Тази забранена книга се превръща в бестселър
Публикуването на романа на Д. Х. Лоурънс " Любовникът на лейди Чатърли “ в Обединеното кралство превзема нацията през 1960 година В " История “ преглежда необятно публикувания развой, довел до освобождението му – и бързането да разберем защо е целият този звук.
До ноември 1960 година британците бяха възпрепятствани да четат " Любовникът на лейди Чатърли “ от закон, който криминализира публикуването на трудове, считани за неприлични и аморални. Британското издателство Penguin Books искаше да оспори Закона за нецензурните изявления, като отпечата цялостно, нецензурирано издание на книгата на Д. Х. Лорънс. Произтичащият процес символизира обществените промени, кипящи в годините след Втората международна война, и показва пропастта сред обществото и тези, които се възприемат като пазители на открития морал.
Любовникът на лейди Чатърли е оповестен частно в Италия и Франция в края на 20-те години на предишния век, само че по-късно е неразрешен в няколко страни по света, в това число Съединени американски щати, Австралия и Япония. В годините, предхождащи процеса, писателите и издателите във Англия стават все по-притеснени от броя на книгите, преследвани за непристойност. В опит да разсее тези страхове, Народното събрание на Обединеното кралство вкарва нов Закон за нецензурните изявления през 1959 година, който дава обещание " да обезпечи отбрана на литературата и да ускори закона по отношение на порнографията “. Тази корекция обезпечи отбрана за всеки, упрекнат в издание на " мръсна книга “. Позволява им да настояват, че дадена творба би трябвало да бъде оповестена, в случай че има литературни достолепия, даже в случай че елементарният човек намира нейния материал за фрапантен.
Любовникът на лейди Чатърли беше считан за спорен, защото изобразяваше буйна връзка сред жена от висшата класа, лейди Констанс Чатърли, и мъж от работническата класа, Оливър Мелорс. Романът включва хули и експлицитни описания на секса и разказва женското полово наслаждение. Лорънс сподели, че се надява да възвърне секса като нещо, което е задоволително в литературата. Той искаше да " направи половите връзки [в романа] годни и скъпи, вместо срамни ".
През 1960 година Penguin беше подготвен да тества Закона за нецензурните изявления. Те писаха до шефа на прокуратурата (DPP) и предизвестиха, че ще разгласяват истинска версия на книгата. През август същата година Реджиналд Манингам-Булър, основният юридически консултант на Короната, прочита първите четири глави от романа, до момента в който пътува с трен за Саутхемптън. Той писа до DPP, одобрявайки правосъдно произвеждане против Penguin. " Надявам се да получите присъда “, сподели той. Сър Алън Лейн, създателят на Penguin Books, беше в Испания, до момента в който събитията се развиваха. Колегите му го посъветвали да се прибере незабавно.
Процесът против любовника на лейди Чатърли беше първият по рода си съгласно новия закон и сцената беше готова за конфликт сред властта и тези с по-либерални възгледи. За да поддържат своя случай в интерес на публикуването на романа, Penguin приканиха голям брой специалисти, в това число 35 видни писатели и политици. Сред групата беше Ричард Хогарт , авторитетен учен и създател, който се смяташе за основен очевидец. Той твърди, че романът е всъщност морално и " пуританско “ произведение, което просто включва думи, които е чул на строителна площадка по пътя си към съда.
В историята е поредност, която употребява неповторимия аудио и видео списък на BBC, с цел да изследва исторически събития, които към момента отекват през днешния ден. Абонирайте се за съпътстващия седмичен бюлетин.
В опозиция Мервин Грифит-Джоунс ръководи обвиняването, което твърди, че сексът в романа е безпричинна порнография. " Когато видите книгата, просто се запитайте, бихте ли одобрили вашите синове и дъщери да я прочетат? “ — попита Грифит-Джоунс журито. " Бихте ли я оставили да лежи из къщата ви? Това книга ли е, която бихте желали дамите и прислужниците ви да прочетат? “ Той също по този начин изброи близо 100 използва на псувни на страниците му. Г-н Джъстис Бърн, съдията, който председателстваше процеса, уточни, че ниската цена на книгата означава, че тя ще бъде " налична за четене от всички ". Тези изказвания постоянно се цитират като показване на безразличните настройки на английския истаблишмънт по това време. На 2 ноември 1960 година, след шестдневен развой, журито лиши три часа, с цел да разиска и стигна до единомислещо решение. Penguin Books беше приет за " почтен " по закона.
Любовникът на лейди Чатърли беше пуснат в продажба незабавно по-късно, защото Penguin се бяха подготвили да го разпространят при положение на оправдателна присъда. Трябваше да работят с нова печатница, защото нормалната им отхвърляше да я допре. Но процесът имаше резултат на разпространение на книгата, която беше разпродадена от всичките си 200 000 копия в първия ден от публикуването си. Продаде три милиона копия за три месеца.
Няколко дни откакто беше пуснат в продажба, притежател на магазин в Англия, господин Донати, приказва пред BBC News за незабавната известност на романа. " Поръчахме 1000 за начало “, сподели той. " Имахме всички очаквания да ги получим, несъмнено, само че в последна сметка беше понижен на половина. Получихме 500 копия. Отворихме много рано, в пет до девет, и допускам, че сме продали 50 или 60 [копия] вече… Мисля, че би трябвало да изчакаме най-малко три седмици [за друга наличност]. “
Все отново обичайна британска сдържаност не беше изчезнала за една нощ. Много клиенти бяха прекомерно смутени да изискат скандалния разказ по име, сподели един продавач на книги пред BBC.
