Spiegel: Устремът на България към еврозоната все повече притеснява Европа
Това написа в материал на, отдаден на присъединението на България към Еврозоната.
Българският финансов министър Асен Василев е отлична насочна точка, в случай че човек се поинтересува да разбере дали страната му е подготвена да се причисли към еврозоната. Василев приема гостите си в просторна конферентна зала, която има много забавна история. Предполага се, че неговият предходник е получил чанти, цялостни с пари в тази стая - хипотетично в подмяна на политически услуги.
Доста въздържан човек с мек глас, Василев въпреки всичко рисува облик на политическата класа на страната си, който е брутално прям. Според него договорите за обществения бранш се раздават години без търг. Няма ефикасен надзор и прането на пари е забележителен проблем.
Икономистът с обучение от Харвард е част от служебния кабинет на българските специалисти от май и има желание да почисти корупционната неразбория, оставена от предходното държавно управление. Бившият министър председател Бойко Борисов подаде оставка тази пролет след общо 10 години на власт, когато неговата партия ГЕРБ претърпя огромни загуби при изборите.
След като приказва един час с Василев, човек стартира да се чуди дали е толкоз добра концепция България да се причисли към общата валута. В началото на юни София показа съответен проект за въвеждане на еврото, като 1 януари 2024 година беше избран като ден, в който ще се промени валутата.
И възможностите този проект да стане действителност въобще не са неприятни. България извършва всички официални критерии за присъединение към общата европейска валутна зона. Бюджетният й недостиг, държавният дълг и темпът на инфлация надвишават критериите за присъединение към еврото. А валутата на страната, лв., към този момент е обвързана с еврото.
Миналата година България се причисли към Хърватия, като стана част от ERM II, европейския валутен механизъм и Европейския банков съюз. А това значи, че пътят към еврото е необратим. Дори Европейската централна банка към този момент няма право на несъгласие. Може да се контролира единствено точното време.
Членството на България ще означи първото разширение на еврозоната от присъединението на Литва през 2015 година, ставайки 19-ият член на общата валутна зона. Но в действителност ли има смисъл да се одобри страна, която е имала трайни проблеми с корупцията, прането на пари и финансовия контрол?
Създаване на нов проблем
" Разбира се, България е повече от добре пристигнала да се причисли към еврото, само че първо би трябвало да се оправи с проблемите си в региона на прането на пари и корупцията ", споделя Свен Гиеголд, член на партията " Зелени " в Европейския парламент, който пътува до България дружно с колегата си Даниел Фройнд, с цел да изследва готовността на страната за общата валута. Според Гиеголд Европейски Съюз би трябвало да предотврати обстановка, при която държава-членка да стане център на огромно пране на пари, както се е случвало в предишното в Кипър или балтийските страни.
Но може ли Европейски Съюз да блокира присъединението на България? След като стартира подобен развой на присъединение, е мъчно да се спре. През лятото на 2020 година, даже преди актуалното служебно държавно управление да встъпи в служба, ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен настоя, че „ ще продължат да стоят зад Хърватия и България, до момента в който подхващат идващите и последните си стъпки към присъединението към еврозоната “.
Изглежда, че Европейският съюз може да бъде в заплаха да си сътвори още един проблем - съвсем като че ли не научи нищо от рецесията с еврото.
Дори водещи политици в страната считат, че Еврогрупата би трябвало да преразгледа желанието си да одобри скоро България в общата валутна зона. „ България има редица браншове, където комбинацията от корупция, неприятно ръководство и директен или заобиколен държавен надзор е довела до струпване на загуби и фактори на неустойчивост “, споделя Христо Иванов, началник на антикорупционната партия „ Да, България! “. Иванов и други бързо напомнят проблемите, които срещна еврозоната след присъединението на Гърция.
По това време Атина криеше същинските си равнища на държавен дълг и размера на бюджетния си недостиг. След това страната съвсем банкрутира през 2010 година, което усили тежестта на рецесията с еврото. Въпреки че гръцката стопанска система е извънредно дребна по отношение на цялата еврозона, проблемите на страната съвсем доведоха до колапс на общата валутна зона.
