От буквите до кадъра: най-емблематичните филми, вдъхновени от книги
Словото е в основата на всичко - от първите ръкописи до актуалните културни промишлености.
На 24 май честваме освен основателите на славянската книжовност, само че и живата мощ на литературата, която продължава да въодушевява генерации.
А когато великите книги срещнат великото кино, се раждат филми, които не просто пресъздават текста, а му вдъхват нов живот. По мотив празника на буквите ви предлагаме селекция от най-знаковите кино акомодации по литературни творби - класики, които потвърждават, че положителната история не познава граници сред жанрове, столетия и медии.
" Отнесени от вихъра " (1939) - по романа на Маргарет Мичъл
Епосът на Виктор Флеминг остава вечно в златния фонд на Холивуд - филм с осем награди " Оскар ", основан на книжовен бестселър, който улавя бурята на Гражданската война в Съединени американски щати посредством облика на непреклонната Скарлет О " Хара. История за обич, загуба и твърдоглавие, която и до през днешния ден не губи от въздействието си.
" Кръстникът " (1972) - по романа на Марио Пузо
Франсис Форд Копола трансформира гангстерската сага на Пузо в една от най-великите кино трилогии на всички времена. Съчетание сред трагична фамилна сага и жестока мафиотска действителност, този филм подвига летвата за всички бъдещи екранизации.
" Властелинът на пръстените " (2001-2003) - по романите на Дж. Р. Р. Толкин
Питър Джаксън трансформира монументалната трилогия на Толкин в кино събитие, което промени визиите за жанра фентъзи. С внимание към детайла и честност към духа на книгите, филмите сътвориха цяла нова митология за едно потомство фенове.
" Полет над кукувиче гнездо " (1975) - по романа на Кен Киси
Със своето антисистемно обръщение и блестящото осъществяване на Джак Никълсън, тази акомодация се трансформира в едно от най-силните киноизследвания на свободата, лудостта и човешкото достолепие. Филмът печели " Голямата петорка " на " Оскарите " - рядко срещан героизъм.
" Изкуплението Шоушенк " (1994) - по новелата на Стивън Кинг
Класика, която не завоюва " Оскар ", само че завоюва сърцата на милиони. Стивън Кинг е по-известен с хорърите си, само че тази новела - и нейната кино версия - споделя за вярата и свободата с тиха, съвсем свещена мощ.
" Гордост и предубеждения " (2005) - по романа на Джейн Остин
Екранизациите на Джейн Остин са многочислени, само че тази версия с Кийра Найтли улавя духа и финеса на британската класика. Историята за любовта сред Елизабет Бенет и господин Дарси остава повсеместен знак на умна романтика и обществена рецензия.
" Името на розата " (1986) - по романа на Умберто Еко
Средновековен детективски трилър с метафизичен пластове, който майсторски придвижва на екрана сложността и загадъчността на романа на Еко. Шон Конъри в ролята на Уилям от Баскервил прави едно от най-силните си екранни превъплъщения.
" Доктор Живаго " (1965) - по романа на Борис Пастернак
Историческа епопея, в която любовта и революцията се сблъскват под сянката на ориста. Адаптацията на Дейвид Лийн по съветската класика омагьосва със своя мащаб, образна лирика и силата на литературния извор.
" 1984 " (1984) - по романа на Джордж Оруел
Екранизацията на антиутопичния шедьовър на Оруел остава смразяващо настояща. Визията на Майкъл Редфорд е сурова, лишена от всевъзможни илюзии - тъкмо като книгата, която предизвестява за властта, контрола и загубата на характерност.
" Анна Каренина " (1967) - по романа на Лев Толстой
В руската акомодация на Александър Зархи с незабравимата Татяна Самойлова в ролята на Анна, Толстоевата класика оживява с изключителна дълбочина, драматизъм и верност към оригинала. Филмът реализира необичаен баланс сред литературна суровост и кинематографска страст, а обликът на Анна остава по едно и също време възвишен и човешки, жертван и свободен. Това е една от най-успешните екранни тълкования на популярен съветски разказ.
" Време разделно " (1988) - по романа на Антон Дончев
Един от най-мащабните български филми, основан на знаковия разказ за насилственото помохамеданчване в Родопите през XVII век. История за вярата, идентичността и страха, която е част от нашия културен канон и национална памет.
В деня, когато почитаме делото на Кирил и Методий, дано си напомним, че буквите са началото на всичко - и когато доближат до киното, могат да трансформират света. Защото положителната история, без значение дали е написана или снимана, постоянно стартира с думите.
