АФП: Швейцарският референдум за броя на населението поражда безпокойство в здравния сектор на Швейцария
С наближаването на референдума в Швецария на 14 юни по отношение на антиимиграционната самодейност на крайната десница за определяне на лимит на брой на популацията в страната, представители на швейцарския здравен бранш показват единна позиция против плана, който съгласно тях заплашва здравната система, към този момент изправена пред сериозен дефицит на личен състав.
За Кристиан Вайлер, шеф на фондация „ Примрош “, която се грижи за към 360 души, в това число в два дома за възрастни хора и за медико-социални грижи, обстановката е ясна. „ Разполагаме с към 240 чиновници, от които близо 80% са задгранични жители “, декларира той пред Агенция Франс Прес.
В дома за възрастни хора в Шезо-сюр-Лозан, ръководен от фондацията, Марсел Мивлаз чества своя 80-и рожден ден измежду другари. Около тях медицински сестри и обществени служащи се грижат за естественото протичане на деня. Сред тях има доста чужденци. Това е действителност, трансформирала се в жизненоважна за действието на голям брой здравни заведения в Швейцария, които страдат от продължителен дефицит на личен състав заради тежките условия на труд и възнагражденията, считани за незадоволително привлекателни.
Тази взаимозависимост от задгранична работна мощ слага здравния бранш на първа линия против самодейността на най-голямата партия в страната – Швейцарска национална партия, наречена „ Не на Швейцария с 10 милиона поданици! “
Ако самодейността бъде утвърдена на референдума на 14 юни, държавното управление ще би трябвало да ограничи имиграцията по този начин, че популацията на страната да не надвиши 10 милиона души преди 2050 година В момента популацията към този момент е достигнало 9,1 милиона души.
„ Това ме тревожи. Трябва да демонстрираме почитание към хората, които се грижат за жителите на домовете за възрастни хора “, споделя 81-годишната Мари-Терез Бараз.
„ Ако няма задоволително медицински личен състав, здравната ни система е застрашена от злополука “, предизвестява и здравната сестра Карин Савио от вкъщи в Шезо-сюр-Лозан.
Според Кристиан Вайлер фондацията би желала да открие нови домове за възрастни хора, само че липсват чиновници. „ В момента 240 души чакат за място в старешки дом в региона на Лозана “, показва той.
„ Ако няма свободни места, тези хора ще отидат в лечебните заведения. Когато лечебните заведения се препълнят с възрастни пациенти, те няма да могат да извършват главната си функционалност и системата ще стане извънредно проблематична “, предизвестява Вайлер.
От Швейцарската национална партия упорстват за подготовка на повече швейцарски експерти и акцентират, че даже при приемането на промяната всяка година ще могат да имигрират към 40 000 чужденци.
Според икономическите среди и здравния бранш това не е задоволително.
Швейцарското държавно управление, което се опълчва на самодейността, предизвестява, че тя заплашва естественото действие на обществото, защото лечебните заведения и домовете за възрастни хора няма да могат да се грижат за болните и възрастните хора както до момента.
Широка коалиция от организации в здравния бранш, тази на лечебните заведения в страната и Швейцарската асоциация на медицинските сестри, сътвори комитет против това, което назовава „ самодейността на хаоса “, тъй като съгласно него тя слага пациентите в заплаха. Комитетът предизвестява, че в случай че в здравните заведения възникне дефицит на личен състав или те бъдат принудени да наемат по-малко квалифицирани чиновници, рискът от смъртност ще се усили, изключително в незабавните отделения.
Според Швейцарската здравна асоциация Швейцария към момента е надалеч от опцията сама да обезпечава нужния си брой нови лекари.
Здравната система структурно зависи от лекари, получили образованието си в чужбина. Техният дял към този момент доближава 43% и продължава да пораства.
„ Всяка година от нашите университети се дипломират сред 1200 и 1300 лекари, само че действително имаме потребност от сред 3500 и 4000 нови лекари годишно “, изяснява Филип Егиман, заместник-председател на асоциацията, в изявление за швейцарския ежедневник „ Тан “.
