Как турските сериали завладяват света?
Турция е на второ място след Съединени американски щати по телевизионна дистрибуция в международен мащаб - производството ѝ намира голяма аудитория в Русия, Китай, Корея и Латинска Америка. У нас също е добре познато. На какво се дължи големият триумф споделя The Guardian и Фатима Бхуто, която е пакистанска писателка, журналистка и обещественик, племенница на някогашната президентка на Пакистан Беназир Бхуто и внучка на военачалник Зулфикар Али Бхуто.
Турските сериали дизи и тяхната известност
Един от хората, с които тя приказва по въпроса - доктор Арзу Йозтюркмен, която преподава история в университета Богазиджи в Истанбул - я смъмря, че " първото нещо, по което ще би трябвало да реализираме единодушие, е: не ги наричайте сапунени опери ". " Ние сме доста срещу това. " Това, което Турция създава за малкия екран не са сапунени опери, теленовели или исторически драми: тези неща са дизи. Те са " род в развой на развиване ", прибавя тя и са със лични неповторими разкази и особено написани музикални партитури и са доста, доста известни.
Понастоящем Чили е най-големият консуматор на дизи във връзка с броя продадени шоу стратегии, до момента в който Мексико, а по-късно и Аржентина са страните, които заплащат най-вече за тях.
Те съставляват огромни епоси, като всеки епизод нормално продължава към два часа или повече. Цената на рекламното време в Турция е ниска, а държавната работа, отговаряща за медиите, разпорежда на всеки 20 минути наличие да има по седем минути реклами. Всяко дизи има собствен автентичен саундтрак и може да съдържа до 50 съществени героя, a фотосите нормално са на място в сърцето на историческия Истанбул. Студийните фотоси се употребяват единствено, когато това се наложи.
Есет, който е работил върху може би най-известния от всички дизи - " Великолепният век " - споделя, че те нормално се придържат към няколко съществени постулати. Когато този сериал се излъчва за пръв път в Турция през 2011 година, печели една трета от телевизионната публика в страната. Шоуто разполага с голям брой исторически консултанти и продуцентски екип от 130 души, като единствено по костюмите работят 25 от тях. " Великолепният век " става толкоз известен в Близкия изток, че арабският туризъм до Истанбул нараства скокообразно. Турският министър на културата и туризма даже престава да начислява такси за лъчение на някои арабски страни. Global Agency - един от главните дистрибутори на дизи, пресмята, че даже без да се броят най-скорошните купувачи в Латинска Америка, сериалът е бил забелязан от повече от 500 милиона души по света. Той е и първият дизи, платен от Япония. От 2002 година насам към 150 турски дизи са продадени допълнително от 100 страни, измежду тях Алжир, Мароко и България. Но точно " Великолепният век " прокарва пътя на другите.
Дизи срещи западните продукции - преимущества и разлики
Международният триумф на този вид сериали е единствено един от индикаторите за метода, по който през 21 век новите форми на всеобщата просвета, идваща от Изток - от Боливуд до К-поп - оспорват господството на американската поп просвета.
Турският артист Халит Ергенч от " Великолепния век " счита, че триумфът на жанрът се дължи частично на обстоятелството, че американската телевизия забавлява, само че не трогва. " Те не се допират до възприятията, които ни вършат хора ", споделя той.
Турските сериали са задвижвани от разкази, които изправят обичайните полезности и правила против прочувствената и духовна безнравственост на актуалния свят. Историята във Fatmagül`ün Suçu Ne? ( " Каква е виновността на Фатмагюл? ", при нас прочут като " Пепел от рози " ) се занимава с мястото на дамата в обществото, като в същото време я подлага на безчет проблеми - от насилствения брак до напрегнатите фамилни връзки, до задушаващата мощ на богатите. Шоуто става голям шлагер в Аржентина, а в Испания броят на феновете доближава близо един милион на епизод. Фатмагюл скоро ще получи цялостен римейк под формата на испанска теленовела, приспособена за ежедневния, получасов следобеден формат.
Въпреки че жанрът са се занимавали и с тематики като злоупотреби, изнасилвания и убийства, като цяло в тях турските мъже са показани като по-романтични от Ромео. " Те демонстрират на хората това, което желаят да видят ", споделя Пънар Челикел, фешън редактор от Истанбул. " То не е действително. " И въпреки всичко Есет твърди, че сериалът за Фатмагюл е реформаторски в метода си към проблемите на дамите. Преди това водещите на смяната и героите на дизи историите постоянно са били мъже, само че " в сериала не се приема мястото на дамите като покорни и невидими ".
