Действия на ЕС в подкрепа на украинските ученици
Съвместна публикация на Маргаритис Схинас — заместник-председател на Европейска комисия, отговарящ за одобряването на европейския метод на живот и Мария Габриел — еврокомисар, отговарящ за нововъведенията, научните проучвания, културата, образованието и младежта
След началото на съветската инвазия в Украйна на 24 февруари над 6,5 милиона души от Украйна потърсиха леговище в Европейския съюз. По-голямата част са дами с деца — възпитаници, които бяха принудени да оставят учебното заведение и се разделят с околните си.
Като непосредствени съседи и съдружници на Украйна ние в Европейския съюз разбираме и поемаме отговорността да окажем помощ. Още от началото на рецесията целта ни беше да подсигуряваме, че украинските деца и фамилии се усещат добре пристигнали в Европейски Съюз. Ето за какво още от първия ден милиони доброволци отвориха домовете си и демонстрираха взаимност.
Пример за тази взаимност беше задействането за първи път в историята на Директивата на Европейски Съюз за краткотрайна протекция. Тя ни разрешава да предоставим неотложен статут на протекция на милионите, бягащи от войната.
Този статут съдържа правото на обучение: всички бежанци от Украйна, които са на възраст под 18 години и дават отговор на изискванията за краткотрайна протекция, имат право на обучение и образование в границите на просветителните системи на Европейски Съюз: като се стартира с образованието в ранна детска възраст, началните и междинните учебни заведения и професионалното образование.
Посрещането на толкоз доста деца в просветителната ни система беше обща отговорност. Успяхме да осигурим равномерен развой за всички възпитаници и преподаватели. Не на последно място, тъй като знаем какъв брой са значими сигурното всекидневие и директните контакти с други деца. Така да вземем за пример, децата би трябвало да могат да вземат участие в образованието дружно със своите връстници и да бъдат подкрепяни посредством подобаващи тактики за преподаване.
В това отношение сме изправени пред две обилни провокации. От една страна, децата би трябвало да научат езика на приемащата страна, с цел да вземат участие в заниманията в клас. В същото време, желаеме да им дадем опция да запазят личния си език и да запазят културата си.
Осъзнаваме доста добре нуждата украинските деца и младежи да продължат да бъдат свързани с украинската образователна стратегия, просветително наличие и език. Това ще им разреши да се върнат в Украйна и да продължат образованието си незабавно щом стане безвредно. Младите хора на Украйна са нейното бъдещето.
В същото време, посрещането на толкоз доста украински бежанци в европейските учебни заведения и университети е голяма опция да споделим европейския си метод на живот и подготвим украинските младежи по пътя им към Европа.
Нищо от направеното от нас не би било допустимо без положителното ни съдействие с украинските сътрудници. Училищното образование в Украйна стартира още веднъж, когато това бе допустимо, от 14 март, посредством отдалечено образование. Цифровото обучение и отдалеченото образование могат да предложат краткосрочни и средносрочни решения за украинските деца бежанци, като подсигуряват известно ниво на непрекъснатост на образованието. Ето за какво взаимно с украинското министерство на образованието осигурихме просветителни материали на украински език за учениците, намиращи се в Европейски Съюз.
Сред бежанците от Украйна има доста учители и са въведени гъвкави механизми за назначението им на работа. Обменът с украинските органи дава опция на страните членки да ревизират документите за обучение в формалните бази данни, защото доста страни отстраниха административните спънки за признание на предходни квалификации.
Независимо дали учителите са от Европейски Съюз или напуснали Украйна, Комисията дава безвъзмездни запаси и информация в поддръжка на всички тях в ежедневната им работа на онлайн платформата за учебно обучение и образование — Портала за учебно обучение. Освен това, специфични дискусионни групи предизвикват партньорската поддръжка за учители и възпитаници в Украйна и прилежащите страни, като над 3000 учители от Украйна вземат участие в общността eTwinning.
Европейската комисия активизира също по този начин европейски средства в поддръжка на страните членки за приемане и консолидиране на бежанци от Украйна.
Това включва програмата ни за поддръжка на образованието, образованието, младежта и спорта в Европа „ Еразъм+ “. Чрез „ Еразъм+ “ украинските студенти в чужбина получават поддръжка, приспособена към техните потребности.
Всички взаимни старания на Европейската комисия и държавите-членки имат една и съща цел: да се обезпечат непрестанно образование и обучение за всички възпитаници, без значение дали те са в Европейски Съюз или в Украйна. Важно е също по този начин да се подкрепят преподавателите в целия Европейски Съюз за даване на това обучение при допустимо най-хубави условия. С приключването на тази образователна година можем решително да кажем, че сме готови за есента и нашите учебни заведения ще продължат да бъдат несъмнено леговище за всички възпитаници, без значение дали са бежанци или жители на Европейски Съюз.
Всяка война е война против децата. Украйна може да разчита на Европейския съюз, да поддържа и пази бъдещето на своята нация. Украйна и Европейският съюз пазят еднакъв метод на живот, еднакъв модел на общество, едни и същи полезности и правила. Солидарността ни е главен дирек на нашето партньорство — настоящо и бъдещо.
