Reuters: Газовата криза в Европа расте след руските санкции
Решението на Кремъл пристигна ден откакто Украйна спря главен маршрут за пренос на газ. Цените на газа се покачиха, като основният европейски пример набъбна с 12%, защото купувачите бяха обезпокоени от възходящите закани за доставките на Европа, поради високата й взаимозависимост от Русия.
Руските наказания пристигнаха късно в сряда и бяха ориентирани основно против европейските дъщерни сдружения на " Газпром ". Руският газов колос " наказа " притежателя на полската част от газопровода Ямал-Европа, който придвижва съветски газ за остарелия континент. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков сподели, че не може да има връзки със засегнатите компании, нито те могат да вземат участие в доставките на съветски газ.
Засегнатите субекти, изброени на уеб страница на съветското държавно управление, значително са основани в страни, които са наложили наказания на Русия в отговор на нейното навлизане в Украйна, множеството от които са членове на Европейския съюз.
Санкциониран е и " Газпром Германия ". Списъкът включва и най-голямото оборудване за предпазване на газ в Германия в Реден в Долна Саксония, с потенциал от 4 милиарда кубически метра и ръководено от Astora, както и Wingas, търговец, който доставя промишлеността и локалните комунални услуги.
Wingas съобщи, че ще продължи да работи, само че ще бъде изложен на дефицит.
Потоците от съветски газ към Германия не престават по газопровода " Северен поток 1 " под Балтийско море.
Транзитът
Руската " Газпром " съобщи, че повече няма да може да изнася газ до Полша по газопровода Ямал-Европа след глобите против EuroPol Gaz, който има полския сектор. Тръбопроводът свързва съветските газови залежи на полуостров Ямал и Западен Сибир с Полша и Германия през Беларус и има потенциал от 33 милиарда кубически метр - към 1/6 от износа на съветски газ за Европа.
Газът обаче тече на изток през тръбопровода от Германия до Полша от няколко седмици, което разрешава на Полша да натрупа ресурси. Доставките на Варшава бяха прекратени от Кремъл дружно с тези за България предишния месец поради отхвърли на двете страни да се съобразят с настояванията на Русия за газ да се заплаща в рубли.
Германският министър на стопанската система Роберт Хабек съобщи, че ограниченията на Русия наподобяват предопределени да покачат цените, само че предстоящият спад от 3% в доставките на съветски газ може да бъде обезщетен на пазара, въпреки и с по-висока цена. Въпреки че немските газови складове са запълнени с към 40%, това към момента е малко за времето на годината и би трябвало да се натрупат ресурси за подготовка за зимата.
Winter is coming
Санкциите на Москва пристигнаха единствено ден откакто Украйна спря преноса на газ и упрекна съветските сили за решението. Украинският държавен газопреносен оператор (ГТСОУ) популяризира известие, че не може да обслужва компресорната станция " Новопсков " поради " интервенция на окупаторите в техническия развой ". Станцията " Новопсков " е в Лугански район в Източна Украйна и е окупирана от съветски войски и сепаратисти от началото на съветската инвазия в страната. Транзитният пункт за газ Сохрановка няма да бъде отворен още веднъж, до момента в който Киев не получи цялостен надзор над своята тръбопроводна система, сподели ръководителят на оператора GTSOU и добави, че потоците могат да бъдат пренасочени към различната директна точка " Суджа ", макар че " Газпром " съобщи, че това не е софтуерно допустимо.
Европейската комисия съобщи, че решението на Украйна не съставлява непосреден проблем за доставката на газ, само че все пак на пазара има опасения по отношение на зимата, когато търсенето на газ ще се увеличи и световните ограничавания на доставките ще се усетят. Финландските политици са предизвестени, че Русия може да спре доставките на газ за съседката си в петък, написа вестник Iltalehti, базирайки се на неназовани източници. Газът съставлява към 5% от потреблението на сила във Финландия.
Такъв сюжет става все по-възможен, изключително имайки се поради напрежението сред Финландия и Русия след вчерашното ясно оповестено желание на Хелзинки да се причисли към НАТО. ФрогНюз напомня, че Кремъл реагира остро на тази вест и съобщи, че сходен ход би се приел като експанзия.
Освен това към момента има комплициране измежду газовите компании в Европейски Съюз по отношение на схемата за заплащане, постановена от Москва през март, която съгласно Европейската комисия ще наруши глобите на Европейски Съюз. Искането на Русия за заплащане в рубли беше отхвърлено от множеството европейски купувачи на газ поради детайлите на процеса, който изисква разкриване на сметки в “Газпромбанк”, подклаждайки опасенията за евентуални спирания на доставките и техните далечни последствия за Европа и изключително за Германия, която разчита в огромна степен на съветски газ.