Друга сполучлива продукция е военното дизи " Клетвата " (Söz). Сериалът е изработен от компанията, която стои зад " Великолепния век " Tims Production. Селин Арат - шеф на интернационалните интервенции в Tims Productions отбелязва, че " Клетвата " е " първото турско шоу, което надминава един милион клиенти в YouTube ".
Савджи е индивидът, който задава тона на дизи-индустрията като цяло и през днешния ден приготвя британска акомодация на " Великолепния век ". Той споделя, че техните сериали към момента не са проникнали в англоезичния свят. Това може да е по този начин, тъй като публиката в Съединени американски щати и Англия не обича да гледа излъчвания със надписи, изяснява Савджи, " или може би, че в края на краищата тук постоянно става въпрос за една страна с ислямско изповедание. "
Звездата на различен хитов сериал " Перла " Къванч Татлъту счита, че публиката по света от ден на ден ще се обръща към дизитата за сметка на западните продукции. " Повечето от тези аудитории считат, че техните ежедневни истории са подминавани от Холивуд и Европа ", споделя Татлъту. " Това в последна сметка е въпрос на разнообразие в разказването на истории. Разбирам привлекателността на някоя продукция като Breaking Bad или Game of Thrones, и двете са невероятни телевизионни излъчвания. Но все пак някои хора могат да са недоволни от тези холивудски тематики и може би желаят да гледат истории, към които да се усещат по-съпричастни. "
Политиката и турските сериали
Стигаме и до лицето Фади Исмаил, общоприет управител на филиала O3 Productions на Медийния център за Близкия изток (МЦБ). Той е виновен за изнасянето на турската телевизия в Близкия изток. Исмаил дори споделя, че е " индивидът, който открива турската просвета за целия свят посредством малкия екран ". МЦБ е най-големият ефирен оператор в Близкия изток и Северна Африка, където живеят съвсем 400 милиона души. Той има канал за вести, детски канал, канал за дами, канал Боливуд и 24-часов трагичен канал, по който се излъчват египетски сапунки, корейски драми и латиноамерикански теленовели.
През последните 18 месеца обаче интернационалният обхват на турската телевизия е бил доста стеснен. В 1 часа сутринта на 2 март 2018, саудитско-арабско време, МЦБ смъква от ефира всичките си турски сериали. Изтеглени са били шест дизи, което им е коствало 25 милиона $. " Има решение за унищожаване на цялата турска драма от няколко телевизионни мрежи в района ", декларира представителят на центъра. " Не мога да потвърдя кой е взел решението. "
От 2015 година, престолонаследникът на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман е водел договаряния за закупуване на МЦБ, само че взема решение, че желаната цена от 3 милиарда $ е прекомерно висока. Две години по-късно той арестува по-голямата част от членовете на борда за нещо, което е било показано като корупционна инспекция. След 83-дневен престой в първокласен затвор създателят на МЦБ Валид бин Ибрахим Ал Ибрахим, саудитски предприемач, чиято сестра е била омъжена за някогашен саудитски крал, е бил освободен. Сега компанията му има нов скришен мажоритарен притежател, чието първо бизнес решение е било да се анулират всички дизи стратегии на МЦБ.
Преди това районът на Близкия изток и Северна Африка е бил с най-голямото интернационално ползване на турски сериали. " Великолепният век " е бил рекламиран дружно с Game of Thrones в Дубай, до момента в който Едже Йоренч - сценаристката на Фатмагюл - била помолена от Саудитска Арабия да напише телевизионни сериали за локалните ѝ канали, а съгласно някои клюки принцове и политици разпитвали за бъдещите развития на някои от сюжетните линии по време на държавни визити в Турция. Възможно е този тип турска мека мощ да е подразнила престолонаследникът на Саудитска Арабия. Освен това несъмнено е бил разгневен от дръзкото турско занемаряване на блокадата против Катар през 2017 година Така през 2018 година Мохамед бин Салман упреква президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, че се опитвал да построи нов " османски халифат " и небрежно отстранява всички дизи от близкоизточната телевизия.
