България, която осъди“ Путин преди съда в Хага
Ще бъде ли един ден Владимир Путин съден от Международния углавен съд в Хага? На театралната сцена младо момиче, оплакващо фамилията си, убито в Украйна, си показва подобен излаз от войната, под погледа на шокираната българска аудитория. Така стартира материала си за постановката " Хага " на режисьора Галин Стоев френското електронно издание geo.fr.
Първоначално основана в Полша, пиесата, озаглавена просто " Хага ", сега се играе в Народния спектакъл в София. В тази страна от Европейски Съюз, някогашна комунистическа страна в Източна Европа, исторически обвързвана с Русия, където тезите на Кремъл към момента се харесват на огромна част от популацията, залогът беше опасен. Очевидно обаче опитът се оказа сполучлив. Залата е цялостна, актьорите мощно приветствани, а публиката разплакана: " Зрителите са разтърсени и си задават въпроси ", споделя Галин Стоев, режисьор на българската версия. Шокиран от " неоправданата експанзия " на Русия против Украйна, той изясни пред Агенция Франс Прес, че е желал да " се намеси на своето равнище ", с цел да отвори очите на българите, от които " 30% са пропутински настроени съгласно изследвания ".
" Трябва да се присмиваме на Путин безпощадно "
Когато открива текста на украинската авторка Саша Денисова, френско-българският режисьор Галин Стоев, който е и шеф на Националния трагичен център в Тулуза, югозападна Франция, не се поколебава и за момент. Младо момиче, чиито близки са били покосени от съветските бомби в пъкъла на Мариупол, предава " с очите на дете своята интерпретация на ужасната действителност на войната " и фантазията си да види предадени на правораздаването " Путин и неговата клика ". Руският президент се играе от жена. С черен костюм, вратовръзка и червени обувки, най-после тя се трансформира в жестока приказна самодива, облечена в транспарантна фуста и говореща в стила на " Краля слънце " Луи XIV: " Русия - това съм аз, аз - това е Русия ". Както и с Адолф Хитлер, подиграван от Чаплин, " би трябвало да се присмиваме на Путин безпощадно ", тъй като сатирата го отслабва, счита госпожа Денисова. Писателката смесва " известни реплики от действителни персони " в доста документален жанр и " измислено бъдеще ". " Ако не можем да забележим процеса в Хага в реалност, дано го гледаме в театъра ", споделя тя.
Пиесата е написана даже преди Владимир Путин да стане обект на интернационална заповед за арест от Международния углавен съд през март за " депортиране " на украински деца в Русия. Саша Денисова я основава за първи път в Познан, Полша, където е избягала, преди да бъде поканена в Съединените щати. В взаимозависимост от страната, в която се играе, пиесата всякога има разнообразни акомодации и се играе от разнообразни трупи.
Адаптация в действително време
Основното предизвикателство е непрекъснатото адаптиране на пиесата съгласно обратите на настоящите събития. Юлиан Вергов, който играе Евгени Пригожин, разказва суматохата си от нуждата да преработи целия си текст след несполучливия бунт на боса на групировката Вагнер, а по-късно и гибелта му при детонацията на самолета му в края на август. " Добавихме нови редове, а по-късно още нови " съвсем в действително време, оставяйки подозрение по отношение на ориста му, споделя той. " За първи път се сблъсквам с това прекарване: да играя същински воин, който умира по време на подготовки. Впечатляващо е. " Трупата следи също и последните клюки за здравословното положение на чеченския водач Рамзан Кадиров, правилен съдружник на Путин. Появяват се откъслечни рецензии към " пристрастността " на този политически спектакъл, разказан от един от неговите съперници като " агитационен водевил ". Актьор отхвърля роля по идеологически аргументи в културна среда, която нормално не желае да се намесва в обществения спор. " Приканваме фена да разсъждава върху действителни събития ", да си направи изводите, дава отговор шефът на театъра Васил Василев. " Политизирането е тъкмо противоположното: когато ни се споделя какво да мислим. "
Актрисата Радена Вълканова, която играе Путин на сцената, е възхитена от позитивния банкет. " Пиесата е там, с цел да разсъни манталитета на нация, която е прекомерно пасивна ", която не осъзнава ужасите на войната, споделя тя. След междинна спирка в Тулуза Галин Стоев споделя едно свое предпочитание: да показа " Хага " в провинцията на родната си България, лишена от достъп до просвета и прекомерно податлива на проруските причини.
