Откриха изгубена страница от Архимедовия палимпсест
Страница, за която дълго време се смяташе, че е окончателно изгубена от фамозния Архимедов палимпсест – един от най-ценните оживели ръкописи от античността – беше разпозната в Музей на изящните изкуства в Блоа. Откритието е дело на откривател от Национален център за научни проучвания на Франция (CNRS) и към този момент е показано в научна обява в списанието Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
Първоначалният разбор демонстрира, че откритият лист подхожда на страница 123 от палимпсеста. Той съдържа откъс от труда на Архимед „ За сферата и цилиндъра “, книга I, изказвания 39–41 – значима част от математическото завещание на великия академик.
Архимедов палимпсест е гръцки ръкопис от X век, в който са събрани няколко трактата на Архимед от Сиракуза. През Средновековието част от текста е заличен, с цел да бъде употребен скъпият пергамент наново – процедура, известна като палимпсест. Върху него са били написани религиозни текстове.
Ръкописът е минал през разнообразни места и притежатели – съхраняван е в Йерусалим и по-късно в Константинопол. През 1906 година датският академик Йохан Лудвиг Хейберг прави серия фотографии на документа, които дълго време остават единственият метод учените да изследват текста.
По-късно ръкописът попада в частна сбирка във Франция и през 1996 година френското Министерство на културата позволява износа му и продажбата му на търг. Днес той се съхранява в Walters Art Museum.
При многократните промени на собствеността три листа от ръкописа, документирани на фотосите от 1906 година, изчезват и се смятат за изгубени. Един от тях е точно откритият в този момент лист.
Страницата е разпозната от откривателя Виктор Гисемберг от Центъра за проучване на античната мисъл „ Леон Робен “ към Университет Сорбона. Сравнение със фотосите на Хейберг, съхранявани в Кралската датска библиотека, удостоверява без подозрение, че това е изчезналият лист №123.
Какво съдържа откритата страница
От едната страна на листа набожен текст с молебствия отчасти покрива геометрични диаграми и откъс от трактата „ За сферата и цилиндъра “. Въпреки това огромна част от математическия текст остава четлива.
Другата страна е по-проблематична. Там има илюминация от XX век, изобразяваща оракул Даниил, заобиколен от два лъва. Под рисунката евентуално се намира истинският текст, само че той към този момент остава недосегаем с обичайните способи за проучване.
След приемане на нужните позволения учените възнамеряват нови проучвания благодарение на мултиспектрално снимане и рентгенофлуоресцентен разбор със синхротрон. Целта е да се разкрие скритият текст под по-късната илюминация.
Откритието от Блоа възражда интереса към изцяло ново проучване на Архимедов палимпсест с по-съвременни технологии. Това може да помогне да бъдат прочетени и други елементи от ръкописа, които при предходните проучвания при започване на XXI век са останали неразчетени.
Първоначалният разбор демонстрира, че откритият лист подхожда на страница 123 от палимпсеста. Той съдържа откъс от труда на Архимед „ За сферата и цилиндъра “, книга I, изказвания 39–41 – значима част от математическото завещание на великия академик.
Архимедов палимпсест е гръцки ръкопис от X век, в който са събрани няколко трактата на Архимед от Сиракуза. През Средновековието част от текста е заличен, с цел да бъде употребен скъпият пергамент наново – процедура, известна като палимпсест. Върху него са били написани религиозни текстове.
Ръкописът е минал през разнообразни места и притежатели – съхраняван е в Йерусалим и по-късно в Константинопол. През 1906 година датският академик Йохан Лудвиг Хейберг прави серия фотографии на документа, които дълго време остават единственият метод учените да изследват текста.
По-късно ръкописът попада в частна сбирка във Франция и през 1996 година френското Министерство на културата позволява износа му и продажбата му на търг. Днес той се съхранява в Walters Art Museum.
При многократните промени на собствеността три листа от ръкописа, документирани на фотосите от 1906 година, изчезват и се смятат за изгубени. Един от тях е точно откритият в този момент лист.
Страницата е разпозната от откривателя Виктор Гисемберг от Центъра за проучване на античната мисъл „ Леон Робен “ към Университет Сорбона. Сравнение със фотосите на Хейберг, съхранявани в Кралската датска библиотека, удостоверява без подозрение, че това е изчезналият лист №123.
Какво съдържа откритата страница
От едната страна на листа набожен текст с молебствия отчасти покрива геометрични диаграми и откъс от трактата „ За сферата и цилиндъра “. Въпреки това огромна част от математическия текст остава четлива.
Другата страна е по-проблематична. Там има илюминация от XX век, изобразяваща оракул Даниил, заобиколен от два лъва. Под рисунката евентуално се намира истинският текст, само че той към този момент остава недосегаем с обичайните способи за проучване.
След приемане на нужните позволения учените възнамеряват нови проучвания благодарение на мултиспектрално снимане и рентгенофлуоресцентен разбор със синхротрон. Целта е да се разкрие скритият текст под по-късната илюминация.
Откритието от Блоа възражда интереса към изцяло ново проучване на Архимедов палимпсест с по-съвременни технологии. Това може да помогне да бъдат прочетени и други елементи от ръкописа, които при предходните проучвания при започване на XXI век са останали неразчетени.
Източник: moreto.net
КОМЕНТАРИ