Българите в САЩ ще могат да полагат шофьорски изпит на български език
Скоро изпитът за шофьорски книжки в щата Илинойс ще може да се взима и на български език. Генералният консул Светослав Станков разгласи пред Нова тв, че се приготвя ново двуезично издание на пътеписа " До Чикаго и обратно " със актуален превод на британски език.
" До момента аз съм провел предварителни диалози със секретари на щата, обяснил съм, че тук живее най-голямата българска общественост в Америка, която заслужава нейният език да бъде приет като един от формалните, на които може да се взима изпита за шофьорски книжки. Изключително положително беше посрещната тази моя самодейност. Доколкото разбирам в този момент и други големи общности са се присъединили към тази самодейност ”, споделя Станков.
Както и с предходни сходни начинания, ще са нужни писма от публичните, просветителните и културни организации на българската общественост в щата, които да поддържат самодейността. " Това, което аз желая да кажа на водачите на българската общественост, е, че това не е работа за самичък човек, за един общоприет консул, и разгадавам на тяхната поддръжка. Ще организираме лидерски срещи и там ще координираме общите ни дейности, тъй че локалните управляващи да са сигурни, че българите тук го заслужават ”, споделя Станков.
В момента изпитът за шофьорски книжки в Илинойс може да се поставя на британски, испански, полски, съветски, корейски и китайски език. Чуждите езици нормално сe оферират в офисите на щатската администрация в регионите, където има най-вече живеещи имигранти от съответната общественост. Вероятно подобен ще е методът и с българския език.
Станков разгласи и още една самодейност – основаването на актуален превод на пътеписа " До Чикаго и обратно " от Алеко Константинов в ново, двуезично издание. " Жалко е, че тази книга не може да бъде налична на британски език. Аз толкоз доста приказвам за нея, тъй като тя потвърждава наличието на българите в Америка последните 150 години. Говоря за тази книга, само че не мога да я показва на локалната общественост ”, изясни той.
В Чикаго има улица, носеща името на Алеко Константинов, която беше открита през 2017 година А монумент на писателя се намира в библиотеката на Университета на Чикаго. Скоро към това ще се добави и новото двуезично издание на " До Чикаго и обратно ".
" До момента аз съм провел предварителни диалози със секретари на щата, обяснил съм, че тук живее най-голямата българска общественост в Америка, която заслужава нейният език да бъде приет като един от формалните, на които може да се взима изпита за шофьорски книжки. Изключително положително беше посрещната тази моя самодейност. Доколкото разбирам в този момент и други големи общности са се присъединили към тази самодейност ”, споделя Станков.
Както и с предходни сходни начинания, ще са нужни писма от публичните, просветителните и културни организации на българската общественост в щата, които да поддържат самодейността. " Това, което аз желая да кажа на водачите на българската общественост, е, че това не е работа за самичък човек, за един общоприет консул, и разгадавам на тяхната поддръжка. Ще организираме лидерски срещи и там ще координираме общите ни дейности, тъй че локалните управляващи да са сигурни, че българите тук го заслужават ”, споделя Станков.
В момента изпитът за шофьорски книжки в Илинойс може да се поставя на британски, испански, полски, съветски, корейски и китайски език. Чуждите езици нормално сe оферират в офисите на щатската администрация в регионите, където има най-вече живеещи имигранти от съответната общественост. Вероятно подобен ще е методът и с българския език.
Станков разгласи и още една самодейност – основаването на актуален превод на пътеписа " До Чикаго и обратно " от Алеко Константинов в ново, двуезично издание. " Жалко е, че тази книга не може да бъде налична на британски език. Аз толкоз доста приказвам за нея, тъй като тя потвърждава наличието на българите в Америка последните 150 години. Говоря за тази книга, само че не мога да я показва на локалната общественост ”, изясни той.
В Чикаго има улица, носеща името на Алеко Константинов, която беше открита през 2017 година А монумент на писателя се намира в библиотеката на Университета на Чикаго. Скоро към това ще се добави и новото двуезично издание на " До Чикаго и обратно ".
Източник: inews.bg
КОМЕНТАРИ