Тази седмица писателят влезе в историята с романа си Времеубежище,

Тази седмица писателят влезе в историята с романа си " Времеубежище ", който стана първата българска книга, спечелила интернационалната премия " Букър ". Преведен благодарение на Анджела Родел, романът победи пет други творби на блестяща гала в лондонската Sky Garden.

Георги Господинов споделя, че поради нещастието в Украйна в този момент се чуват повече истории от Балканите и Източна Европа.

Творбата, която е четвъртата на Господинов на британски език, се концентрира върху център за лекуване на заболяването на Алцхаймер, който основава среда, въодушевена от отминали времена, и в последна сметка се трансформира в леговище за здрави хора, изтощени от актуалния живот.

" Времеубежище " е оповестена в началото в България през 2020 година, където оглавява класациите за книги и печели европейската премия " Стрега ".
Трепет и отмалялост
И създателят, и преводачът са изключително удовлетворени, защото успеха има в допълнение значение за България като нация, защото идва в навечерието на български народен празник, 24 май, който, както изяснява Господинов, е " отдаден на кирилицата ".

Той се надява, че премията ще спомогне за по-широкото самопризнание на българската литература по света, като счита, че успеха ще " отвори вратата към българската литература, а също и към литературата в района на [Балканите] ", наблягайки, че творбите, написани на " дребни " езици, постоянно могат да предадат най-силните послания.

Господинов споделя с трогване и за поддръжката, която е получил от момента, в който " Времеубежище " е бил включен в листата, като споделя: " Получих доста известия от доста писатели от района, отГърция, Сърбия, Македония- от всички страни на Балканите. Хората в действителност се радваха. Само една книга от района беше номинирана - всички ние обичаме тази премия ".

Георги Господинов и Анджела Родел /Getty Images

Коментирайки спора в Украйна, той споделя, че поради нещастието в Източна Европа историите на района се слушат повече от всеки път.

" Времеубежище " в основата си е проучване на нуждата да не се занимаваме прекомерно доста с предишното. Господинов споделя, че тъкмо това прави Владимир Путин, откогато нахлу в прилежаща Украйна предходната година.

" Мисля, че войната на Путин е война за предишното ", изяснява той и прибавя: " Путин е захласнат от предишното. Украйна е била " негова " територия през 40-те и 50-те години на предишния век, само че казусът е, че не можеш да живееш в предишното и той се пробва да завлече всички със себе си в предишното. Това е в действителност рисково. Опасно в европейски и в международен мащаб ".

Господинов постоянно е употребявал творчеството си, с цел да насочва провокации към политически нестабилния свят, а " Времеубежище " - и неговото обръщение да не се концентрира върху носталгията в ущърб на актуалните проблеми - е съвършен образец за това.

Написана след 2016 година, когато се гласоподава за Брекзит и Тръмп пристигна на власт, той изяснява, че е желал да напише книга, която тъкмо да разказва рецесиите, пред които е изправен светът. " Израснал съм в България, която до 1989 година беше комунистическа страна ", споделя той, " помня по какъв начин ни обещаваха ярко бъдеще и не желаех някой да продава на щерка ми историята за " светлото минало " - нямам доверие в това празно изказване. "

Авторът е угрижен за възхода на популизма и национализма вЕвропа, който доближи своя връх през 2016 година, изключително, съгласно него, вБългария. Отговорът? " Исках да напиша антиутопичен разказ, разказ, който демонстрира какво може да се случи в близко бъдеще ".
Честване на европейските полезности
Това отношение се отнасяи за препоръките, които Господинов дава на начинаещите писатели, които се надяват да подражават на неговия триумф. Той предлага да се четат литературни величия като Кафка и Кундера и да се въодушевяват от полезностите на европейската литература, което ще помогне на бъдещите писатели - а и на читателите - да " развият емпатия и да останат на страната на губещите, на страната на жертвите ".

Той споделя, че положителната литература е антидот на пропагандата, популяризирана от държавните управления, и че е извънредно значимо " да се борим против пропагандата благодарение на литературата - това са създали толкоз доста положителни европейски писатели ".

Запитан за възходящата роля на изкуствения разсъдък в креативните области, Господинов споделя, че съгласно него технологията в никакъв случай няма да може да напише сполучливо художествено произведение, защото човешкото " допиране " е от решаващо значение за основаването му.

Никой не знае тайните на положителния разказ. Няма елементарна формула, не е нещо, което може да се пресметна, само че основата на всеки добър разказ са човешките страсти. Надявам се, че те ще останат единствено с човешки същества.

Запитан какво прави един разказ сполучлив - а той явно знае - Господинов се смее и споделя: " Ще преразказвам: " Това, което не ме убива, ме прави публицист ". Това е да живееш живота си по метод, който не постоянно е позитивен. Опит. Това е, което може да те направи популярен публицист ".

След успеха му триумфът на Господинов евентуално ще се усили. Той разкрива, че има няколко творби в развой на подготовка, в това число едно строго секретно - и се надява още веднъж да работи сАнджела Роделпо преводите.

А по-късно? Казва, че ще продължи да прекрачва границите на литературата с романите си, които назовава " странни " и " нетипични ". Вероятно триумфът му ще даде подтик на литературата в България и в по-широкия район наИзточна Европаи това е нещо, което доста радва Господинов. Той се надява, че премията ще подтиква по-голям интерес към писането от района, като изяснява, че той е подготвен да заеме място на международната сцена:

" Имаме доста положителни разказвачи. Надявам се, че ползата към тях ще нарасне. "