В Габрово представиха монография за Борис Димовски и обявиха нов проект, посветен на Илия Бешков
В Музея „ Дом на хумора и сатирата “ в Габрово беше показана нова монография, отдадена на художника и карикатурист Борис Димовски. Изданието е резултат от дългогодишна изследователска работа и съпътства ретроспективната галерия за създателя, подредена в музея.
На представянето участваха заместник-директорът на музея Нела Рачевиц, създателят на монографията Красимир Илиев, дизайнерката Ана Радкова, представители на културните среди, кметът на Габрово Таня Христова и жители.
Откривайки събитието, Нела Рачевиц акцентира смисъла на Борис Димовски за историята на институцията и за културния живот на Габрово.
„ Това е почтено издание за нашата институция. Едва ли сега някой различен в България би основал толкоз сериозен, изчерпателен и просторен труд за Борис Димовски. Делото му и връзката му с Габрово заслужават сходно проучване “, сподели Рачевиц.
Тя напомни, че монографията е резултат от общите старания на музейния екип, който в продължение на месеци е работил с архивни материали, преписка, изявления и издания, свързани с художника. По думите ѝ проучването е естествено продължение на ретроспективната галерия за Димовски, проведена от музея.
Рачевиц насочи признателност към създателя Красимир Илиев и към дизайнерката Ана Радкова, както и към всички експерти, взели участие в подготовката на изданието. Тя съобщи и поздрави от Валерия Димовска, която не е съумяла да участва на представянето.
Авторът на монографията Красимир Илиев дефинира работата по книгата като същинско предизвикателство и акцентира ролята на музейния екип за реализирането на плана.
„ Без Нела Рачевиц и екипа на музея това нямаше по какъв начин да се случи. Сътрудничеството беше извънредно професионално и резултатът е галерия и издание, които умерено могат да бъдат показани във всяка европейска столица “, съобщи Илиев.
Той означи, че подготовката на двуезичното издание с над 300 страници е изисквала прецизна работа както с текстовете, по този начин и с богатия илюстративен материал.
Според него Борис Димовски е измежду най-значимите български карикатуристи на 20 век.
„ Личността му е неповторима. Сред българските карикатуристи бих го сложил директно след Илия Бешков. Талантът му да съчетава комизъм, рисунка и роман е извънредно необичаен “, сподели Илиев.
По време на изследванията си създателят е разкрил данни за интернационалния триумф на „ Габровските смешки “ с илюстрации на Димовски.
„ Когато започнах да пресмятам тиражите на другите издания и преводи, доближих до над два милиона екземпляра. Наложи се няколко пъти да ревизирам сметките, тъй като числата изглеждаха невероятни. Това е културен феномен, с който малко български издания могат да се сравнят “, уточни той.
Дизайнерът Ана Радкова насочи вниманието към дългогодишната връзка сред Борис Димовски и Дома на хумора и сатирата. По думите ѝ при работата върху книгата изключително мощно е изпъкнала ролята на художника в историята на музея.
„ Още при основаването на Дома на хумора и сатирата Борис Димовски е измежду хората, които поддържат концепцията и оказват помощ тя да се трансформира в действителност. Тази връзка сред създателя и музея е жива и през днешния ден “, сподели Радкова.
Тя означи още, че изследванията към монографията са разкрили мащаба на интернационалното разпространяване на „ Габровските смешки “, превеждани на голям брой езици по света.
В края на срещата управлението на музея разгласи, че взаимната работа с Красимир Илиев ще продължи. Следващият план на институцията ще бъде галерия, отдадена на 125-годишнината от рождението на Илия Бешков, която се възнамерява да бъде открита в края на юли или началото на август.
На представянето участваха заместник-директорът на музея Нела Рачевиц, създателят на монографията Красимир Илиев, дизайнерката Ана Радкова, представители на културните среди, кметът на Габрово Таня Христова и жители.
Откривайки събитието, Нела Рачевиц акцентира смисъла на Борис Димовски за историята на институцията и за културния живот на Габрово.
„ Това е почтено издание за нашата институция. Едва ли сега някой различен в България би основал толкоз сериозен, изчерпателен и просторен труд за Борис Димовски. Делото му и връзката му с Габрово заслужават сходно проучване “, сподели Рачевиц.
Тя напомни, че монографията е резултат от общите старания на музейния екип, който в продължение на месеци е работил с архивни материали, преписка, изявления и издания, свързани с художника. По думите ѝ проучването е естествено продължение на ретроспективната галерия за Димовски, проведена от музея.
Рачевиц насочи признателност към създателя Красимир Илиев и към дизайнерката Ана Радкова, както и към всички експерти, взели участие в подготовката на изданието. Тя съобщи и поздрави от Валерия Димовска, която не е съумяла да участва на представянето.
Авторът на монографията Красимир Илиев дефинира работата по книгата като същинско предизвикателство и акцентира ролята на музейния екип за реализирането на плана.
„ Без Нела Рачевиц и екипа на музея това нямаше по какъв начин да се случи. Сътрудничеството беше извънредно професионално и резултатът е галерия и издание, които умерено могат да бъдат показани във всяка европейска столица “, съобщи Илиев.
Той означи, че подготовката на двуезичното издание с над 300 страници е изисквала прецизна работа както с текстовете, по този начин и с богатия илюстративен материал.
Според него Борис Димовски е измежду най-значимите български карикатуристи на 20 век.
„ Личността му е неповторима. Сред българските карикатуристи бих го сложил директно след Илия Бешков. Талантът му да съчетава комизъм, рисунка и роман е извънредно необичаен “, сподели Илиев.
По време на изследванията си създателят е разкрил данни за интернационалния триумф на „ Габровските смешки “ с илюстрации на Димовски.
„ Когато започнах да пресмятам тиражите на другите издания и преводи, доближих до над два милиона екземпляра. Наложи се няколко пъти да ревизирам сметките, тъй като числата изглеждаха невероятни. Това е културен феномен, с който малко български издания могат да се сравнят “, уточни той.
Дизайнерът Ана Радкова насочи вниманието към дългогодишната връзка сред Борис Димовски и Дома на хумора и сатирата. По думите ѝ при работата върху книгата изключително мощно е изпъкнала ролята на художника в историята на музея.
„ Още при основаването на Дома на хумора и сатирата Борис Димовски е измежду хората, които поддържат концепцията и оказват помощ тя да се трансформира в действителност. Тази връзка сред създателя и музея е жива и през днешния ден “, сподели Радкова.
Тя означи още, че изследванията към монографията са разкрили мащаба на интернационалното разпространяване на „ Габровските смешки “, превеждани на голям брой езици по света.
В края на срещата управлението на музея разгласи, че взаимната работа с Красимир Илиев ще продължи. Следващият план на институцията ще бъде галерия, отдадена на 125-годишнината от рождението на Илия Бешков, която се възнамерява да бъде открита в края на юли или началото на август.
Източник: bta.bg
КОМЕНТАРИ