„ Ще се погрижа за работата “
Европейският парламентарист Фройнд обаче вижда присъединението към еврозоната като опция за страната. „ Развитието в България върви в вярната посока при настоящето държавно управление “, споделя той. Европейската комисия и Европейската централна банка, споделя той, би трябвало да употребяват опцията, показана от въвеждането на еврото, с цел да накарат българския финансов бранш да спре.
Това обаче допуска, че реформаторите имат политически надзор. Но настоящето държавно управление няма болшинство в Народното събрание. А новите избори са планувани за ноември, третите общи избори тази година.
Не е изцяло ясно дали финансовият министър Василев и сътрудниците му ще могат да продължат напъните си за почистване. Напълно допустимо е партията на ГЕРБ на Борисов - която принадлежи към консервативната група на Европейската национална партия в Европейския парламент дружно с Християндемократическия съюз (ХДС) на немския канцлер Ангела Меркел - да се върне на власт. И това би било злополука за Европа. Борисов към този момент е почнал да изстрелва саркастични стрели: " Ако не можете да се справите, върнете ме. Ще се погрижа за работата вместо вас. "
Дългогодишният началник на държавно управление в България еднолично ерозира демокрацията в страната си. Той направи пробив в независимостта на правосъдната система и раздаде публични поръчки на български олигарси. Тъй като той беше по-дискретен в това отношение от държавните управления в Полша и Унгария, Борисов значително съумя да избегне недоверието от Брюксел или Берлин. Неговото завещание ще бъде в страната за дълго време.
Много проблеми, с които се сблъсква България, не могат да бъдат позволени бързо, даже и да има мотивация. Една от най-големите спънки, настояват деятели за цивилен права и антикорупционни начинания, е основният прокурор Иван Гешев. Докато той продължава да блокира следствията за корупция и да пази както политици, по този начин и олигарси, нищо няма да се промени фундаментално, споделя Адела Качанова от Българския хелзинкски комитет.
Мрачно бъдеще
В стопански проект доста неща вървят по-лошо, в сравнение с цифрите биха могли да накарат човек да повярва. Страната в действителност претърпява десетилетие на мощен напредък, започвайки от 2000 година, само че стопанската система е доста по -слаба от международната финансова рецесия. Проучванията на Европейската комисия и Европейската централна банка също не основават изключително розова картина за бъдещето. Според отчет на ЕЦБ съществува „ високо равнище на неустановеност “ по отношение на метода, по който ще се развива инфлацията в страната през идващите месеци, дружно с опасенията за „ внезапно утежняване “ на финансовото положение на България.
В столицата София се развива дребна, само че високопроизводителна софтуерна промишленост, само че в противоположен случай туризмът играе голяма роля в стопанската система, какъвто е казусът с доста структурно слаби страни в Южна Европа. Организацията за икономическо съдействие и развиване (ОИСР) написа в последната си икономическа оценка от януари тази година, че „ регулаторните бариери пред конкуренцията в България са по -високи, в сравнение с за всички страни от Организацията за икономическо сътрудничество и раз, като се изключи Колумбия и Турция “. Междувременно българският банков бранш има повече неприятни заеми от междинното за Организацията за икономическо сътрудничество и раз.
Повече от всичко обаче България страда от всеобщо изселване на добре образовани служащи. Междувременно доста от младите мъже и дами, останали в страната, нямат нито работа, нито уместно образование.
Въвеждането на еврото може да усили казуса, споделят доста икономисти. В последна сметка това се случи в други страни, които се причислиха към общия валутен съюз. След като остарялата валута изчезна, цените се покачиха в доста области, което се оказа нездравословно най-вече за по-ниската класа.