След началото на съветската инвазия в Украйна на 24 февруари над 6,5 милиона души от Украйна потърсиха леговище в Европейския съюз. По-голямата част са дами с деца — възпитаници, които бяха принудени да оставят учебното заведение и се разделят с околните си.
Като непосредствени съседи и съдружници на Украйна ние в Европейския съюз разбираме и поемаме отговорността да окажем помощ. Още от началото на рецесията целта ни беше да подсигуряваме, че украинските деца и фамилии се усещат добре пристигнали в Европейски Съюз. Ето за какво още от първия ден милиони доброволци отвориха домовете си и демонстрираха взаимност.
Пример за тази взаимност беше задействането за първи път в историята на Директивата на Европейски Съюз за краткотрайна протекция. Тя ни разрешава да предоставим неотложен статут на протекция на милионите, бягащи от войната.
Този статут съдържа правото на обучение: всички бежанци от Украйна, които са на възраст под 18 години и дават отговор на изискванията за краткотрайна протекция, имат право на обучение и образование в границите на просветителните системи на Европейски Съюз: като се стартира с образованието в ранна детска възраст, началните и междинните учебни заведения и професионалното образование.
Посрещането на толкоз доста деца в просветителната ни система беше обща отговорност. Успяхме да осигурим равномерен развой за всички възпитаници и преподаватели. Не на последно място, тъй като знаем какъв брой са значими сигурното всекидневие и директните контакти с други деца. Така да вземем за пример, децата би трябвало да могат да вземат участие в образованието дружно със своите връстници и да бъдат подкрепяни посредством подобаващи тактики за преподаване.
В това отношение сме изправени пред две обилни провокации. От една страна, децата би трябвало да научат езика на приемащата страна, с цел да вземат участие в заниманията в клас. В същото време, желаеме да им дадем опция да запазят личния си език и да запазят културата си.
Осъзнаваме доста добре нуждата украинските деца и младежи да продължат да бъдат свързани с украинската образователна стратегия, просветително наличие и език. Това ще им разреши да се върнат в Украйна и да продължат образованието си незабавно щом стане безвредно. Младите хора на Украйна са нейното бъдещето.
В същото време, посрещането на толкоз доста украински бежанци в европейските учебни заведения и университети е голяма опция да споделим европейския си метод на живот и подготвим украинските младежи по пътя им към Европа.
Нищо от направеното от нас не би било допустимо без положителното ни съдействие с украинските сътрудници. Училищното образование в Украйна стартира още веднъж, когато това бе допустимо, от 14 март, посредством отдалечено образование. Цифровото обучение и отдалеченото образование могат да предложат краткосрочни и средносрочни решения за украинските деца бежанци, като подсигуряват известно ниво на непрекъснатост на образованието. Ето за какво взаимно с украинското министерство на образованието осигурихме просветителни материали на украински език за учениците, намиращи се в Европейски Съюз.
Сред бежанците от Украйна има доста учители и са въведени гъвкави механизми за назначението им на работа. Обменът с украинските органи дава опция на страните членки да ревизират документите за обучение в формалните бази данни, защото доста страни отстраниха административните спънки за признание на предходни квалификации.
Независимо дали учителите са от Европейски Съюз или напуснали Украйна, Комисията дава безвъзмездни запаси и информация в поддръжка на всички тях в ежедневната им работа на онлайн платформата за учебно обучение и образование — Портала за учебно обучение. Освен това, специфични дискусионни групи предизвикват партньорската поддръжка за учители и възпитаници в Украйна и прилежащите страни, като над 3000 учители от Украйна вземат участие в общността eTwinning.
Европейската комисия активизира също по този начин европейски средства в поддръжка на страните членки за приемане и консолидиране на бежанци от Украйна.
Това включва програмата ни за поддръжка на образованието, образованието, младежта и спорта в Европа „ Еразъм+ “. Чрез „ Еразъм+ “ украинските студенти в чужбина получават поддръжка, приспособена към техните потребности.
Всички взаимни старания на Европейската комисия и държавите-членки имат една и съща цел: да се обезпечат непрестанно образование и обучение за всички възпитаници, без значение дали те са в Европейски Съюз или в Украйна. Важно е също по този начин да се подкрепят преподавателите в целия Европейски Съюз за даване на това обучение при допустимо най-хубави условия. С приключването на тази образователна година можем решително да кажем, че сме готови за есента и нашите учебни заведения ще продължат да бъдат несъмнено леговище за всички възпитаници, без значение дали са бежанци или жители на Европейски Съюз.
Всяка война е война против децата. Украйна може да разчита на Европейския съюз, да поддържа и пази бъдещето на своята нация. Украйна и Европейският съюз пазят еднакъв метод на живот, еднакъв модел на общество, едни и същи полезности и правила. Солидарността ни е главен дирек на нашето партньорство — настоящо и бъдещо.
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