореден ден от митингите против корупцията в България. Черни облаци надвиснаха над София. Хиляди хора се събраха на пл. “Независимост ” - националният законодателен център. Хиляди бяха на площада, даже откакто облаците отприщиха проливен дъжд. Усещаше се по този начин, като че ли цяла София беше там - от деца до баби. Тази енергична, разнородна навалица е една от главните аргументи българите да считат, че системата на олигархията в страната е почнала да се пропуква.
Последният огромен митинг против корупцията принуди министър председателят Бойко Борисов да се отдръпна от власт след четири години на поста през 2013 година Наследникът му бе на власт малко повече от година, преди жителите още веднъж да залеят площада. Тогава мотив за гнева беше номинацията на прочут олигарх, който да оглави Държавната организация за национална сигурност. Това го принуди да слезе от власт. Борисов се върна още веднъж като министър-председател в края на 2014 година Новото остаряло управление не съумя да реши надълбоко вкоренените проблеми на страната с корупцията.
Сега българите още веднъж приканват Борисов да подаде оставка. Те желаят завършек на корупционните практики, които облагодетелстват шепа вътрешни хора. Искат и самостоятелна правосъдна система, която ще държи виновни политиците. Борисов е на власт към този момент съвсем десетилетие. Той ръководи страната в интерес на вътрешния си другарски кръг и за сметка на обществото. Миналата година България бе сложена на последно място в Европейски Съюз по индикатор корупция съгласно “Трансперънси интернешънъл”.
Борисов упорства да остане на власт до постоянните избори през март, макар че 66% от българите поддържат митингите. Политическият напън, основан от стачкуващите, значи, че който и да пристигна на власт след Борисов, няма да може да ръководи по същия метод.
Корумпираната страна може да бъде като “чернова” за Съединени американски щати, в случай че Доналд Тръмп бъде избран отново. Настоящата рецесия предвещава дълготрайните последици от държавно управление, което се преценява даже повече с ползите на няколко предприемачи, близки до ръководещата партия.
“Не единствено ксенофоби са способни да убият демокрацията. Тази задача може да бъде изпълнена доста дейно от полуграмотни мачовци”, показва политическият академик Евгений Дайнов.
Преди 2016 година този паралел може би щеше да е невъобразим. Демократичните институции в Съединени американски щати се възприемат като постоянни, въпреки и несъвършени. И все пак, четири години по-късно, ето ни тук.
Протестите в България избухнаха това лято, откакто някогашният правосъден министър и съпредседател на партията “Демократична България” излъчи онлайн опита си да сложи българския байрак на черноморския бряг. Всички плажове в страната са публични. Но една избрана линия се намира покрай лятната резиденция на Ахмед Доган - някогашен политик, който и до през днешния ден е един от най-влиятелните мъже на задкулисието. Иванов бе спрян от охранители, които пазят Доган.
Случката на плажа е еманация за системата на корупцията в цялата страна - че богати и авторитетни хора са над закона, че законът ги обслужва и връзките с ръководещата партия носят дивиденти, които са за сметка на данъкоплатците. На българите им е писнало от правораздаване, което не се занимава с корумпираните, писнало им е от унищожената независимост на пресата и от институции, подвластни на ръководещата партия, не на закона.
На хартия България е демократична страна. Успя да влезе в Европейския съюз през 2007 година, макар че по това време над приемането и като държава-членка бяха надвиснали опасения за продължаващите проблеми с корупцията, проведената престъпност и “партизанската” правосъдна система. След присъединението си към блока страната се е възползвала най-много от финансиране без инспекции на върховенството на закона.
Действащите администрации на Съединени американски щати и България имат някои много неприятни сходни черти. И Тръмп, и Борисов ръководят страните си през система на фаворизиране - разпореждат се огромни държавни поръчки на близки хора без съвсем никакви ограничения за отчетност. И двамата са довели до срив в разделянето на управляващите.
Борисов даже стана част от заможен скандал. Става дума за скица за установяване цените на жилища, която разреши на членове на личната му партия ГЕРБ да купят първокласни парцели в София на извънредно ниски цени. Някои високопоставени чиновници подадоха оставки, само че Борисов остана на власт.
За разлика от Тръмп, Борисов не прави искрено расистки забележки и не подценява интернационалните институции. Той е почитател на Европейски Съюз и е част от същия дясноцентристки блок в Брюксел като партията на немския канцлер Ангела Меркел. Но това не прави машинациите му по-малко рискови. Това просто значи, че западните европейски водачи са по-склонни да пренебрегват корупцията в България, макар че митингите не престават и става все по-трудно за законотворците в Брюксел да си затварят очите.
