Доц. Кочева: Чухте ли, че ”Под игото” стана на 125 години?
Роман на 125 години. Тая година, 2019, е годишнината от издаването му от книжаря Тодор Чипев. Вие чухте ли нещо по тоя мотив, щото аз не! Може и да съм го пропуснала около ушите си, ма не ми се има вяра.
Същият този разказ, споделят, звучал архаично на младите и по тази причина не го четяли. И това може да е така, отдалечено е времето на събитията в него от днешните ни подрастващи, реалиите са доста разнообразни! Ама и Шекспир звучи в оригинал не доста разбираемо, само че на Албиона си го учат, приспособяват го и младите го схващат.
За нашата литература Вазов е исполин, кой каквото ще да споделя, а " Под игото " е издържано в най-хубавите романови обичаи. И има емблематични герои и знакови реплики! Всеки е запомнил своите, а една от моите е ей тази: " Въобще нещастията на другите належащо разсънват у дребните души три усеща: първо - учудване, второ – вътрешно удовлетворение, че бедата не е на твоя глава; и трето – прикрито зложелателство. “
Бил остарял дядо ви Вазов и доста изменен българинът? Друг път!
Доцент Ана Кочева
Същият този разказ, споделят, звучал архаично на младите и по тази причина не го четяли. И това може да е така, отдалечено е времето на събитията в него от днешните ни подрастващи, реалиите са доста разнообразни! Ама и Шекспир звучи в оригинал не доста разбираемо, само че на Албиона си го учат, приспособяват го и младите го схващат.
За нашата литература Вазов е исполин, кой каквото ще да споделя, а " Под игото " е издържано в най-хубавите романови обичаи. И има емблематични герои и знакови реплики! Всеки е запомнил своите, а една от моите е ей тази: " Въобще нещастията на другите належащо разсънват у дребните души три усеща: първо - учудване, второ – вътрешно удовлетворение, че бедата не е на твоя глава; и трето – прикрито зложелателство. “
Бил остарял дядо ви Вазов и доста изменен българинът? Друг път!
Доцент Ана Кочева
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