От своя страна Томас Блези, народен представител от Швейцарската национална партия и самостоятелен фармацевт в Женева, твърди, че имиграцията също усилва потребностите от здравен личен състав.
„ Въпреки незабавната потребност от медицински фрагменти, нашите млади дипломирани експерти не могат да намерят работа, тъй като избираме да разчитаме на задгранична работна мощ “, декларира той.
Представителите на здравния бранш обаче акцентират, че дефицитът на швейцарски претенденти остава продължителен.
В Университетската болница на Женева, която е най-голямата в Швейцария, ръководителят на медицинските сестри Сандра Меркли показва, че всяка година би трябвало да бъдат назначавани сред 200 и 300 медицински сестри, до момента в който висшето учебно заведение за здравни науки в кантона приготвя едвам сред 150 и 160.
През 2025 година съвсем един от всеки двама от към 13 000 чиновници на Университетската болница на Женева е бил непознат жител. Делът доближава към 60% измежду медицинските сестри и 45% измежду лекарите, в случай че достъпът до здравно обучение в страната е стеснен с квоти.
Право на глас на референдума имат 5,6 милиона души от общо 9,1 милиона души население на Швейцария. Според данни от ноември предходната година 2,5 милиона от популацията на страната са задгранични поданици.
От въвеждането на свободното придвижване на хора сред Швейцария и Европейския съюз през 2002 година, популацията на Швейцария се е нараснало с към 1,7 милиона души, основно заради имиграцията.
Швейцария ползва система на директна народна власт. Гражданите могат да оспорват решенията на Народното събрание посредством референдум и сами да оферират промени в конституцията посредством национални начинания. Федерална национална самодейност изисква събиране на 100 000 подписа в границите на 18 месеца.
Сегашната самодейност планува, че в случай че непрекъснатото население надвиши 9,5 милиона души преди 2050 година, държавното управление и Народното събрание би трябвало да подхващат ограничения, изключително в региона на правото на леговище и събирането на фамилии. Правителството също по този начин ще би трябвало да договаря за изключения или защитни клаузи в интернационалните съглашения, които се считат за допринасящи за демографския напредък.
Ако все пак прагът от 10 милиона души бъде надхвърлен преди 2050 година, Швейцария ще би трябвало в границите на две години да приключи съответните съглашения, в това число съглашението с Европейския съюз за свободно придвижване на хора.
Допитванията демонстрират, че към този момент надвиват съперниците на ограничение на популацията на страната. Проучване на института „ Лий Вас " за „ 20 минют “ и „ Тамедия “ демонстрира, че „ за “ са 47%, а " срещу " 52%. Проучване на института „ Же Еф Ес Берн “ за публичната медийна група Ес Ес Ер демонстрира, че „ за “ са 45%, а „ срещу “ - 52%. Проучване на „ ЮГав “ демонстрира, че „ за “ са 43%, а „ срещу “ - 51%.
Швейцарската национална партия, която стои зад самодейността, е най-голямата партия в страната и е известна с опълчването си на имиграцията и доближаването с Европейски Съюз. Според поддръжниците на „ да “, „ неконтролираната имиграция води до прекомерно бърз напредък на Швейцария “ и има отрицателни последствия във всички сфери на всекидневието.
Федералното държавно управление, формирано от седем членове от четирите съществени партии в страната, в това число и Швейцарската национална партия, е единомислещо срещу. То счита, че самодейността ще сътвори неустановеност, ще заплаши стабилността на страната и ще навреди на стопанската система, както и на просперитета и вътрешната сигурност на Швейцария.
Парламентът също предлага отменяне на самодейността, като и в двете камари има ясно болшинство против текста.
Останалите съществени партии също приканват за гласоподаване с „ не “.
Швейцарската синдикална федерация, Асоциацията на работодателите и икономическата организация „ Економи Сюис “ също са срещу.
Според лагера на „ не “, предлагането „ няма да сътвори нови жилища и няма да се бори с незаконната имиграция “. „ То не взема решение проблеми, а основава нови проблеми “ и би лишило швейцарската стопанска система от работна ръка, от която тя незабавно се нуждае.
