Рохани и Тръмп за отмяната на санкциите - изгубени в превода
Президентът на Иран Хасан Рохани в никакъв случай не е казвал, че Съединени американски щати оферират да отстранен глобите против Иран в подмяна на договаряния, а изказването му е преведено неверно , съобщи в Туитър редакторът на " Файненшъл таймс " Дейвид Шепърд .
" Нашият кореспондент в Техеран изясни, че преводът на казаното от иранския президент в това заглавие е подозрителен. Така че не е правилно ", написа Шепърд.
Our reporter in Tehran says the translation of what the Iranian president said in this headline is dubious.
So not true, basically. https://t.co/QGBO9zhqL0
— David Sheppard (@OilSheppard) September 27, 2019
Съединени американски щати побързаха да отрекат, че в миналото са предложили да отстранен глобите си за Иран .
Тръмп изрично отхвърля да е предложил анулация на наказания на Иран
" Казах, несъмнено, че НЕ! "
Според IRNA, Рохани е споделил по-рано през днешния ден: " Искаме Съединени американски щати да отстранен предпоставката за диалог с Иран, в това число своята акция за оптимален напън против иранската нация ", преди да се проведат каквито и да било договаряния.
Иран от месеци изяснява, че ще беседва със Съединени американски щати единствено в случай че глобите , приложени откакто Вашингтон реши да напусне Съвместния повсеместен проект за деяние (JCPOA), прочут още като иранската нуклеарна договорка, бъдат анулирани .
Рохани: Съединени американски щати предложиха да отстранен всички наказания в подмяна на договаряния
Но никой не може да планува какъв ще бъде крайният резултат
" Нашият кореспондент в Техеран изясни, че преводът на казаното от иранския президент в това заглавие е подозрителен. Така че не е правилно ", написа Шепърд.
Our reporter in Tehran says the translation of what the Iranian president said in this headline is dubious.
So not true, basically. https://t.co/QGBO9zhqL0
— David Sheppard (@OilSheppard) September 27, 2019
Съединени американски щати побързаха да отрекат, че в миналото са предложили да отстранен глобите си за Иран .
Тръмп изрично отхвърля да е предложил анулация на наказания на Иран
" Казах, несъмнено, че НЕ! "
Според IRNA, Рохани е споделил по-рано през днешния ден: " Искаме Съединени американски щати да отстранен предпоставката за диалог с Иран, в това число своята акция за оптимален напън против иранската нация ", преди да се проведат каквито и да било договаряния.
Иран от месеци изяснява, че ще беседва със Съединени американски щати единствено в случай че глобите , приложени откакто Вашингтон реши да напусне Съвместния повсеместен проект за деяние (JCPOA), прочут още като иранската нуклеарна договорка, бъдат анулирани .
Рохани: Съединени американски щати предложиха да отстранен всички наказания в подмяна на договаряния
Но никой не може да планува какъв ще бъде крайният резултат
Източник: news.bg
КОМЕНТАРИ