Влиянието на Ердоган и турското държавно управление
Трудно е да се раздели политиката, вътрешна и геополитическа, от възходящия подтик на дизитата. Самият Ердоган не е харесвал " Великолепния век " и го е намирал за прекомерно опасен и незадоволително обвързван с действителната османска история. Правителството му отдръпва разрешението на продуцентите да снимат в исторически обекти като двореца Топкапи, а Turkish Airlines отстранява сериала от развлекателни си стратегии, с цел да избегне гнева на държавното управление. Един народен представител от Партията на справедливостта и развиването (ПСР) на Ердоган даже стига до такава степен, че внася парламентарна петиция за законова възбрана на шоуто.
При сериала " Великолепният век " задачата в никакъв случай не е била да се употребява от страната за изнасяне на турска мека мощ към света, само че при някои дизи са получава тъкмо това. Две по-скорошни продукции за турската социална телевизия - TRT са направени с цялостното утвърждение на държавното управление, надали не и под негово непосредствено управление. Едната от тях " Diriliş: Ertuğrul " или " Възкресение: Ертугрул ". Лозунгът на сериала е " Пробуждане на нацията " и в продължение на пет сезона феновете гледат по какъв начин Ертугрул се бие против кръстоносците, монголите, християнските византийци и други Той е най-популярното предаване, предавано по държавната телевизия. " Докато лъвовете не стартират да пишат личните си истории ", споделя Ердоган за сериала, " техните ловци постоянно ще бъдат героите. "
Печалбата от дизи
Към 2023 година турското държавно управление чака облага от към 1 милиарда $ от експорт на дизи. Според Изет Пинто (основателят на Global Agency - главният дистрибутор на дизи) обаче 500 милиона $ са по-реалистична цел, имайки поради загубата на пазара в Близкия Изток. Но той планува, че правата за римейкове, експанзията в Латинска Америка и отварянето на Западна Европа - по-специално на Италия и Испания - ще оказват помощ за компенсирането на тези загуби.
Според Селин Арат от Tims Productions турските сериали са достигнали устойчиво равнище на известност. Търсенето може да не нарасне доста повече, само че има световен апетит за това, което турската телевизия може да предложи. Арат признава, че саудитската позиция против дизи фактически е краткотраен крах за тях, само че акцентира, че това няма да бъде краят на турската дизи инвазия. /money.bg
Турските сериали дизи и тяхната известност
Един от хората, с които тя приказва по въпроса - доктор Арзу Йозтюркмен, която преподава история в университета Богазиджи в Истанбул - я смъмря, че " първото нещо, по което ще би трябвало да реализираме единодушие, е: не ги наричайте сапунени опери ". " Ние сме доста срещу това. " Това, което Турция създава за малкия екран не са сапунени опери, теленовели или исторически драми: тези неща са дизи. Те са " род в развой на развиване ", прибавя тя и са със лични неповторими разкази и особено написани музикални партитури и са доста, доста известни.
Понастоящем Чили е най-големият консуматор на дизи във връзка с броя продадени шоу стратегии, до момента в който Мексико, а по-късно и Аржентина са страните, които заплащат най-вече за тях.
Те съставляват огромни епоси, като всеки епизод нормално продължава към два часа или повече. Цената на рекламното време в Турция е ниска, а държавната работа, отговаряща за медиите, разпорежда на всеки 20 минути наличие да има по седем минути реклами. Всяко дизи има собствен автентичен саундтрак и може да съдържа до 50 съществени героя, a фотосите нормално са на място в сърцето на историческия Истанбул. Студийните фотоси се употребяват единствено, когато това се наложи.
Есет, който е работил върху може би най-известния от всички дизи - " Великолепният век " - споделя, че те нормално се придържат към няколко съществени постулати. Когато този сериал се излъчва за пръв път в Турция през 2011 година, печели една трета от телевизионната публика в страната. Шоуто разполага с голям брой исторически консултанти и продуцентски екип от 130 души, като единствено по костюмите работят 25 от тях. " Великолепният век " става толкоз известен в Близкия изток, че арабският туризъм до Истанбул нараства скокообразно. Турският министър на културата и туризма даже престава да начислява такси за лъчение на някои арабски страни. Global Agency - един от главните дистрибутори на дизи, пресмята, че даже без да се броят най-скорошните купувачи в Латинска Америка, сериалът е бил забелязан от повече от 500 милиона души по света. Той е и първият дизи, платен от Япония. От 2002 година насам към 150 турски дизи са продадени допълнително от 100 страни, измежду тях Алжир, Мароко и България. Но точно " Великолепният век " прокарва пътя на другите.