Както при всяка конституционна смяна в Швейцария, самодейността би трябвало да получи двойно болшинство - болшинство от гласовете в народен мащаб и болшинство от кантоните (20 кантона и 6 полукантона). (БТА)
Превод от френски: Габриела Големанска
За Кристиан Вайлер, шеф на фондация „ Примрош “, която се грижи за към 360 души, в това число в два дома за възрастни хора и за медико-социални грижи, обстановката е ясна. „ Разполагаме с към 240 чиновници, от които близо 80% са задгранични жители “, декларира той пред Агенция Франс Прес.
В дома за възрастни хора в Шезо-сюр-Лозан, ръководен от фондацията, Марсел Мивлаз чества своя 80-и рожден ден измежду другари. Около тях медицински сестри и обществени служащи се грижат за естественото протичане на деня. Сред тях има доста чужденци. Това е действителност, трансформирала се в жизненоважна за действието на голям брой здравни заведения в Швейцария, които страдат от продължителен дефицит на личен състав заради тежките условия на труд и възнагражденията, считани за незадоволително привлекателни.
Тази взаимозависимост от задгранична работна мощ слага здравния бранш на първа линия против самодейността на най-голямата партия в страната – Швейцарска национална партия, наречена „ Не на Швейцария с 10 милиона поданици! “
Ако самодейността бъде утвърдена на референдума на 14 юни, държавното управление ще би трябвало да ограничи имиграцията по този начин, че популацията на страната да не надвиши 10 милиона души преди 2050 година В момента популацията към този момент е достигнало 9,1 милиона души.
„ Това ме тревожи. Трябва да демонстрираме почитание към хората, които се грижат за жителите на домовете за възрастни хора “, споделя 81-годишната Мари-Терез Бараз.
„ Ако няма задоволително медицински личен състав, здравната ни система е застрашена от злополука “, предизвестява и здравната сестра Карин Савио от вкъщи в Шезо-сюр-Лозан.
Според Кристиан Вайлер фондацията би желала да открие нови домове за възрастни хора, само че липсват чиновници. „ В момента 240 души чакат за място в старешки дом в региона на Лозана “, показва той.
„ Ако няма свободни места, тези хора ще отидат в лечебните заведения. Когато лечебните заведения се препълнят с възрастни пациенти, те няма да могат да извършват главната си функционалност и системата ще стане извънредно проблематична “, предизвестява Вайлер.
От Швейцарската национална партия упорстват за подготовка на повече швейцарски експерти и акцентират, че даже при приемането на промяната всяка година ще могат да имигрират към 40 000 чужденци.
Според икономическите среди и здравния бранш това не е задоволително.
Швейцарското държавно управление, което се опълчва на самодейността, предизвестява, че тя заплашва естественото действие на обществото, защото лечебните заведения и домовете за възрастни хора няма да могат да се грижат за болните и възрастните хора както до момента.
Широка коалиция от организации в здравния бранш, тази на лечебните заведения в страната и Швейцарската асоциация на медицинските сестри, сътвори комитет против това, което назовава „ самодейността на хаоса “, тъй като съгласно него тя слага пациентите в заплаха. Комитетът предизвестява, че в случай че в здравните заведения възникне дефицит на личен състав или те бъдат принудени да наемат по-малко квалифицирани чиновници, рискът от смъртност ще се усили, изключително в незабавните отделения.
Според Швейцарската здравна асоциация Швейцария към момента е надалеч от опцията сама да обезпечава нужния си брой нови лекари.
Здравната система структурно зависи от лекари, получили образованието си в чужбина. Техният дял към този момент доближава 43% и продължава да пораства.
„ Всяка година от нашите университети се дипломират сред 1200 и 1300 лекари, само че действително имаме потребност от сред 3500 и 4000 нови лекари годишно “, изяснява Филип Егиман, заместник-председател на асоциацията, в изявление за швейцарския ежедневник „ Тан “.
От своя страна Томас Блези, народен представител от Швейцарската национална партия и самостоятелен фармацевт в Женева, твърди, че имиграцията също усилва потребностите от здравен личен състав.
„ Въпреки незабавната потребност от медицински фрагменти, нашите млади дипломирани експерти не могат да намерят работа, тъй като избираме да разчитаме на задгранична работна мощ “, декларира той.
