Посвещават втория Черноморски международен литературен фестивал на Божана Апостолова
Пет литературни четения с показване на книгите на едни от най-популярните имена в актуалната българска литература са включени в програмата на втория Черноморски интернационален книжовен фестивал. Това са Георги Господинов, Захари Карабашлиев, Капка Касабова, Виктория Бешлийска и Катя Антонова.
Подробности за идното литературно събитие оповестиха неговият уредник Светлозар Желев и шефът на дирекция " Култура и връзки с обществеността “ Весела Йорданова.
Тазгодишното издание на фестивала ще е отдадено на Божана Апостолова, която неотдавна ни напусна.
" Посвещаваме го на нея, като по този метод желаеме да ѝ отдадем заслужената респект. Божана Апостолова е майка на актуалната българска литература “, сподели Светлозар Желев.
Весела Йорданова означи, че Черноморският интернационален книжовен фестивал е значим за Бургас, тъй като изстрелва града на високо европейско равнище във връзка с събитията, отдадени на литературата и четенето.
Престижното интернационално литературно събитие ще се организира от 5 до 8 юни в Бургас. Фестивалът е основан по самодейност на Община Бургас и ще събере над 60 писатели, преводачи, издатели и литературни експерти от България, Турция, Украйна, Грузия и Румъния. Участниците ще се включат в литературни четения, професионални панели и срещи с читатели. Куратор на фестивала е Светлозар Желев. Събитието има за цел да сътвори платформа за резистентен културен разговор и съдействие, отваряйки нови пространства за професионален продан и вълнуващи срещи с литературите на страните от Черноморския район.
Фестивалът ще бъде открит на 5 юни от 17:30 ч. в Регионална библиотека " Пейо Яворов “, която е главен хазаин на събитията. В програмата са включени професионални полемики по тематики като: литература и политика, детски книги в Черноморието, книжовен туризъм, провокациите на превода и опциите за интернационална видимост посредством Наградата за литература на Европейския съюз, както и специфични литературни четения с присъединяване на писатели от петте страни.
Второто издание на Черноморския интернационален книжовен фестивал се провежда от Община Бургас, с поддръжката Министерството на туризма на Република България и в партньорство с фондация " Елизабет Костова “, Национален замък на културата, Национален център за книгата, Регионална библиотека " Пейо Яворов “, рекламна организация The Smarts, Българска асоциация на информационните организации (БАКА), Фестивал на българската асоциация на информационните организации (ФАРА).
ВИЖТЕ ПЪЛНАТА ПРОГРАМА НА ВТОРИЯ ЧЕРНОМОРСКИ ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ:
Румъния
1. Ели Бадика - издател (изд. Nemira)
2. Ливия Стоя - сътрудник
3. Тудор Ганя – създател, един от най-известните модерни румънски писатели
4. Паула Еризану -Картие – издател, създател, колумнист в " Гардиън “
5. Богдан Крету – публицист, Румънската номинация за EUPL 2025
6. Александру Попеску – Министерство на културата на Румъния
Украйна
1. Тамара Дуда - писателка, журналистка и преводачка
2. Халина Матвеева - украинската номинация за EUPL 2025 -
3. Виктория Матюша - създател и шеф на Литературна организация OVO, работеща в интернационален проект, представляваща украински създатели по света
4. Тетяна Петренко - книжовен критик, която написа за " Читомо “ - най-голямата самостоятелна украинска медия, отразяваща издателската активност и актуалните литературни и културни процеси в Украйна и света, и като началник на връзките с обществеността в Украинския институт по книгата
5. Олена Одинока - заместник-директор по интернационалното съдействие в Украинския институт за книгата, държавната организация, учредена от Министерството на културата и стратегическите връзки на Украйна, член на ENLIT, член на EURead.