Дизи срещи западните продукции - преимущества и разлики
Международният триумф на този вид сериали е единствено един от индикаторите за метода, по който през 21 век новите форми на всеобщата просвета, идваща от Изток - от Боливуд до К-поп - оспорват господството на американската поп просвета.
Турският артист Халит Ергенч от " Великолепния век " счита, че триумфът на жанрът се дължи частично на обстоятелството, че американската телевизия забавлява, само че не трогва. " Те не се допират до възприятията, които ни вършат хора ", споделя той.
Турските сериали са задвижвани от разкази, които изправят обичайните полезности и правила против прочувствената и духовна безнравственост на актуалния свят. Историята във Fatmagül`ün Suçu Ne? ( " Каква е виновността на Фатмагюл? ", при нас прочут като " Пепел от рози " ) се занимава с мястото на дамата в обществото, като в същото време я подлага на безчет проблеми - от насилствения брак до напрегнатите фамилни връзки, до задушаващата мощ на богатите. Шоуто става голям шлагер в Аржентина, а в Испания броят на феновете доближава близо един милион на епизод. Фатмагюл скоро ще получи цялостен римейк под формата на испанска теленовела, приспособена за ежедневния, получасов следобеден формат.
Въпреки че жанрът са се занимавали и с тематики като злоупотреби, изнасилвания и убийства, като цяло в тях турските мъже са показани като по-романтични от Ромео. " Те демонстрират на хората това, което желаят да видят ", споделя Пънар Челикел, фешън редактор от Истанбул. " То не е действително. " И въпреки всичко Есет твърди, че сериалът за Фатмагюл е реформаторски в метода си към проблемите на дамите. Преди това водещите на смяната и героите на дизи историите постоянно са били мъже, само че " в сериала не се приема мястото на дамите като покорни и невидими ".
Друга сполучлива продукция е военното дизи " Клетвата " (Söz). Сериалът е изработен от компанията, която стои зад " Великолепния век " Tims Production. Селин Арат - шеф на интернационалните интервенции в Tims Productions отбелязва, че " Клетвата " е " първото турско шоу, което надминава един милион клиенти в YouTube ".
Савджи е индивидът, който задава тона на дизи-индустрията като цяло и през днешния ден приготвя британска акомодация на " Великолепния век ". Той споделя, че техните сериали към момента не са проникнали в англоезичния свят. Това може да е по този начин, тъй като публиката в Съединени американски щати и Англия не обича да гледа излъчвания със надписи, изяснява Савджи, " или може би, че в края на краищата тук постоянно става въпрос за една страна с ислямско изповедание. "
Звездата на различен хитов сериал " Перла " Къванч Татлъту счита, че публиката по света от ден на ден ще се обръща към дизитата за сметка на западните продукции. " Повечето от тези аудитории считат, че техните ежедневни истории са подминавани от Холивуд и Европа ", споделя Татлъту. " Това в последна сметка е въпрос на разнообразие в разказването на истории. Разбирам привлекателността на някоя продукция като Breaking Bad или Game of Thrones, и двете са невероятни телевизионни излъчвания. Но все пак някои хора могат да са недоволни от тези холивудски тематики и може би желаят да гледат истории, към които да се усещат по-съпричастни. "
Политиката и турските сериали
Стигаме и до лицето Фади Исмаил, общоприет управител на филиала O3 Productions на Медийния център за Близкия изток (МЦБ). Той е виновен за изнасянето на турската телевизия в Близкия изток. Исмаил дори споделя, че е " индивидът, който открива турската просвета за целия свят посредством малкия екран ". МЦБ е най-големият ефирен оператор в Близкия изток и Северна Африка, където живеят съвсем 400 милиона души. Той има канал за вести, детски канал, канал за дами, канал Боливуд и 24-часов трагичен канал, по който се излъчват египетски сапунки, корейски драми и латиноамерикански теленовели.