Проблемите в България и Съединени американски щати са по-дълбоки от водачи, които разрушават демокрациите на своите страни. Проблемът е в политическата система, която концентрира властта в шепа хора и слага тяхното благополучие пред това на всички останали. Някои от аспектите в ръководството на Тръмп могат елементарно да доведат до система, корумпирана като българската - Съединени американски щати е страна, в която водачите на непартийни организации за публично здраве стават обект на подбив от страна на Белия дом, а президентът намерено нападна публицистите като влагове на народа.
Независимите институции са от решаващо значение за функциониращото демократично общество, само че българските институции са хванати от ръководещата партия дотам, че даже инспекции за сигурността на храните се трансформират в партизанска работа, която може да докара до изнудване.
" До 2017 година държавните институции в действителност бяха " системи от правила ", само че тези правила бяха резултат от желанието на министър-председателя и неговите съдружници, в сравнение с разследване на писаните закони. Институциите изпълняваха това, което им беше подредено, без значение от който и да е закон ", написа още Дайнов.
Силната самостоятелна преса е друга основа на крепко гражданско общество. В България има провал на свободата на медиите. Той не е подбуден от принуждение, а от финансовия стрес върху медийните издания и то в целия свят. Това оказа помощ огромна част от медийната благосъстоятелност да се концентрира в ръцете на един единствен човек. В случая това е Делян Пеевски, който организацията " Репортери без граници " назова " най-прословутото олицетворение на тайното съглашение сред медии, политици и олигарси ".
Много медии, които не са директна благосъстоятелност на Пеевски, са към момента част от мътната плетеница мощни партии и са част от статуквото. Разследващите кореспонденти са принудени да напущат работните си места или да се сблъскват с оскърбителен акции от медии на Пеевски. Междувременно други публицисти се изправят пред универсалния проблем с нископлатените работни места.
Свободата на печата в България е спаднала през последното десетилетие. Според " Репортери без граници " страната се подрежда на 111-то място в света - надалеч по-лошо от другите държави-членки в Европейски Съюз.
Ако актуалната обстановка в България илюстрира рисковете, пред които са изправени Съединени американски щати, актуалните митинги също са поучителни. Да, апелът на протестиращите е Борисов да подаде оставка. Но митингът е освен това от изваждането на един човек от политическия му пост. Става въпрос за цялата система.
На стотната нощ от митингите в България можеха да се чуят виковете " Оставка " под тромавите капки дъжд. Акцията на плажа, която докара до експлоадирането на митингите, към този момент е в предишното, само че ясните облици на корумпираното държавно управление, които лишават обществената земя от жителите, остават.
През идващите месеци, до момента в който българите не престават да се борят против държавната корупция, американците ще имат своя лична опция да създадат същото.
Превод и редакция: Джесика Вълчева
Последният огромен митинг против корупцията принуди министър председателят Бойко Борисов да се отдръпна от власт след четири години на поста през 2013 година Наследникът му бе на власт малко повече от година, преди жителите още веднъж да залеят площада. Тогава мотив за гнева беше номинацията на прочут олигарх, който да оглави Държавната организация за национална сигурност. Това го принуди да слезе от власт. Борисов се върна още веднъж като министър-председател в края на 2014 година Новото остаряло управление не съумя да реши надълбоко вкоренените проблеми на страната с корупцията.
Сега българите още веднъж приканват Борисов да подаде оставка. Те желаят завършек на корупционните практики, които облагодетелстват шепа вътрешни хора. Искат и самостоятелна правосъдна система, която ще държи виновни политиците. Борисов е на власт към този момент съвсем десетилетие. Той ръководи страната в интерес на вътрешния си другарски кръг и за сметка на обществото. Миналата година България бе сложена на последно място в Европейски Съюз по индикатор корупция съгласно “Трансперънси интернешънъл”.
Борисов упорства да остане на власт до постоянните избори през март, макар че 66% от българите поддържат митингите. Политическият напън, основан от стачкуващите, значи, че който и да пристигна на власт след Борисов, няма да може да ръководи по същия метод.
Корумпираната страна може да бъде като “чернова” за Съединени американски щати, в случай че Доналд Тръмп бъде избран отново. Настоящата рецесия предвещава дълготрайните последици от държавно управление, което се преценява даже повече с ползите на няколко предприемачи, близки до ръководещата партия.
“Не единствено ксенофоби са способни да убият демокрацията. Тази задача може да бъде изпълнена доста дейно от полуграмотни мачовци”, показва политическият академик Евгений Дайнов.
Преди 2016 година този паралел може би щеше да е невъобразим. Демократичните институции в Съединени американски щати се възприемат като постоянни, въпреки и несъвършени. И все пак, четири години по-късно, ето ни тук.
Протестите в България избухнаха това лято, откакто някогашният правосъден министър и съпредседател на партията “Демократична България” излъчи онлайн опита си да сложи българския байрак на черноморския бряг. Всички плажове в страната са публични. Но една избрана линия се намира покрай лятната резиденция на Ахмед Доган - някогашен политик, който и до през днешния ден е един от най-влиятелните мъже на задкулисието. Иванов бе спрян от охранители, които пазят Доган.
