Трети пол в Истанбулската конвенция няма като термин. Тази конвенция

Трети пол в Истанбулската спогодба няма като термин. Тази спогодба не е на Европейския съюз, а на Съвета на Европа. Това разяснява в студиото на „ Лице в лице “ по bTV проектант Христо Генчев. Според проектант Генчев текстът е стеснителен за обществото, защото беше изработен опит да мине на 3 януари на съвещанието на държавното управление тъкмо след новогодишните празници.

Според събеседника му в студиото правозащитника Марияна Кацарова е направена неточност в превода, за което от Съвета на Европа са се извинили. „ В доста езици няма думата за джендър. Оттам преводачът е превел като пол “, разяснява тя.