6. Райна Камберова – преводач от украински на български език
7. Олга Сорока – преводач от български на украински език
8. Павло Матюша – публицист, стихотворец и преводач, и деец от Украинската войска
9. Наталия Мирошник – издател, издателство Виват
Грузия
1. Гванца Жобава - Издател, преводач, президент на Международната асоциация на издателите
2. Звиад Кварацхелия - издател (Intelekti Publishing/Artanuji Publishing), публицист, редактор на литературното списание Georgian Writing
3. Ива Пезуашвили – публицист, притежател на EUPL 2021
4. Арчил Кикодзе - публицист
5. Мариам Квициани - Издател, ИК Медуза
6. Рати Муджири - публицист и публицист, боен сътрудник, създател на книга за войната в Украйна
7. Нана Абуладзе - писателка
8. Натия Микеладзе-Баксолиани - преводач (от грузински на немски), някогашен шеф на Гьоте институт Армения и началник на плана " Черноморски истории “
9. Паата Шамугия – стихотворец
10. Теа Топурия – писателка, грузинската номинация за EUPL тази година
11. Иракли Какабадзе – публицист и стихотворец
България
1. Георги Господинов – публицист
2. Капка Касабова – писателка
3. Виктория Бешлийска – писателка
4. Иван Станков – публицист, преводач от румънски на Мирча Картареску
5. Катя Антонова – създател на детски книги, и издател на детски книги
6. Захари Карабашлиев – публицист и издател
7. Христо Блажев – зам. основен редактор на Сиела, книжовен блогър
8. Гергана Панчева – Литературна организация София
9. Анджела Родел – преводач от български на британски, притежател на Международната премия " Букър “
10. Атанас Йончев – издател, изд. Рива
11. Невена Дишлиева – Кръстева – издател и преводач, изд. ICU
12. Манол Пейков – издател и преводач, изд. Жанет 45
13. Милен Милев – издател, изд. Парадокс
14. Милена Стефанова – издател, изд. Софт Прес
15. Джорджа Спадони – преводач
16. Десислава Алексиева – ръководител на Управителния съвет на Асоциация Българска книга
17. Божана Славкова – стихотворец
18. Янчо Чолаков – публицист
19. Живка Иванова – стихотворец и преводач
20. Ирина Папанчева - публицист
21. Светлозар Желев – книжовен деятел, Национален център за книгата в НДК
Турция
1. Айше Овур - писателка
2. Ирмак Зилели – писателка
3. Ертуг Учар – публицист
4. Севджан Кендже – преводачка от български на турски език
5. Надежда Иванова – преводач от турски на български език
6. Басак Гюнтекин – издател
7. Мерт Тунайдин – издател
8. Тулин Козикоглу – писателка
9. Нермин Моллаоглу – организация Калем
10. Хюма Нур Чалъшкан - Агенция Калем
11. Бахар Албайрак - Агенция Калем
12. Юдже Йоней – издател
ПРОГРАМА:
Церемония по откриването и четения:
5 юни, 17.30, Библиотеката – Тудор Ганя, Айше Овур, Ертюг Ючар, Иван Станков, Павло Матюша, Виктория Матюша, Нана Абуладзе, Звиад Кварацхелия
6 юни, 19:30 ч., - в партньорство с ФАРА - Конгресен център – Ирмак Зилели, Халина Матвеева, Теа Топурия, Богдан Крету, Захари Карабашлиев, Арчил Кикодзе, Ива Пезуашвили, Тамара Дуда
7 юни, 19.30 ч., Библиотеката, – Паата Шамугия, Божана Славкова, Паула Еризану-Картие, Тулин Козикоглу, Катя Антонова, Ива Пезуашвили, Виктория Бешлийска
Професионални панели:
1. 6 юни, 11.00 ч. - Детски книги от Черно море – пазари, създатели, илюстратори – опит и провокации – участници: Тулин Козикоглу, Катя Антонова, Теа Топурия, Наталия Мирошник, Ели Бадика, Мириам Квициани, Гергана Панчева – модератор
2. 6 юни, 12.00 ч. - Литературен туризъм - Как да създадем литературите и страните си по-видими и познати по света. - Хюма Нур Чалъшкан, Милен Милев, Арчил Кикодзе, Нана Абуладзе, Виктория Матюша, Ливия Стоя, Милена Стефанова, Светлозар Желев - модератор
3. 7 юни, 10.00 ч. - Литература и политика – Политически и книжовен подтекст в Турция, Грузия, Украйна, Румъния и България. - Нермин Молаоглу, Бахар Албайрак, Гванца Джобава, Рати Муджири, Паула Еризану - Картие, Павло Матюша, Тетяна Петренко, Ирина Папанчева, Захари Карабашлиев, Манол Пейков – модератор.
