Снимка на меню във варненски ресторант развесели посетителите?
Снимка на меню от варненски ресторант развесели хората в мрежата и провокира забавна полемика. Как в действителност се написа цаца на британски? Според създателите на менюто цаца се изписва като zaza.
Това несъмнено не е напълно вярно. Английски лингвист изясни за Varna24.bg , че думи не се превеждат по този метод, като просто буквите се заменят с латински, а се употребява британската съответна, в тази ситуация с цацата би било най-правилно тя да бъде изписана като Еuropean sprat.
" Може да бъде посочена и като дребна риба или small fish ", с цел да е напълно елементарно за клиентите.
Вижте единствено част от занимателните мнения:
" Когато за по-евтино наемеш маркетинг управител от Али Експрес, това се получава… "
" Искам ZAZA, а в случай че няма то ТРИЦОНА или в краен случай КОПЪРКА, плюс картофки със сирене и бира. Траен професионален, пишман дегустатор на гореизброените артикули съм от 40 години. "
Това несъмнено не е напълно вярно. Английски лингвист изясни за Varna24.bg , че думи не се превеждат по този метод, като просто буквите се заменят с латински, а се употребява британската съответна, в тази ситуация с цацата би било най-правилно тя да бъде изписана като Еuropean sprat.
" Може да бъде посочена и като дребна риба или small fish ", с цел да е напълно елементарно за клиентите.
Вижте единствено част от занимателните мнения:
" Когато за по-евтино наемеш маркетинг управител от Али Експрес, това се получава… "
" Искам ZAZA, а в случай че няма то ТРИЦОНА или в краен случай КОПЪРКА, плюс картофки със сирене и бира. Траен професионален, пишман дегустатор на гореизброените артикули съм от 40 години. "
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