В отговор на тези опасения нараства съпротивата в Европейския парламент. " Аз съм за по-дълъг интервал на изчакване ", споделя Маркус Фебер, евродепутат от Християнсоциалния съюз, баварската сестринска партия на ХДС. " В противоположен случай България може бързо да се трансформира в друга Гърция. "
Ханс-Вернер Син, някогашният началник на Института за стопански проучвания Ifo в Мюнхен, е още по-критичен. „ България видя в Гърция какъв брой е ужасно, когато ви е разрешено да отпечатате валута, която други страни признават като законно платежно средство “, споделя той. И планува, че тази привилегия също ще " провокира инфлационен взрив " в България, " който в последна сметка ще я лиши от конкурентоспособността и ще я трансформира в различен адресат на Европейския трансферен съюз ".
Отслабен възторг за промени
Въпросът е по какъв начин сходно развиване може да бъде предотвратено. Един от методите беше демонстриран неотдавна от държавното управление на Съединени американски щати. През юни Вашингтон наложи наказания на трима български олигарси и 64 компании в сходство със Закона Магнитски. Актът разрешава на държавното управление на Съединени американски щати да замрази активите на огромни нарушители и да им попречи да пътуват до Съединени американски щати. Последствията постоянно са мъчителни, което прави Закона Магнитски ефикасен инструмент за битка с корупцията. Новото българско държавно управление приветства хода на Вашингтон.
Реформаторите не чакат Европейски Съюз да схване сходен метод. Когато моли американците за помощ в битката с корупцията, споделя финансовият министър Василев, тя идва в границите на два дни. Междувременно Европа просто написа празни отчети и седи на ръце, прибавя той. Той споделя, че също не е получил поддръжка от Германия. „ Фактът, че българското държавно управление би трябвало да изиска помощ от американците, не е добър знак за Европейски Съюз “, споделя евродепутатът от Партията на зелените Фройнд.
На вечеря с мислещи за промени европейски парламентаристи, един от законодателите съобщи, че България е положила съществени старания за промяна, до момента в който се готви да се причисли към Европейски Съюз. Но след присъединението напъните за промяна неотложно отшумели. Затова мнозина са загрижени, че това може да се случи и откакто страната стане част от еврозоната.
Превод: Веселка Иванова
Българският финансов министър Асен Василев е отлична насочна точка, в случай че човек се поинтересува да разбере дали страната му е подготвена да се причисли към еврозоната. Василев приема гостите си в просторна конферентна зала, която има много забавна история. Предполага се, че неговият предходник е получил чанти, цялостни с пари в тази стая - хипотетично в подмяна на политически услуги.
Доста въздържан човек с мек глас, Василев въпреки всичко рисува облик на политическата класа на страната си, който е брутално прям. Според него договорите за обществения бранш се раздават години без търг. Няма ефикасен надзор и прането на пари е забележителен проблем.
Икономистът с обучение от Харвард е част от служебния кабинет на българските специалисти от май и има желание да почисти корупционната неразбория, оставена от предходното държавно управление. Бившият министър председател Бойко Борисов подаде оставка тази пролет след общо 10 години на власт, когато неговата партия ГЕРБ претърпя огромни загуби при изборите.
След като приказва един час с Василев, човек стартира да се чуди дали е толкоз добра концепция България да се причисли към общата валута. В началото на юни София показа съответен проект за въвеждане на еврото, като 1 януари 2024 година беше избран като ден, в който ще се промени валутата.
И възможностите този проект да стане действителност въобще не са неприятни. България извършва всички официални критерии за присъединение към общата европейска валутна зона. Бюджетният й недостиг, държавният дълг и темпът на инфлация надвишават критериите за присъединение към еврото. А валутата на страната, лв., към този момент е обвързана с еврото.
Миналата година България се причисли към Хърватия, като стана част от ERM II, европейския валутен механизъм и Европейския банков съюз. А това значи, че пътят към еврото е необратим. Дори Европейската централна банка към този момент няма право на несъгласие. Може да се контролира единствено точното време.
Членството на България ще означи първото разширение на еврозоната от присъединението на Литва през 2015 година, ставайки 19-ият член на общата валутна зона. Но в действителност ли има смисъл да се одобри страна, която е имала трайни проблеми с корупцията, прането на пари и финансовия контрол?
