За спасението на Великобритания ще я връщат в XIX век
След като минаха през Черния четвъртък предходната седмица и се опасяваха от пагубно „ черно полугодие “ за страната, английските управляващи взеха решение да подтиснат протестното придвижване. Сега то закупи мащаб, който не е виждан от съвсем 50 години. И държавното управление на Риши Сунак ще се бори с такива способи, които ви карат да си спомняте по-миналия век.
Когато Риши Сунак стана министър-председател на Англия, мнозина се чудеха дали ще издържи по-дълго от предшественичката си Лиз Тръс, която му остави в завещание съществени проблеми, най-вече стопански.
Досега Сунак освен " надживя " Лиз на висок пост, само че също по този начин е сериозен за потушаването на вълна от стачки, които заплашват стабилността на Обединеното кралство. По активност тези събития са сравними с известните стачки от 70-те години.
Най-голямото безпокойствие на държавното управление са стачките в железниците, които могат да провокират транспортен колапс. Миналата седмица 80 000 влака не потеглиха по разписание, а на 5 януари единствено един от пет влака следваше разписанието, а някои линии въобще останаха без електрически влакове, което даде съображение на локалните публицисти да нарекат този ден „ призрачен четвъртък “.
Синдикатите заплашват да стачкуват до юни, в случай че се наложи. А Майк Уелън, общоприет секретар на синдиката на машинистите „ Аслеф “, сподели, че стачката „ не може да бъде избегната “, до момента в който страните не намерят рационален компромис:
„ Ситуацията се утежнява и членовете на синдикатите няма да правят отстъпка, тъй като не виждаме никакъв прогрес. Живеем в чудноват свят, в който държавното управление е готово на всичко, с цел да задържи частните компании в промишлеността. Тези компании настояват, че ръцете им са вързани от държавното управление, до момента в който държавното управление - което не е наш шеф - споделя, че ние би трябвало да договаря с фирмите. Винаги се радваме да се разберем – да седнем на масата и да стартираме полемика, само че фирмите не ни оферират нищо и сходно отношение е неприемливо “, добави той. Според него заплатите на работещите в сектора не са вдигани от няколко години, а растящата в последно време инфлация изяжда всичките им приходи.
Що се отнася до министър-председателя, той сподели, че „ хората имат право на стачка “, само че „ това не би трябвало да нарушава правата на английските жители, което, както видяхме, се случва през последните дни “.
Под прикритието на отбрана на правата на жителите Сунак и кабинетът му приготвят самодейност, чиято съществена цел е в допълнение ограничение на правата на синдикатите и стачкуващите. Но от тях и толкоз малко е останало, спрямо предходните стандарти на Европейския съюз.
Ако се има вяра на детайлностите, изтекли в английската преса, законът би трябвало да обезпечи минимално равнище на действие на сериозни промишлености: превоз, опазване на здравето и просветителни системи, противопожарна отбрана, гранична защита и нуклеарната промишленост. Ако профсъюзите откажат да обезпечат такова равнище, стачката се афишира за противозаконна с всички произлизащи от това последствия за участниците в нея.
Според неназован източник в „ Таймс „ този закон анулира правата на стачкуващите, в случай че синдикатът не успее да обезпечи минимално равнище на обслужване. Стачките ще станат противозаконни. В последна сметка всеки може да бъде уволнен за нарушение на контракта. "
Така държавното управление постанова условия на правото на стачка, които от една страна го лишават от смисъл, а от друга носят недвусмислена опасност за стачкуващите. Това завръщане даже не е в годините на " желязната лейди " Маргарет Тачър, която мнозина в страната означават с недобра дума, а в XIX век.
Официално от пресслужбата на кабинета на министър-председателя отхвърлиха да разясняват идния закон, ограничавайки се до общо изказване, че " министрите не престават да разискват по-нататъшни ограничения за минимизиране на рисковете и отбрана на жителите, само че към момента не са стигнали до никакви изводи ".