До ноември 1960 година британците бяха възпрепятствани да четат " Любовникът на лейди Чатърли “ от закон, който криминализира публикуването на трудове, считани за неприлични и аморални. Британското издателство Penguin Books искаше да оспори Закона за нецензурните изявления, като отпечата цялостно, нецензурирано издание на книгата на Д. Х. Лорънс. Произтичащият процес символизира обществените промени, кипящи в годините след Втората международна война, и показва пропастта сред обществото и тези, които се възприемат като пазители на открития морал.
Любовникът на лейди Чатърли е оповестен частно в Италия и Франция в края на 20-те години на предишния век, само че по-късно е неразрешен в няколко страни по света, в това число Съединени американски щати, Австралия и Япония. В годините, предхождащи процеса, писателите и издателите във Англия стават все по-притеснени от броя на книгите, преследвани за непристойност. В опит да разсее тези страхове, Народното събрание на Обединеното кралство вкарва нов Закон за нецензурните изявления през 1959 година, който дава обещание " да обезпечи отбрана на литературата и да ускори закона по отношение на порнографията “. Тази корекция обезпечи отбрана за всеки, упрекнат в издание на " мръсна книга “. Позволява им да настояват, че дадена творба би трябвало да бъде оповестена, в случай че има литературни достолепия, даже в случай че елементарният човек намира нейния материал за фрапантен.
Любовникът на лейди Чатърли беше считан за спорен, защото изобразяваше буйна връзка сред жена от висшата класа, лейди Констанс Чатърли, и мъж от работническата класа, Оливър Мелорс. Романът включва хули и експлицитни описания на секса и разказва женското полово наслаждение. Лорънс сподели, че се надява да възвърне секса като нещо, което е задоволително в литературата. Той искаше да " направи половите връзки [в романа] годни и скъпи, вместо срамни ".
През 1960 година Penguin беше подготвен да тества Закона за нецензурните изявления. Те писаха до шефа на прокуратурата (DPP) и предизвестиха, че ще разгласяват истинска версия на книгата. През август същата година Реджиналд Манингам-Булър, основният юридически консултант на Короната, прочита първите четири глави от романа, до момента в който пътува с трен за Саутхемптън. Той писа до DPP, одобрявайки правосъдно произвеждане против Penguin. " Надявам се да получите присъда “, сподели той. Сър Алън Лейн, създателят на Penguin Books, беше в Испания, до момента в който събитията се развиваха. Колегите му го посъветвали да се прибере незабавно.
Процесът против любовника на лейди Чатърли беше първият по рода си съгласно новия закон и сцената беше готова за конфликт сред властта и тези с по-либерални възгледи. За да поддържат своя случай в интерес на публикуването на романа, Penguin приканиха голям брой специалисти, в това число 35 видни писатели и политици. Сред групата беше Ричард Хогарт , авторитетен учен и създател, който се смяташе за основен очевидец. Той твърди, че романът е всъщност морално и " пуританско “ произведение, което просто включва думи, които е чул на строителна площадка по пътя си към съда.
В историята е поредност, която употребява неповторимия аудио и видео списък на BBC, с цел да изследва исторически събития, които към момента отекват през днешния ден. Абонирайте се за съпътстващия седмичен бюлетин.
В опозиция Мервин Грифит-Джоунс ръководи обвиняването, което твърди, че сексът в романа е безпричинна порнография. " Когато видите книгата, просто се запитайте, бихте ли одобрили вашите синове и дъщери да я прочетат? “ — попита Грифит-Джоунс журито. " Бихте ли я оставили да лежи из къщата ви? Това книга ли е, която бихте желали дамите и прислужниците ви да прочетат? “ Той също по този начин изброи близо 100 използва на псувни на страниците му. Г-н Джъстис Бърн, съдията, който председателстваше процеса, уточни, че ниската цена на книгата означава, че тя ще бъде " налична за четене от всички ". Тези изказвания постоянно се цитират като показване на безразличните настройки на английския истаблишмънт по това време. На 2 ноември 1960 година, след шестдневен развой, журито лиши три часа, с цел да разиска и стигна до единомислещо решение. Penguin Books беше приет за " почтен " по закона.
Любовникът на лейди Чатърли беше пуснат в продажба незабавно по-късно, защото Penguin се бяха подготвили да го разпространят при положение на оправдателна присъда. Трябваше да работят с нова печатница, защото нормалната им отхвърляше да я допре. Но процесът имаше резултат на разпространение на книгата, която беше разпродадена от всичките си 200 000 копия в първия ден от публикуването си. Продаде три милиона копия за три месеца.
Няколко дни откакто беше пуснат в продажба, притежател на магазин в Англия, господин Донати, приказва пред BBC News за незабавната известност на романа. " Поръчахме 1000 за начало “, сподели той. " Имахме всички очаквания да ги получим, несъмнено, само че в последна сметка беше понижен на половина. Получихме 500 копия. Отворихме много рано, в пет до девет, и допускам, че сме продали 50 или 60 [копия] вече… Мисля, че би трябвало да изчакаме най-малко три седмици [за друга наличност]. “
Все отново обичайна британска сдържаност не беше изчезнала за една нощ. Много клиенти бяха прекомерно смутени да изискат скандалния разказ по име, сподели един продавач на книги пред BBC.
Източник: varna24.bg
КОМЕНТАРИ