Създаване на нов проблем
" Разбира се, България е повече от добре пристигнала да се причисли към еврото, само че първо би трябвало да се оправи с проблемите си в региона на прането на пари и корупцията ", споделя Свен Гиеголд, член на партията " Зелени " в Европейския парламент, който пътува до България дружно с колегата си Даниел Фройнд, с цел да изследва готовността на страната за общата валута. Според Гиеголд Европейски Съюз би трябвало да предотврати обстановка, при която държава-членка да стане център на огромно пране на пари, както се е случвало в предишното в Кипър или балтийските страни.
Но може ли Европейски Съюз да блокира присъединението на България? След като стартира подобен развой на присъединение, е мъчно да се спре. През лятото на 2020 година, даже преди актуалното служебно държавно управление да встъпи в служба, ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен настоя, че „ ще продължат да стоят зад Хърватия и България, до момента в който подхващат идващите и последните си стъпки към присъединението към еврозоната “.
Изглежда, че Европейският съюз може да бъде в заплаха да си сътвори още един проблем - съвсем като че ли не научи нищо от рецесията с еврото.
Дори водещи политици в страната считат, че Еврогрупата би трябвало да преразгледа желанието си да одобри скоро България в общата валутна зона. „ България има редица браншове, където комбинацията от корупция, неприятно ръководство и директен или заобиколен държавен надзор е довела до струпване на загуби и фактори на неустойчивост “, споделя Христо Иванов, началник на антикорупционната партия „ Да, България! “. Иванов и други бързо напомнят проблемите, които срещна еврозоната след присъединението на Гърция.
По това време Атина криеше същинските си равнища на държавен дълг и размера на бюджетния си недостиг. След това страната съвсем банкрутира през 2010 година, което усили тежестта на рецесията с еврото. Въпреки че гръцката стопанска система е извънредно дребна по отношение на цялата еврозона, проблемите на страната съвсем доведоха до колапс на общата валутна зона.
„ Ще се погрижа за работата “
Европейският парламентарист Фройнд обаче вижда присъединението към еврозоната като опция за страната. „ Развитието в България върви в вярната посока при настоящето държавно управление “, споделя той. Европейската комисия и Европейската централна банка, споделя той, би трябвало да употребяват опцията, показана от въвеждането на еврото, с цел да накарат българския финансов бранш да спре.
Това обаче допуска, че реформаторите имат политически надзор. Но настоящето държавно управление няма болшинство в Народното събрание. А новите избори са планувани за ноември, третите общи избори тази година.
Не е изцяло ясно дали финансовият министър Василев и сътрудниците му ще могат да продължат напъните си за почистване. Напълно допустимо е партията на ГЕРБ на Борисов - която принадлежи към консервативната група на Европейската национална партия в Европейския парламент дружно с Християндемократическия съюз (ХДС) на немския канцлер Ангела Меркел - да се върне на власт. И това би било злополука за Европа. Борисов към този момент е почнал да изстрелва саркастични стрели: " Ако не можете да се справите, върнете ме. Ще се погрижа за работата вместо вас. "
Дългогодишният началник на държавно управление в България еднолично ерозира демокрацията в страната си. Той направи пробив в независимостта на правосъдната система и раздаде публични поръчки на български олигарси. Тъй като той беше по-дискретен в това отношение от държавните управления в Полша и Унгария, Борисов значително съумя да избегне недоверието от Брюксел или Берлин. Неговото завещание ще бъде в страната за дълго време.
Много проблеми, с които се сблъсква България, не могат да бъдат позволени бързо, даже и да има мотивация. Една от най-големите спънки, настояват деятели за цивилен права и антикорупционни начинания, е основният прокурор Иван Гешев. Докато той продължава да блокира следствията за корупция и да пази както политици, по този начин и олигарси, нищо няма да се промени фундаментално, споделя Адела Качанова от Българския хелзинкски комитет.
