Интервюто на руския посланик в Швеция е публикувано под заглавие Извинете за езика - но ср...ли сме ние на санкциите на Запада
Руският дипломат в Швеция Виктор Татаринцев в изявление за Aftonbladet сподели, че Москва е " ср...ла на глобите на Запада ".
„ Съжалявам за езика, само че ср...ли сме ние на западните наказания “, сподели Татаринцев в изявление за Aftonbladet. Думата, употребена от дипломата, с цел да опише отношението на Москва към западните наказания, може да се преведе и като „ плюем на обещано нещо “.
„ Ако Съединени американски щати и НАТО не бяха предизвикали и утежниха обстановката, ние нямаше да възразим против присъединението на Швеция към НАТО. Бихме почели такова решение на Швеция. Но в този момент обстановката със сигурността в тази част на Европа се промени фрапантно. Разширяването на НАТО е най-голямата опасност за Русия “, сподели дипломатът, представен от ТАСС.
В отговор на въпрос дали съгласно него кралството би трябвало да взема решение независимо дали да влезе в НАТО или не, Татаринцев сподели: „ Ние не приказваме по този начин с Швеция. Ние споделяме това на НАТО и Съединени американски щати. Това не е въпрос единствено на двустранни връзки сред Русия и Швеция. Това е фундаментален и изчерпателен въпрос. "
Той не разяснява по какъв начин влизането на Швеция в алианса ще съставлява опасност за сигурността на Русия. „ Не желая да злоупотребявам по тази тематика. От шведска страна не виждам желание да се причисля към НАТО в близко бъдеще “, сподели посланикът.
Дипломатът изрази страдание за прекомерно тясното съдействие сред Швеция и Северноатлантическия алианс и замразяването на контактите с Русия във военната област. „ За да се построи доверие и да се ускори сигурността, е належащо да се поддържа контакт и с двете страни. Липсата на военни контакти с Русия не е от изгода за Швеция “, акцентира съветският дипломат.
Като образец той уточни похода през януари тази година на шест кораба на съветския флот в Балтийско море, което притегли огромно внимание в Швеция на фона на изострената интернационална конюнктура. „ Ако Швеция имаше контакти с съветските военни, тогава Стокхолм можеше да се обади и да попита какво вършат тези кораби там. Тогава щеше да знае, че е постоянен механически обзор и нямаше да има неспокойствие. Тогава Швеция нямаше да би трябвало да трансферира военни елементи от Буден в Готланд “, изясни Татаринцев.
На въпрос дали Русия се усеща застрашена от сходна " проява на мощ " от страна на Швеция, посланикът отговори негативно. Според него жителите на Готланд е трябвало да изпитат най-голяма раздразнителност в тази обстановка, опасявайки се, че Русия е на път да стартира навлизане на острова.
„ Ефектът може да е ненапълно смешен, само че аз не желая да се меся във вътрешните работи на Швеция “, сподели Татаринцев. Той напомни, че кралството има цялостното право да реалокира въоръжените сили както желае през територията си.
„ Сега връзките [на Русия и Швеция] са изцяло замразени по шведска самодейност и остават в това положение от 2014 година Няма безусловно никакви контакти сред нашите парламентаристи и военните. И това е доста неприятно ", сподели той.
По думите на посланика, Русия неведнъж е предприемала самодейност за топене на връзките, само че до неотдавнашното си показване на претенции за гаранции за сигурност е била одобрявана извънредно студено. „ Сега шведското държавно управление внезапно заприказва за разговор. Ненормално и неестествено е да не беседваме между тях поради случилото се в трета страна”, сподели съветският посланик.
Превод: ЕС
„ Съжалявам за езика, само че ср...ли сме ние на западните наказания “, сподели Татаринцев в изявление за Aftonbladet. Думата, употребена от дипломата, с цел да опише отношението на Москва към западните наказания, може да се преведе и като „ плюем на обещано нещо “.
„ Ако Съединени американски щати и НАТО не бяха предизвикали и утежниха обстановката, ние нямаше да възразим против присъединението на Швеция към НАТО. Бихме почели такова решение на Швеция. Но в този момент обстановката със сигурността в тази част на Европа се промени фрапантно. Разширяването на НАТО е най-голямата опасност за Русия “, сподели дипломатът, представен от ТАСС.
В отговор на въпрос дали съгласно него кралството би трябвало да взема решение независимо дали да влезе в НАТО или не, Татаринцев сподели: „ Ние не приказваме по този начин с Швеция. Ние споделяме това на НАТО и Съединени американски щати. Това не е въпрос единствено на двустранни връзки сред Русия и Швеция. Това е фундаментален и изчерпателен въпрос. "
Той не разяснява по какъв начин влизането на Швеция в алианса ще съставлява опасност за сигурността на Русия. „ Не желая да злоупотребявам по тази тематика. От шведска страна не виждам желание да се причисля към НАТО в близко бъдеще “, сподели посланикът.
Дипломатът изрази страдание за прекомерно тясното съдействие сред Швеция и Северноатлантическия алианс и замразяването на контактите с Русия във военната област. „ За да се построи доверие и да се ускори сигурността, е належащо да се поддържа контакт и с двете страни. Липсата на военни контакти с Русия не е от изгода за Швеция “, акцентира съветският дипломат.
Като образец той уточни похода през януари тази година на шест кораба на съветския флот в Балтийско море, което притегли огромно внимание в Швеция на фона на изострената интернационална конюнктура. „ Ако Швеция имаше контакти с съветските военни, тогава Стокхолм можеше да се обади и да попита какво вършат тези кораби там. Тогава щеше да знае, че е постоянен механически обзор и нямаше да има неспокойствие. Тогава Швеция нямаше да би трябвало да трансферира военни елементи от Буден в Готланд “, изясни Татаринцев.
На въпрос дали Русия се усеща застрашена от сходна " проява на мощ " от страна на Швеция, посланикът отговори негативно. Според него жителите на Готланд е трябвало да изпитат най-голяма раздразнителност в тази обстановка, опасявайки се, че Русия е на път да стартира навлизане на острова.
„ Ефектът може да е ненапълно смешен, само че аз не желая да се меся във вътрешните работи на Швеция “, сподели Татаринцев. Той напомни, че кралството има цялостното право да реалокира въоръжените сили както желае през територията си.
„ Сега връзките [на Русия и Швеция] са изцяло замразени по шведска самодейност и остават в това положение от 2014 година Няма безусловно никакви контакти сред нашите парламентаристи и военните. И това е доста неприятно ", сподели той.
По думите на посланика, Русия неведнъж е предприемала самодейност за топене на връзките, само че до неотдавнашното си показване на претенции за гаранции за сигурност е била одобрявана извънредно студено. „ Сега шведското държавно управление внезапно заприказва за разговор. Ненормално и неестествено е да не беседваме между тях поради случилото се в трета страна”, сподели съветският посланик.
Превод: ЕС
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