Първоначално основана в Полша, пиесата, озаглавена просто " Хага ", сега се играе в Народния спектакъл в София. В тази страна от Европейски Съюз, някогашна комунистическа страна в Източна Европа, исторически обвързвана с Русия, където тезите на Кремъл към момента се харесват на огромна част от популацията, залогът беше опасен. Очевидно обаче опитът се оказа сполучлив. Залата е цялостна, актьорите мощно приветствани, а публиката разплакана: " Зрителите са разтърсени и си задават въпроси ", споделя Галин Стоев, режисьор на българската версия. Шокиран от " неоправданата експанзия " на Русия против Украйна, той изясни пред Агенция Франс Прес, че е желал да " се намеси на своето равнище ", с цел да отвори очите на българите, от които " 30% са пропутински настроени съгласно изследвания ".
" Трябва да се присмиваме на Путин безпощадно "
Когато открива текста на украинската авторка Саша Денисова, френско-българският режисьор Галин Стоев, който е и шеф на Националния трагичен център в Тулуза, югозападна Франция, не се поколебава и за момент. Младо момиче, чиито близки са били покосени от съветските бомби в пъкъла на Мариупол, предава " с очите на дете своята интерпретация на ужасната действителност на войната " и фантазията си да види предадени на правораздаването " Путин и неговата клика ". Руският президент се играе от жена. С черен костюм, вратовръзка и червени обувки, най-после тя се трансформира в жестока приказна самодива, облечена в транспарантна фуста и говореща в стила на " Краля слънце " Луи XIV: " Русия - това съм аз, аз - това е Русия ". Както и с Адолф Хитлер, подиграван от Чаплин, " би трябвало да се присмиваме на Путин безпощадно ", тъй като сатирата го отслабва, счита госпожа Денисова. Писателката смесва " известни реплики от действителни персони " в доста документален жанр и " измислено бъдеще ". " Ако не можем да забележим процеса в Хага в реалност, дано го гледаме в театъра ", споделя тя.
Пиесата е написана даже преди Владимир Путин да стане обект на интернационална заповед за арест от Международния углавен съд през март за " депортиране " на украински деца в Русия. Саша Денисова я основава за първи път в Познан, Полша, където е избягала, преди да бъде поканена в Съединените щати. В взаимозависимост от страната, в която се играе, пиесата всякога има разнообразни акомодации и се играе от разнообразни трупи.
Адаптация в действително време
Основното предизвикателство е непрекъснатото адаптиране на пиесата съгласно обратите на настоящите събития. Юлиан Вергов, който играе Евгени Пригожин, разказва суматохата си от нуждата да преработи целия си текст след несполучливия бунт на боса на групировката Вагнер, а по-късно и гибелта му при детонацията на самолета му в края на август. " Добавихме нови редове, а по-късно още нови " съвсем в действително време, оставяйки подозрение по отношение на ориста му, споделя той. " За първи път се сблъсквам с това прекарване: да играя същински воин, който умира по време на подготовки. Впечатляващо е. " Трупата следи също и последните клюки за здравословното положение на чеченския водач Рамзан Кадиров, правилен съдружник на Путин. Появяват се откъслечни рецензии към " пристрастността " на този политически спектакъл, разказан от един от неговите съперници като " агитационен водевил ". Актьор отхвърля роля по идеологически аргументи в културна среда, която нормално не желае да се намесва в обществения спор. " Приканваме фена да разсъждава върху действителни събития ", да си направи изводите, дава отговор шефът на театъра Васил Василев. " Политизирането е тъкмо противоположното: когато ни се споделя какво да мислим. "
Актрисата Радена Вълканова, която играе Путин на сцената, е възхитена от позитивния банкет. " Пиесата е там, с цел да разсъни манталитета на нация, която е прекомерно пасивна ", която не осъзнава ужасите на войната, споделя тя. След междинна спирка в Тулуза Галин Стоев споделя едно свое предпочитание: да показа " Хага " в провинцията на родната си България, лишена от достъп до просвета и прекомерно податлива на проруските причини.
Източник: news.bg
КОМЕНТАРИ