Мрачно бъдеще
В стопански проект доста неща вървят по-лошо, в сравнение с цифрите биха могли да накарат човек да повярва. Страната в действителност претърпява десетилетие на мощен напредък, започвайки от 2000 година, само че стопанската система е доста по -слаба от международната финансова рецесия. Проучванията на Европейската комисия и Европейската централна банка също не основават изключително розова картина за бъдещето. Според отчет на ЕЦБ съществува „ високо равнище на неустановеност “ по отношение на метода, по който ще се развива инфлацията в страната през идващите месеци, дружно с опасенията за „ внезапно утежняване “ на финансовото положение на България.
В столицата София се развива дребна, само че високопроизводителна софтуерна промишленост, само че в противоположен случай туризмът играе голяма роля в стопанската система, какъвто е казусът с доста структурно слаби страни в Южна Европа. Организацията за икономическо съдействие и развиване (ОИСР) написа в последната си икономическа оценка от януари тази година, че „ регулаторните бариери пред конкуренцията в България са по -високи, в сравнение с за всички страни от Организацията за икономическо сътрудничество и раз, като се изключи Колумбия и Турция “. Междувременно българският банков бранш има повече неприятни заеми от междинното за Организацията за икономическо сътрудничество и раз.
Повече от всичко обаче България страда от всеобщо изселване на добре образовани служащи. Междувременно доста от младите мъже и дами, останали в страната, нямат нито работа, нито уместно образование.
Въвеждането на еврото може да усили казуса, споделят доста икономисти. В последна сметка това се случи в други страни, които се причислиха към общия валутен съюз. След като остарялата валута изчезна, цените се покачиха в доста области, което се оказа нездравословно най-вече за по-ниската класа.
В отговор на тези опасения нараства съпротивата в Европейския парламент. " Аз съм за по-дълъг интервал на изчакване ", споделя Маркус Фебер, евродепутат от Християнсоциалния съюз, баварската сестринска партия на ХДС. " В противоположен случай България може бързо да се трансформира в друга Гърция. "
Ханс-Вернер Син, някогашният началник на Института за стопански проучвания Ifo в Мюнхен, е още по-критичен. „ България видя в Гърция какъв брой е ужасно, когато ви е разрешено да отпечатате валута, която други страни признават като законно платежно средство “, споделя той. И планува, че тази привилегия също ще " провокира инфлационен взрив " в България, " който в последна сметка ще я лиши от конкурентоспособността и ще я трансформира в различен адресат на Европейския трансферен съюз ".
Отслабен възторг за промени
Въпросът е по какъв начин сходно развиване може да бъде предотвратено. Един от методите беше демонстриран неотдавна от държавното управление на Съединени американски щати. През юни Вашингтон наложи наказания на трима български олигарси и 64 компании в сходство със Закона Магнитски. Актът разрешава на държавното управление на Съединени американски щати да замрази активите на огромни нарушители и да им попречи да пътуват до Съединени американски щати. Последствията постоянно са мъчителни, което прави Закона Магнитски ефикасен инструмент за битка с корупцията. Новото българско държавно управление приветства хода на Вашингтон.
Реформаторите не чакат Европейски Съюз да схване сходен метод. Когато моли американците за помощ в битката с корупцията, споделя финансовият министър Василев, тя идва в границите на два дни. Междувременно Европа просто написа празни отчети и седи на ръце, прибавя той. Той споделя, че също не е получил поддръжка от Германия. „ Фактът, че българското държавно управление би трябвало да изиска помощ от американците, не е добър знак за Европейски Съюз “, споделя евродепутатът от Партията на зелените Фройнд.
На вечеря с мислещи за промени европейски парламентаристи, един от законодателите съобщи, че България е положила съществени старания за промяна, до момента в който се готви да се причисли към Европейски Съюз. Но след присъединението напъните за промяна неотложно отшумели. Затова мнозина са загрижени, че това може да се случи и откакто страната стане част от еврозоната.
Превод: Веселка Иванова
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