Забраненият през социализма роман Лице на Блага Димитрова се завръща на пазара у нас
След дни излиза от щемпел романът " Лице " на Блага Димитрова. Книгата е била издадена през ноември 1981 година само че е била неразрешена за разпространяване и " затворена " към 3 месеца по-късно. Под алибито, че действието се развива по времето на Вълко Червенков Димитрова съумява да прескочи границата на цензурата и разгласява сериозен разказ, в който читателят разпознава съвременността си от времето на Живков, показа за предаването „ Хоризонт до обед “ създателят на " Литература на случаите " доцент Пламен Дойнов.
Проблемът е в това, че първоначално прекомерно са се доверили контролните инстанции на издаденото книжно тяло, защото романът в предходните месеци и години е минал през една много гъста цедилка на цензура, а самата Блага Димитрова е била заставена, и тя се е съгласила, да взе участие в процедурата на " обезопасяване " на романа си най-малко в някакъв начален етап. Съкратени са от него към стотина страници, много неща са изменени. Думи като " доносници " са сменени с думи като " клеветници " и всевъзможни такива знакови за тогавашната сензитивна цензура епизоди....
Версията, която излиза в този момент, е нецензурирана.
Проблемът е в това, че първоначално прекомерно са се доверили контролните инстанции на издаденото книжно тяло, защото романът в предходните месеци и години е минал през една много гъста цедилка на цензура, а самата Блага Димитрова е била заставена, и тя се е съгласила, да взе участие в процедурата на " обезопасяване " на романа си най-малко в някакъв начален етап. Съкратени са от него към стотина страници, много неща са изменени. Думи като " доносници " са сменени с думи като " клеветници " и всевъзможни такива знакови за тогавашната сензитивна цензура епизоди....
Версията, която излиза в този момент, е нецензурирана.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ




