Шефът на BBC подаде оставка заради спор с монтаж на реч на Тръмп
Тим Дейви подаде оставка като общоприет шеф на BBC след рецензии, че документален филм на Panorama е подвел феновете посредством монтаж на тирада на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп.
Дебора Търнес, ръководителката на новините в корпорацията, също се отдръпна от поста си поради този проблем.
Дейви заемаше най-високия пост от пет години, само че беше под възходящ напън поради поредност от кавги.
“Телеграф ” разгласява в понеделник детайлности от изминал вътрешен меморандум на BBC, който допуска, че програмата Panorama е съединила две елементи от речта на Тръмп по този начин, че той наподобява категорично предизвиква протестите на Капитолия през януари 2021 година
Обявявайки оставката си в неделя вечерта, Дейви съобщи:
“Като всички обществени организации, BBC не е съвършена и ние постоянно би трябвало да бъдем открити, транспарантни и виновни ”.
Макар да не е единствената причина, актуалният спор към BBC News разбираемо способства за решението ми.
Като цяло BBC се оправя добре, само че бяха позволени неточности и като общоприет шеф аз нося крайната отговорност. “
В речта си във Вашингтон на 6 януари 2021 година Тръмп сподели:
“Ще тръгнем към Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори, конгресмени и дами. “
Въпреки това, в монтажа на Panorama той е показан да споделя: “Ще тръгнем към Капитолия... и аз ще бъда там с вас. И ще се борим. Ще се борим като дяволи. ”
Двете елементи от речта, които бяха съединени, бяха на повече от 50 минути една от друга.
Публикуването на вътрешния меморандум провокира рецензии към BBC, в това число от Белия дом, който разказа корпорацията като “100% подправени вести ” и “пропагандна машина ”.
Оставките на двамата идват преди предстоящото изказване в понеделник от ръководителя на BBC Самир Шах пред парламентарна комисия, в което се чака да се извини за метода, по който е инсталирана речта.
Коментирайки оставките в неделя, Шах сподели, че това “тъжен ден за BBC “ и че Дейви “имаше цялостната поддръжка на мен и на борда на [Би Би Си] през целия му мандат ”.
Той продължи: “Въпреки това разбирам продължаващия напън върху него, персонално и професионално, който го накара да вземе това решение през днешния ден. Целият ръб почита решението и аргументите за него. ”
Търнес съобщи в изказване в неделя вечерта, че абсурдът с Panorama е “достигнал стадий, в който нанася вреди на BBC “, добавяйки: “Отговорността стопира при мен. ”
Тя е била основен изпълнителен шеф на новините и настоящите събития през последните три години.
Дебора Търнес, ръководителката на новините в корпорацията, също се отдръпна от поста си поради този проблем.
Дейви заемаше най-високия пост от пет години, само че беше под възходящ напън поради поредност от кавги.
“Телеграф ” разгласява в понеделник детайлности от изминал вътрешен меморандум на BBC, който допуска, че програмата Panorama е съединила две елементи от речта на Тръмп по този начин, че той наподобява категорично предизвиква протестите на Капитолия през януари 2021 година
Обявявайки оставката си в неделя вечерта, Дейви съобщи:
“Като всички обществени организации, BBC не е съвършена и ние постоянно би трябвало да бъдем открити, транспарантни и виновни ”.
Макар да не е единствената причина, актуалният спор към BBC News разбираемо способства за решението ми.
Като цяло BBC се оправя добре, само че бяха позволени неточности и като общоприет шеф аз нося крайната отговорност. “
В речта си във Вашингтон на 6 януари 2021 година Тръмп сподели:
“Ще тръгнем към Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори, конгресмени и дами. “
Въпреки това, в монтажа на Panorama той е показан да споделя: “Ще тръгнем към Капитолия... и аз ще бъда там с вас. И ще се борим. Ще се борим като дяволи. ”
Двете елементи от речта, които бяха съединени, бяха на повече от 50 минути една от друга.
Публикуването на вътрешния меморандум провокира рецензии към BBC, в това число от Белия дом, който разказа корпорацията като “100% подправени вести ” и “пропагандна машина ”.
Оставките на двамата идват преди предстоящото изказване в понеделник от ръководителя на BBC Самир Шах пред парламентарна комисия, в което се чака да се извини за метода, по който е инсталирана речта.
Коментирайки оставките в неделя, Шах сподели, че това “тъжен ден за BBC “ и че Дейви “имаше цялостната поддръжка на мен и на борда на [Би Би Си] през целия му мандат ”.
Той продължи: “Въпреки това разбирам продължаващия напън върху него, персонално и професионално, който го накара да вземе това решение през днешния ден. Целият ръб почита решението и аргументите за него. ”
Търнес съобщи в изказване в неделя вечерта, че абсурдът с Panorama е “достигнал стадий, в който нанася вреди на BBC “, добавяйки: “Отговорността стопира при мен. ”
Тя е била основен изпълнителен шеф на новините и настоящите събития през последните три години.
Източник: mediapool.bg
КОМЕНТАРИ