Twitter продължава да блокира български акаунти, тъй като ги бърка

Twitter продължава да блокира български сметки, защото ги бърка с съветски спампрофили или ботове поради потреблението на кирилица, сподели за „ Дарик “ софтуерният публицист Илия Темелков. Случващото се разгневи българската общественост в обществената мрежа, а реакцията на Темелков попадна в международните медии.

„ Хей, Twitter, кирилицата е писмеността на най-малко 12 страни, които не са Русия! Хайде по-сериозно, а? “, написа журналистът в обществената мрежа.

От Twitter няма отговор или публично мнение, което прави обстановката още по-обидна, добави той. Според него повода е неточност в логаритмите, подбудена от нехайство и евентуално неведение или индиферентност. Българската общественост в платформата за микроблогове не е огромна, само че засегнатите са най-вече водачите на мнение, уточни Илия Темелков.

Масово „ скриване “ на туитове в български профили е видяно преди две седмици, сподели Илия Темелков. Индикация за блокиране на акаунта няма, само че останалите консуматори виждат редовно известие, че дадена обява не е налична, изясни той. Това така наречен „ сенчесто “ блокиране е изнервило българската общественост в Twitter. Социалната мрежа за микроблогове няма публично мнение, само че преди няколко месеца разгласява ограниченията, които подхваща против съветски спам профили и ботове.

„ Част от нещата, които техният логаритъм за битка с тези профили гледа, е това дали туитовете са на съветски, като за задачата гледа дали са написани на кирилица “, изясни Темелков.

Няма данни за блокиране на туитове в Беларус и Украйна, където също употребяват кирилица, което може да значи, че другите езици не се разпознават, сподели Илия Темелков: „ Много забавно нещо е, че в самата платформа Twitter, сходно на Фейсбук, който е много по-популярен в България, има един бутон за превод на туитовете. Когато пиша на български, моите туитове доста постоянно ги разпознава като съветски, а в други случаи ги разпознава като украински. Така че може би някъде там се крие разковничето за какво ни регистрира като съветски език в несъвършените системи за автоматизиран превод “.

Според софтуерния публицист най-същественият пропуск на Twitter е, че неналичието на противоположна връзка по случая. „ Българската общественост в Twitter не е толкоз огромна и несъмнено има повече съветски ботове, в сравнение с български консуматори. Вероятно това е повода да няма чак такова значение целта на този проблем да не е толкоз висок, което прави нещата още по-обидни “, добави Илия Темелков.

Неприятната за българската общественост обстановка обаче стана мотив повече хора да схванат, че кирилицата е основана в България. „ Всяко зло за положително! Много хора са сюрпризирани, че кирилицата е в действителност българско създание, а не съветско. Това е още един метод да го научат. Много хубаво е, че има медии, които обърнаха внимание на този проблем и действително дадоха публичност, че кирилицата идва от България “, уточни още той.

Илия Темелков добави, че засегнатите от българската общественост в Twitter сигурно са стотици. Наблюденията демонстрират, че пострадали са най-активните консуматори, които са водачи на мнение, добави журналистът.