4. 7 юни, 11.00 ч. - Свобода и емпатия – посланията на литературата. - Юдже Йоней, Паата Шамугия, Тудор Ганя, Иван Станков, Рати Муджири, Тамара Дуда, Иракли Какабадзе, Живка Иванова - Светлозар Желев – модератор,
5. 7 юни, 12.00 ч. - Перспективи на издателите – миграция на литературите. - Башак Гюнтекин, Ели Бадика, Мерт Танайдин, Христо Блажев, Атанас Йончев, Гванца Жобава, Наталия Мирошник, Паула Еризану -Картие, Десислава Алексиева, Светлозар Желев – модератор
6. 7 юни, 15.00 ч. - EUPL – Каква опция! –, Теа Топурия - публицист, Халина Матвеева, Богдан Крету, Ива Пезуашвили – публицист, притежател на EUPL, Бахар Албайрак, Янчо Чолаков - Светлозар Желев – модератор
7. 7 юни, 16.00 ч. - Намерени в превода – провокации и насоки - Севджан Кендже, Надежда Иванова, Анджела Родел, Натия Микеладзе-Баксолиани, Олга Сорока, Александру Попеску, Джорджия Спадони, Райна Камберова - модератор
Специални срещи с създатели:
5 юни, 19:30 ч. – Георги Господинов – Библиотеката
6 юни, 17:30 ч. – Капка Касабова – ФАРА, Конгресен център
7 юни, 11.00 ч. – Катя Антонова – Библиотеката
7 юни, 15.00 ч. – Виктория Бешлийска – Библиотеката
7 юни – 17.00 ч. – Захари Карабашлиев – Библиотеката
Специално присъединяване с лекции в границите на ФАРА, Конгресен център:
6 юни, 18.30 – лекция на Рати Муджири – " Комуникационни принадлежности при война и рецесии “
6юни, 19.00 – лекция на Нермин Молаглу – " Как да завъртим света? “
Подробности за идното литературно събитие оповестиха неговият уредник Светлозар Желев и шефът на дирекция " Култура и връзки с обществеността “ Весела Йорданова.
Тазгодишното издание на фестивала ще е отдадено на Божана Апостолова, която неотдавна ни напусна.
" Посвещаваме го на нея, като по този метод желаеме да ѝ отдадем заслужената респект. Божана Апостолова е майка на актуалната българска литература “, сподели Светлозар Желев.
Весела Йорданова означи, че Черноморският интернационален книжовен фестивал е значим за Бургас, тъй като изстрелва града на високо европейско равнище във връзка с събитията, отдадени на литературата и четенето.
Престижното интернационално литературно събитие ще се организира от 5 до 8 юни в Бургас. Фестивалът е основан по самодейност на Община Бургас и ще събере над 60 писатели, преводачи, издатели и литературни експерти от България, Турция, Украйна, Грузия и Румъния. Участниците ще се включат в литературни четения, професионални панели и срещи с читатели. Куратор на фестивала е Светлозар Желев. Събитието има за цел да сътвори платформа за резистентен културен разговор и съдействие, отваряйки нови пространства за професионален продан и вълнуващи срещи с литературите на страните от Черноморския район.
Фестивалът ще бъде открит на 5 юни от 17:30 ч. в Регионална библиотека " Пейо Яворов “, която е главен хазаин на събитията. В програмата са включени професионални полемики по тематики като: литература и политика, детски книги в Черноморието, книжовен туризъм, провокациите на превода и опциите за интернационална видимост посредством Наградата за литература на Европейския съюз, както и специфични литературни четения с присъединяване на писатели от петте страни.
Второто издание на Черноморския интернационален книжовен фестивал се провежда от Община Бургас, с поддръжката Министерството на туризма на Република България и в партньорство с фондация " Елизабет Костова “, Национален замък на културата, Национален център за книгата, Регионална библиотека " Пейо Яворов “, рекламна организация The Smarts, Българска асоциация на информационните организации (БАКА), Фестивал на българската асоциация на информационните организации (ФАРА).