превод и редакция: Джесика Вълчева
Руските наказания пристигнаха късно в сряда и бяха ориентирани основно против европейските дъщерни сдружения на " Газпром ". Руският газов колос " наказа " притежателя на полската част от газопровода Ямал-Европа, който придвижва съветски газ за остарелия континент. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков сподели, че не може да има връзки със засегнатите компании, нито те могат да вземат участие в доставките на съветски газ.
Засегнатите субекти, изброени на уеб страница на съветското държавно управление, значително са основани в страни, които са наложили наказания на Русия в отговор на нейното навлизане в Украйна, множеството от които са членове на Европейския съюз.
Санкциониран е и " Газпром Германия ". Списъкът включва и най-голямото оборудване за предпазване на газ в Германия в Реден в Долна Саксония, с потенциал от 4 милиарда кубически метра и ръководено от Astora, както и Wingas, търговец, който доставя промишлеността и локалните комунални услуги.
Wingas съобщи, че ще продължи да работи, само че ще бъде изложен на дефицит.
Потоците от съветски газ към Германия не престават по газопровода " Северен поток 1 " под Балтийско море.
Транзитът
Руската " Газпром " съобщи, че повече няма да може да изнася газ до Полша по газопровода Ямал-Европа след глобите против EuroPol Gaz, който има полския сектор. Тръбопроводът свързва съветските газови залежи на полуостров Ямал и Западен Сибир с Полша и Германия през Беларус и има потенциал от 33 милиарда кубически метр - към 1/6 от износа на съветски газ за Европа.
Газът обаче тече на изток през тръбопровода от Германия до Полша от няколко седмици, което разрешава на Полша да натрупа ресурси. Доставките на Варшава бяха прекратени от Кремъл дружно с тези за България предишния месец поради отхвърли на двете страни да се съобразят с настояванията на Русия за газ да се заплаща в рубли.
Германският министър на стопанската система Роберт Хабек съобщи, че ограниченията на Русия наподобяват предопределени да покачат цените, само че предстоящият спад от 3% в доставките на съветски газ може да бъде обезщетен на пазара, въпреки и с по-висока цена. Въпреки че немските газови складове са запълнени с към 40%, това към момента е малко за времето на годината и би трябвало да се натрупат ресурси за подготовка за зимата.
Winter is coming
Санкциите на Москва пристигнаха единствено ден откакто Украйна спря преноса на газ и упрекна съветските сили за решението. Украинският държавен газопреносен оператор (ГТСОУ) популяризира известие, че не може да обслужва компресорната станция " Новопсков " поради " интервенция на окупаторите в техническия развой ". Станцията " Новопсков " е в Лугански район в Източна Украйна и е окупирана от съветски войски и сепаратисти от началото на съветската инвазия в страната. Транзитният пункт за газ Сохрановка няма да бъде отворен още веднъж, до момента в който Киев не получи цялостен надзор над своята тръбопроводна система, сподели ръководителят на оператора GTSOU и добави, че потоците могат да бъдат пренасочени към различната директна точка " Суджа ", макар че " Газпром " съобщи, че това не е софтуерно допустимо.
Европейската комисия съобщи, че решението на Украйна не съставлява непосреден проблем за доставката на газ, само че все пак на пазара има опасения по отношение на зимата, когато търсенето на газ ще се увеличи и световните ограничавания на доставките ще се усетят. Финландските политици са предизвестени, че Русия може да спре доставките на газ за съседката си в петък, написа вестник Iltalehti, базирайки се на неназовани източници. Газът съставлява към 5% от потреблението на сила във Финландия.
Такъв сюжет става все по-възможен, изключително имайки се поради напрежението сред Финландия и Русия след вчерашното ясно оповестено желание на Хелзинки да се причисли към НАТО. ФрогНюз напомня, че Кремъл реагира остро на тази вест и съобщи, че сходен ход би се приел като експанзия.
Освен това към момента има комплициране измежду газовите компании в Европейски Съюз по отношение на схемата за заплащане, постановена от Москва през март, която съгласно Европейската комисия ще наруши глобите на Европейски Съюз. Искането на Русия за заплащане в рубли беше отхвърлено от множеството европейски купувачи на газ поради детайлите на процеса, който изисква разкриване на сметки в “Газпромбанк”, подклаждайки опасенията за евентуални спирания на доставките и техните далечни последствия за Европа и изключително за Германия, която разчита в огромна степен на съветски газ.
превод и редакция: Джесика Вълчева
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