Лидерът на лейбъристите Кийр Стармър към този момент сподели, че в случай че партията му завоюва идващите избори (което е повече от евентуално - рейтингът на ръководещата Консервативна партия е на исторически ниски нива), те ще анулират закона, " в случай че той фактически предлага ограничавания " на правата на служащите.
Заслужава да се означи особената езикова съобразителност на английските публицисти, които (както апропо и френските им сътрудници, когато приказват за стачки у дома) избират да употребяват по-гладки и неразбираеми изрази вместо думата „ стачка “, само че когато става въпрос към идния закон не помнят за предпазливостта и непосредствено го назовават " антистачен ".
Дейв Пенман, общоприет секретар на профсъюза, сподели, че приемането на спорния закон няма да реши казуса с ниските заплати, които провокираха стачките: „ Премиерът е свободен да направи своя избор, само че по този метод няма да стигне до на никое място “.
„ Истината е, че това е просто нарастване на заплатата. И до момента в който не се реши този проблем, до момента в който държавното управление не се опита да го реши, може да се опита по някакъв метод да ограничи правото ни на стачка, само че по този начин или другояче стачките няма да спрат “, добавя той.
Според изтеклата държавна преписка Сунак е сериозен. Той освен няма да отстъпи, само че обмисля и въпроса за възбрана на избрани категории чиновници да членуват в синдикати. Това автоматизирано би ги направило изцяло подвластни от работодателите си. Кабинетът на Сунак мечтае тъкмо за това, само че той трябваше да се откаже от такова самоуверено начинание. „ Би било мъчно да се оправдае “ сходна мярка, защото съгласно Европейската спогодба за правата на индивида служащите имат право да членуват в профсъюзи, тъй че беше решено да се поеме по друг път, който би затруднил живота им колкото е допустимо за стачкуващите.
Превод: В. Сергеев
Абонирайте се за Youtube канала на новото музикално предаване " Рефлексии " и ще преживеете прелестни мигове с музиката на Барока: https://www.youtube.com/watch?v=HoGUFCffd70
Влизайте непосредствено в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците. По този метод ще преодолеем рестриктивните мерки, а хората ще могат да доближат до различната позиция за събитията!?
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
Когато Риши Сунак стана министър-председател на Англия, мнозина се чудеха дали ще издържи по-дълго от предшественичката си Лиз Тръс, която му остави в завещание съществени проблеми, най-вече стопански.
Досега Сунак освен " надживя " Лиз на висок пост, само че също по този начин е сериозен за потушаването на вълна от стачки, които заплашват стабилността на Обединеното кралство. По активност тези събития са сравними с известните стачки от 70-те години.
Най-голямото безпокойствие на държавното управление са стачките в железниците, които могат да провокират транспортен колапс. Миналата седмица 80 000 влака не потеглиха по разписание, а на 5 януари единствено един от пет влака следваше разписанието, а някои линии въобще останаха без електрически влакове, което даде съображение на локалните публицисти да нарекат този ден „ призрачен четвъртък “.
Синдикатите заплашват да стачкуват до юни, в случай че се наложи. А Майк Уелън, общоприет секретар на синдиката на машинистите „ Аслеф “, сподели, че стачката „ не може да бъде избегната “, до момента в който страните не намерят рационален компромис:
„ Ситуацията се утежнява и членовете на синдикатите няма да правят отстъпка, тъй като не виждаме никакъв прогрес. Живеем в чудноват свят, в който държавното управление е готово на всичко, с цел да задържи частните компании в промишлеността. Тези компании настояват, че ръцете им са вързани от държавното управление, до момента в който държавното управление - което не е наш шеф - споделя, че ние би трябвало да договаря с фирмите. Винаги се радваме да се разберем – да седнем на масата и да стартираме полемика, само че фирмите не ни оферират нищо и сходно отношение е неприемливо “, добави той. Според него заплатите на работещите в сектора не са вдигани от няколко години, а растящата в последно време инфлация изяжда всичките им приходи.