През последните 18 месеца обаче интернационалният обхват на турската телевизия е бил доста стеснен. В 1 часа сутринта на 2 март 2018, саудитско-арабско време, МЦБ смъква от ефира всичките си турски сериали. Изтеглени са били шест дизи, което им е коствало 25 милиона $. " Има решение за унищожаване на цялата турска драма от няколко телевизионни мрежи в района ", декларира представителят на центъра. " Не мога да потвърдя кой е взел решението. "
От 2015 година, престолонаследникът на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман е водел договаряния за закупуване на МЦБ, само че взема решение, че желаната цена от 3 милиарда $ е прекомерно висока. Две години по-късно той арестува по-голямата част от членовете на борда за нещо, което е било показано като корупционна инспекция. След 83-дневен престой в първокласен затвор създателят на МЦБ Валид бин Ибрахим Ал Ибрахим, саудитски предприемач, чиято сестра е била омъжена за някогашен саудитски крал, е бил освободен. Сега компанията му има нов скришен мажоритарен притежател, чието първо бизнес решение е било да се анулират всички дизи стратегии на МЦБ.
Преди това районът на Близкия изток и Северна Африка е бил с най-голямото интернационално ползване на турски сериали. " Великолепният век " е бил рекламиран дружно с Game of Thrones в Дубай, до момента в който Едже Йоренч - сценаристката на Фатмагюл - била помолена от Саудитска Арабия да напише телевизионни сериали за локалните ѝ канали, а съгласно някои клюки принцове и политици разпитвали за бъдещите развития на някои от сюжетните линии по време на държавни визити в Турция. Възможно е този тип турска мека мощ да е подразнила престолонаследникът на Саудитска Арабия. Освен това несъмнено е бил разгневен от дръзкото турско занемаряване на блокадата против Катар през 2017 година Така през 2018 година Мохамед бин Салман упреква президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, че се опитвал да построи нов " османски халифат " и небрежно отстранява всички дизи от близкоизточната телевизия.
Влиянието на Ердоган и турското държавно управление
Трудно е да се раздели политиката, вътрешна и геополитическа, от възходящия подтик на дизитата. Самият Ердоган не е харесвал " Великолепния век " и го е намирал за прекомерно опасен и незадоволително обвързван с действителната османска история. Правителството му отдръпва разрешението на продуцентите да снимат в исторически обекти като двореца Топкапи, а Turkish Airlines отстранява сериала от развлекателни си стратегии, с цел да избегне гнева на държавното управление. Един народен представител от Партията на справедливостта и развиването (ПСР) на Ердоган даже стига до такава степен, че внася парламентарна петиция за законова възбрана на шоуто.
При сериала " Великолепният век " задачата в никакъв случай не е била да се употребява от страната за изнасяне на турска мека мощ към света, само че при някои дизи са получава тъкмо това. Две по-скорошни продукции за турската социална телевизия - TRT са направени с цялостното утвърждение на държавното управление, надали не и под негово непосредствено управление. Едната от тях " Diriliş: Ertuğrul " или " Възкресение: Ертугрул ". Лозунгът на сериала е " Пробуждане на нацията " и в продължение на пет сезона феновете гледат по какъв начин Ертугрул се бие против кръстоносците, монголите, християнските византийци и други Той е най-популярното предаване, предавано по държавната телевизия. " Докато лъвовете не стартират да пишат личните си истории ", споделя Ердоган за сериала, " техните ловци постоянно ще бъдат героите. "
Печалбата от дизи
Към 2023 година турското държавно управление чака облага от към 1 милиарда $ от експорт на дизи. Според Изет Пинто (основателят на Global Agency - главният дистрибутор на дизи) обаче 500 милиона $ са по-реалистична цел, имайки поради загубата на пазара в Близкия Изток. Но той планува, че правата за римейкове, експанзията в Латинска Америка и отварянето на Западна Европа - по-специално на Италия и Испания - ще оказват помощ за компенсирането на тези загуби.
Според Селин Арат от Tims Productions турските сериали са достигнали устойчиво равнище на известност. Търсенето може да не нарасне доста повече, само че има световен апетит за това, което турската телевизия може да предложи. Арат признава, че саудитската позиция против дизи фактически е краткотраен крах за тях, само че акцентира, че това няма да бъде краят на турската дизи инвазия. /money.bg
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