ВИЖТЕ ПЪЛНАТА ПРОГРАМА НА ВТОРИЯ ЧЕРНОМОРСКИ ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ:
Румъния
1. Ели Бадика - издател (изд. Nemira)
2. Ливия Стоя - сътрудник
3. Тудор Ганя – създател, един от най-известните модерни румънски писатели
4. Паула Еризану -Картие – издател, създател, колумнист в " Гардиън “
5. Богдан Крету – публицист, Румънската номинация за EUPL 2025
6. Александру Попеску – Министерство на културата на Румъния
Украйна
1. Тамара Дуда - писателка, журналистка и преводачка
2. Халина Матвеева - украинската номинация за EUPL 2025 -
3. Виктория Матюша - създател и шеф на Литературна организация OVO, работеща в интернационален проект, представляваща украински създатели по света
4. Тетяна Петренко - книжовен критик, която написа за " Читомо “ - най-голямата самостоятелна украинска медия, отразяваща издателската активност и актуалните литературни и културни процеси в Украйна и света, и като началник на връзките с обществеността в Украинския институт по книгата
5. Олена Одинока - заместник-директор по интернационалното съдействие в Украинския институт за книгата, държавната организация, учредена от Министерството на културата и стратегическите връзки на Украйна, член на ENLIT, член на EURead.
6. Райна Камберова – преводач от украински на български език
7. Олга Сорока – преводач от български на украински език
8. Павло Матюша – публицист, стихотворец и преводач, и деец от Украинската войска
9. Наталия Мирошник – издател, издателство Виват
Грузия
1. Гванца Жобава - Издател, преводач, президент на Международната асоциация на издателите
2. Звиад Кварацхелия - издател (Intelekti Publishing/Artanuji Publishing), публицист, редактор на литературното списание Georgian Writing
3. Ива Пезуашвили – публицист, притежател на EUPL 2021
4. Арчил Кикодзе - публицист
5. Мариам Квициани - Издател, ИК Медуза
6. Рати Муджири - публицист и публицист, боен сътрудник, създател на книга за войната в Украйна
7. Нана Абуладзе - писателка
8. Натия Микеладзе-Баксолиани - преводач (от грузински на немски), някогашен шеф на Гьоте институт Армения и началник на плана " Черноморски истории “
9. Паата Шамугия – стихотворец
10. Теа Топурия – писателка, грузинската номинация за EUPL тази година
11. Иракли Какабадзе – публицист и стихотворец
България
1. Георги Господинов – публицист
2. Капка Касабова – писателка
3. Виктория Бешлийска – писателка
4. Иван Станков – публицист, преводач от румънски на Мирча Картареску
5. Катя Антонова – създател на детски книги, и издател на детски книги
6. Захари Карабашлиев – публицист и издател
7. Христо Блажев – зам. основен редактор на Сиела, книжовен блогър
8. Гергана Панчева – Литературна организация София
9. Анджела Родел – преводач от български на британски, притежател на Международната премия " Букър “
10. Атанас Йончев – издател, изд. Рива
11. Невена Дишлиева – Кръстева – издател и преводач, изд. ICU
12. Манол Пейков – издател и преводач, изд. Жанет 45
13. Милен Милев – издател, изд. Парадокс
14. Милена Стефанова – издател, изд. Софт Прес
15. Джорджа Спадони – преводач
16. Десислава Алексиева – ръководител на Управителния съвет на Асоциация Българска книга
17. Божана Славкова – стихотворец
18. Янчо Чолаков – публицист
19. Живка Иванова – стихотворец и преводач
20. Ирина Папанчева - публицист