Що се отнася до министър-председателя, той сподели, че „ хората имат право на стачка “, само че „ това не би трябвало да нарушава правата на английските жители, което, както видяхме, се случва през последните дни “.
Под прикритието на отбрана на правата на жителите Сунак и кабинетът му приготвят самодейност, чиято съществена цел е в допълнение ограничение на правата на синдикатите и стачкуващите. Но от тях и толкоз малко е останало, спрямо предходните стандарти на Европейския съюз.
Ако се има вяра на детайлностите, изтекли в английската преса, законът би трябвало да обезпечи минимално равнище на действие на сериозни промишлености: превоз, опазване на здравето и просветителни системи, противопожарна отбрана, гранична защита и нуклеарната промишленост. Ако профсъюзите откажат да обезпечат такова равнище, стачката се афишира за противозаконна с всички произлизащи от това последствия за участниците в нея.
Според неназован източник в „ Таймс „ този закон анулира правата на стачкуващите, в случай че синдикатът не успее да обезпечи минимално равнище на обслужване. Стачките ще станат противозаконни. В последна сметка всеки може да бъде уволнен за нарушение на контракта. "
Така държавното управление постанова условия на правото на стачка, които от една страна го лишават от смисъл, а от друга носят недвусмислена опасност за стачкуващите. Това завръщане даже не е в годините на " желязната лейди " Маргарет Тачър, която мнозина в страната означават с недобра дума, а в XIX век.
Официално от пресслужбата на кабинета на министър-председателя отхвърлиха да разясняват идния закон, ограничавайки се до общо изказване, че " министрите не престават да разискват по-нататъшни ограничения за минимизиране на рисковете и отбрана на жителите, само че към момента не са стигнали до никакви изводи ".
Лидерът на лейбъристите Кийр Стармър към този момент сподели, че в случай че партията му завоюва идващите избори (което е повече от евентуално - рейтингът на ръководещата Консервативна партия е на исторически ниски нива), те ще анулират закона, " в случай че той фактически предлага ограничавания " на правата на служащите.
Заслужава да се означи особената езикова съобразителност на английските публицисти, които (както апропо и френските им сътрудници, когато приказват за стачки у дома) избират да употребяват по-гладки и неразбираеми изрази вместо думата „ стачка “, само че когато става въпрос към идния закон не помнят за предпазливостта и непосредствено го назовават " антистачен ".
Дейв Пенман, общоприет секретар на профсъюза, сподели, че приемането на спорния закон няма да реши казуса с ниските заплати, които провокираха стачките: „ Премиерът е свободен да направи своя избор, само че по този метод няма да стигне до на никое място “.
„ Истината е, че това е просто нарастване на заплатата. И до момента в който не се реши този проблем, до момента в който държавното управление не се опита да го реши, може да се опита по някакъв метод да ограничи правото ни на стачка, само че по този начин или другояче стачките няма да спрат “, добавя той.
Според изтеклата държавна преписка Сунак е сериозен. Той освен няма да отстъпи, само че обмисля и въпроса за възбрана на избрани категории чиновници да членуват в синдикати. Това автоматизирано би ги направило изцяло подвластни от работодателите си. Кабинетът на Сунак мечтае тъкмо за това, само че той трябваше да се откаже от такова самоуверено начинание. „ Би било мъчно да се оправдае “ сходна мярка, защото съгласно Европейската спогодба за правата на индивида служащите имат право да членуват в профсъюзи, тъй че беше решено да се поеме по друг път, който би затруднил живота им колкото е допустимо за стачкуващите.
Превод: В. Сергеев
Абонирайте се за Youtube канала на новото музикално предаване " Рефлексии " и ще преживеете прелестни мигове с музиката на Барока: https://www.youtube.com/watch?v=HoGUFCffd70
Влизайте непосредствено в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с другари, в групите и в страниците. По този метод ще преодолеем рестриктивните мерки, а хората ще могат да доближат до различната позиция за събитията!?
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