На 24 май честваме освен основателите на славянската книжовност, само че и живата мощ на литературата, която продължава да въодушевява генерации.
А когато великите книги срещнат великото кино, се раждат филми, които не просто пресъздават текста, а му вдъхват нов живот. По мотив празника на буквите ви предлагаме селекция от най-знаковите кино акомодации по литературни творби - класики, които потвърждават, че положителната история не познава граници сред жанрове, столетия и медии.
" Отнесени от вихъра " (1939) - по романа на Маргарет Мичъл
Епосът на Виктор Флеминг остава вечно в златния фонд на Холивуд - филм с осем награди " Оскар ", основан на книжовен бестселър, който улавя бурята на Гражданската война в Съединени американски щати посредством облика на непреклонната Скарлет О " Хара. История за обич, загуба и твърдоглавие, която и до през днешния ден не губи от въздействието си.
" Кръстникът " (1972) - по романа на Марио Пузо
Франсис Форд Копола трансформира гангстерската сага на Пузо в една от най-великите кино трилогии на всички времена. Съчетание сред трагична фамилна сага и жестока мафиотска действителност, този филм подвига летвата за всички бъдещи екранизации.
" Властелинът на пръстените " (2001-2003) - по романите на Дж. Р. Р. Толкин
Питър Джаксън трансформира монументалната трилогия на Толкин в кино събитие, което промени визиите за жанра фентъзи. С внимание към детайла и честност към духа на книгите, филмите сътвориха цяла нова митология за едно потомство фенове.
" Полет над кукувиче гнездо " (1975) - по романа на Кен Киси
Със своето антисистемно обръщение и блестящото осъществяване на Джак Никълсън, тази акомодация се трансформира в едно от най-силните киноизследвания на свободата, лудостта и човешкото достолепие. Филмът печели " Голямата петорка " на " Оскарите " - рядко срещан героизъм.
" Изкуплението Шоушенк " (1994) - по новелата на Стивън Кинг
Класика, която не завоюва " Оскар ", само че завоюва сърцата на милиони. Стивън Кинг е по-известен с хорърите си, само че тази новела - и нейната кино версия - споделя за вярата и свободата с тиха, съвсем свещена мощ.
" Гордост и предубеждения " (2005) - по романа на Джейн Остин
Екранизациите на Джейн Остин са многочислени, само че тази версия с Кийра Найтли улавя духа и финеса на британската класика. Историята за любовта сред Елизабет Бенет и господин Дарси остава повсеместен знак на умна романтика и обществена рецензия.
" Името на розата " (1986) - по романа на Умберто Еко
Средновековен детективски трилър с метафизичен пластове, който майсторски придвижва на екрана сложността и загадъчността на романа на Еко. Шон Конъри в ролята на Уилям от Баскервил прави едно от най-силните си екранни превъплъщения.
" Доктор Живаго " (1965) - по романа на Борис Пастернак
Историческа епопея, в която любовта и революцията се сблъскват под сянката на ориста. Адаптацията на Дейвид Лийн по съветската класика омагьосва със своя мащаб, образна лирика и силата на литературния извор.
" 1984 " (1984) - по романа на Джордж Оруел
Екранизацията на антиутопичния шедьовър на Оруел остава смразяващо настояща. Визията на Майкъл Редфорд е сурова, лишена от всевъзможни илюзии - тъкмо като книгата, която предизвестява за властта, контрола и загубата на характерност.
" Анна Каренина " (1967) - по романа на Лев Толстой
В руската акомодация на Александър Зархи с незабравимата Татяна Самойлова в ролята на Анна, Толстоевата класика оживява с изключителна дълбочина, драматизъм и верност към оригинала. Филмът реализира необичаен баланс сред литературна суровост и кинематографска страст, а обликът на Анна остава по едно и също време възвишен и човешки, жертван и свободен. Това е една от най-успешните екранни тълкования на популярен съветски разказ.
" Време разделно " (1988) - по романа на Антон Дончев
Един от най-мащабните български филми, основан на знаковия разказ за насилственото помохамеданчване в Родопите през XVII век. История за вярата, идентичността и страха, която е част от нашия културен канон и национална памет.
В деня, когато почитаме делото на Кирил и Методий, дано си напомним, че буквите са началото на всичко - и когато доближат до киното, могат да трансформират света. Защото положителната история, без значение дали е написана или снимана, постоянно стартира с думите.
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