21. Светлозар Желев – книжовен деятел, Национален център за книгата в НДК
Турция
1. Айше Овур - писателка
2. Ирмак Зилели – писателка
3. Ертуг Учар – публицист
4. Севджан Кендже – преводачка от български на турски език
5. Надежда Иванова – преводач от турски на български език
6. Басак Гюнтекин – издател
7. Мерт Тунайдин – издател
8. Тулин Козикоглу – писателка
9. Нермин Моллаоглу – организация Калем
10. Хюма Нур Чалъшкан - Агенция Калем
11. Бахар Албайрак - Агенция Калем
12. Юдже Йоней – издател
ПРОГРАМА:
Церемония по откриването и четения:
5 юни, 17.30, Библиотеката – Тудор Ганя, Айше Овур, Ертюг Ючар, Иван Станков, Павло Матюша, Виктория Матюша, Нана Абуладзе, Звиад Кварацхелия
6 юни, 19:30 ч., - в партньорство с ФАРА - Конгресен център – Ирмак Зилели, Халина Матвеева, Теа Топурия, Богдан Крету, Захари Карабашлиев, Арчил Кикодзе, Ива Пезуашвили, Тамара Дуда
7 юни, 19.30 ч., Библиотеката, – Паата Шамугия, Божана Славкова, Паула Еризану-Картие, Тулин Козикоглу, Катя Антонова, Ива Пезуашвили, Виктория Бешлийска
Професионални панели:
1. 6 юни, 11.00 ч. - Детски книги от Черно море – пазари, създатели, илюстратори – опит и провокации – участници: Тулин Козикоглу, Катя Антонова, Теа Топурия, Наталия Мирошник, Ели Бадика, Мириам Квициани, Гергана Панчева – модератор
2. 6 юни, 12.00 ч. - Литературен туризъм - Как да създадем литературите и страните си по-видими и познати по света. - Хюма Нур Чалъшкан, Милен Милев, Арчил Кикодзе, Нана Абуладзе, Виктория Матюша, Ливия Стоя, Милена Стефанова, Светлозар Желев - модератор
3. 7 юни, 10.00 ч. - Литература и политика – Политически и книжовен подтекст в Турция, Грузия, Украйна, Румъния и България. - Нермин Молаоглу, Бахар Албайрак, Гванца Джобава, Рати Муджири, Паула Еризану - Картие, Павло Матюша, Тетяна Петренко, Ирина Папанчева, Захари Карабашлиев, Манол Пейков – модератор.
4. 7 юни, 11.00 ч. - Свобода и емпатия – посланията на литературата. - Юдже Йоней, Паата Шамугия, Тудор Ганя, Иван Станков, Рати Муджири, Тамара Дуда, Иракли Какабадзе, Живка Иванова - Светлозар Желев – модератор,
5. 7 юни, 12.00 ч. - Перспективи на издателите – миграция на литературите. - Башак Гюнтекин, Ели Бадика, Мерт Танайдин, Христо Блажев, Атанас Йончев, Гванца Жобава, Наталия Мирошник, Паула Еризану -Картие, Десислава Алексиева, Светлозар Желев – модератор
6. 7 юни, 15.00 ч. - EUPL – Каква опция! –, Теа Топурия - публицист, Халина Матвеева, Богдан Крету, Ива Пезуашвили – публицист, притежател на EUPL, Бахар Албайрак, Янчо Чолаков - Светлозар Желев – модератор
7. 7 юни, 16.00 ч. - Намерени в превода – провокации и насоки - Севджан Кендже, Надежда Иванова, Анджела Родел, Натия Микеладзе-Баксолиани, Олга Сорока, Александру Попеску, Джорджия Спадони, Райна Камберова - модератор
Специални срещи с създатели:
5 юни, 19:30 ч. – Георги Господинов – Библиотеката
6 юни, 17:30 ч. – Капка Касабова – ФАРА, Конгресен център
7 юни, 11.00 ч. – Катя Антонова – Библиотеката
7 юни, 15.00 ч. – Виктория Бешлийска – Библиотеката
7 юни – 17.00 ч. – Захари Карабашлиев – Библиотеката
Специално присъединяване с лекции в границите на ФАРА, Конгресен център:
6 юни, 18.30 – лекция на Рати Муджири – " Комуникационни принадлежности при война и рецесии “
6юни, 19.00 – лекция на Нермин Молаглу – " Как да завъртим света? “
Източник: burgas24.bg
КОМЕНТАРИ