Представителите на здравния бранш обаче акцентират, че дефицитът на швейцарски претенденти остава продължителен.
В Университетската болница на Женева, която е най-голямата в Швейцария, ръководителят на медицинските сестри Сандра Меркли показва, че всяка година би трябвало да бъдат назначавани сред 200 и 300 медицински сестри, до момента в който висшето учебно заведение за здравни науки в кантона приготвя едвам сред 150 и 160.
През 2025 година съвсем един от всеки двама от към 13 000 чиновници на Университетската болница на Женева е бил непознат жител. Делът доближава към 60% измежду медицинските сестри и 45% измежду лекарите, в случай че достъпът до здравно обучение в страната е стеснен с квоти.
Право на глас на референдума имат 5,6 милиона души от общо 9,1 милиона души население на Швейцария. Според данни от ноември предходната година 2,5 милиона от популацията на страната са задгранични поданици.
От въвеждането на свободното придвижване на хора сред Швейцария и Европейския съюз през 2002 година, популацията на Швейцария се е нараснало с към 1,7 милиона души, основно заради имиграцията.
Швейцария ползва система на директна народна власт. Гражданите могат да оспорват решенията на Народното събрание посредством референдум и сами да оферират промени в конституцията посредством национални начинания. Федерална национална самодейност изисква събиране на 100 000 подписа в границите на 18 месеца.
Сегашната самодейност планува, че в случай че непрекъснатото население надвиши 9,5 милиона души преди 2050 година, държавното управление и Народното събрание би трябвало да подхващат ограничения, изключително в региона на правото на леговище и събирането на фамилии. Правителството също по този начин ще би трябвало да договаря за изключения или защитни клаузи в интернационалните съглашения, които се считат за допринасящи за демографския напредък.
Ако все пак прагът от 10 милиона души бъде надхвърлен преди 2050 година, Швейцария ще би трябвало в границите на две години да приключи съответните съглашения, в това число съглашението с Европейския съюз за свободно придвижване на хора.
Допитванията демонстрират, че към този момент надвиват съперниците на ограничение на популацията на страната. Проучване на института „ Лий Вас " за „ 20 минют “ и „ Тамедия “ демонстрира, че „ за “ са 47%, а " срещу " 52%. Проучване на института „ Же Еф Ес Берн “ за публичната медийна група Ес Ес Ер демонстрира, че „ за “ са 45%, а „ срещу “ - 52%. Проучване на „ ЮГав “ демонстрира, че „ за “ са 43%, а „ срещу “ - 51%.
Швейцарската национална партия, която стои зад самодейността, е най-голямата партия в страната и е известна с опълчването си на имиграцията и доближаването с Европейски Съюз. Според поддръжниците на „ да “, „ неконтролираната имиграция води до прекомерно бърз напредък на Швейцария “ и има отрицателни последствия във всички сфери на всекидневието.
Федералното държавно управление, формирано от седем членове от четирите съществени партии в страната, в това число и Швейцарската национална партия, е единомислещо срещу. То счита, че самодейността ще сътвори неустановеност, ще заплаши стабилността на страната и ще навреди на стопанската система, както и на просперитета и вътрешната сигурност на Швейцария.
Парламентът също предлага отменяне на самодейността, като и в двете камари има ясно болшинство против текста.
Останалите съществени партии също приканват за гласоподаване с „ не “.
Швейцарската синдикална федерация, Асоциацията на работодателите и икономическата организация „ Економи Сюис “ също са срещу.
Според лагера на „ не “, предлагането „ няма да сътвори нови жилища и няма да се бори с незаконната имиграция “. „ То не взема решение проблеми, а основава нови проблеми “ и би лишило швейцарската стопанска система от работна ръка, от която тя незабавно се нуждае.
Както при всяка конституционна смяна в Швейцария, самодейността би трябвало да получи двойно болшинство - болшинство от гласовете в народен мащаб и болшинство от кантоните (20 кантона и 6 полукантона). (БТА)
Превод от френски: Габриела Големанска
Източник: bta.bg
КОМЕНТАРИ