Случката на плажа е еманация за системата на корупцията в цялата страна - че богати и авторитетни хора са над закона, че законът ги обслужва и връзките с ръководещата партия носят дивиденти, които са за сметка на данъкоплатците. На българите им е писнало от правораздаване, което не се занимава с корумпираните, писнало им е от унищожената независимост на пресата и от институции, подвластни на ръководещата партия, не на закона.
На хартия България е демократична страна. Успя да влезе в Европейския съюз през 2007 година, макар че по това време над приемането и като държава-членка бяха надвиснали опасения за продължаващите проблеми с корупцията, проведената престъпност и “партизанската” правосъдна система. След присъединението си към блока страната се е възползвала най-много от финансиране без инспекции на върховенството на закона.
Действащите администрации на Съединени американски щати и България имат някои много неприятни сходни черти. И Тръмп, и Борисов ръководят страните си през система на фаворизиране - разпореждат се огромни държавни поръчки на близки хора без съвсем никакви ограничения за отчетност. И двамата са довели до срив в разделянето на управляващите.
Борисов даже стана част от заможен скандал. Става дума за скица за установяване цените на жилища, която разреши на членове на личната му партия ГЕРБ да купят първокласни парцели в София на извънредно ниски цени. Някои високопоставени чиновници подадоха оставки, само че Борисов остана на власт.
За разлика от Тръмп, Борисов не прави искрено расистки забележки и не подценява интернационалните институции. Той е почитател на Европейски Съюз и е част от същия дясноцентристки блок в Брюксел като партията на немския канцлер Ангела Меркел. Но това не прави машинациите му по-малко рискови. Това просто значи, че западните европейски водачи са по-склонни да пренебрегват корупцията в България, макар че митингите не престават и става все по-трудно за законотворците в Брюксел да си затварят очите.
Проблемите в България и Съединени американски щати са по-дълбоки от водачи, които разрушават демокрациите на своите страни. Проблемът е в политическата система, която концентрира властта в шепа хора и слага тяхното благополучие пред това на всички останали. Някои от аспектите в ръководството на Тръмп могат елементарно да доведат до система, корумпирана като българската - Съединени американски щати е страна, в която водачите на непартийни организации за публично здраве стават обект на подбив от страна на Белия дом, а президентът намерено нападна публицистите като влагове на народа.
Независимите институции са от решаващо значение за функциониращото демократично общество, само че българските институции са хванати от ръководещата партия дотам, че даже инспекции за сигурността на храните се трансформират в партизанска работа, която може да докара до изнудване.
" До 2017 година държавните институции в действителност бяха " системи от правила ", само че тези правила бяха резултат от желанието на министър-председателя и неговите съдружници, в сравнение с разследване на писаните закони. Институциите изпълняваха това, което им беше подредено, без значение от който и да е закон ", написа още Дайнов.
Силната самостоятелна преса е друга основа на крепко гражданско общество. В България има провал на свободата на медиите. Той не е подбуден от принуждение, а от финансовия стрес върху медийните издания и то в целия свят. Това оказа помощ огромна част от медийната благосъстоятелност да се концентрира в ръцете на един единствен човек. В случая това е Делян Пеевски, който организацията " Репортери без граници " назова " най-прословутото олицетворение на тайното съглашение сред медии, политици и олигарси ".
Много медии, които не са директна благосъстоятелност на Пеевски, са към момента част от мътната плетеница мощни партии и са част от статуквото. Разследващите кореспонденти са принудени да напущат работните си места или да се сблъскват с оскърбителен акции от медии на Пеевски. Междувременно други публицисти се изправят пред универсалния проблем с нископлатените работни места.
Свободата на печата в България е спаднала през последното десетилетие. Според " Репортери без граници " страната се подрежда на 111-то място в света - надалеч по-лошо от другите държави-членки в Европейски Съюз.
Ако актуалната обстановка в България илюстрира рисковете, пред които са изправени Съединени американски щати, актуалните митинги също са поучителни. Да, апелът на протестиращите е Борисов да подаде оставка. Но митингът е освен това от изваждането на един човек от политическия му пост. Става въпрос за цялата система.
На стотната нощ от митингите в България можеха да се чуят виковете " Оставка " под тромавите капки дъжд. Акцията на плажа, която докара до експлоадирането на митингите, към този момент е в предишното, само че ясните облици на корумпираното държавно управление, които лишават обществената земя от жителите, остават.
През идващите месеци, до момента в който българите не престават да се борят против държавната корупция, американците ще имат своя лична опция да създадат същото.
Превод и редакция: Джесика Вълчева
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