BBC показа на британците какво се случва в България
През последните два дни полицията в България принудително в профил протестиращите от улиците в столицата на страната. Всичко се случва на фона на продължаващи към този момент месец демонстрации против корупцията и злоупотребата с обществени средства.
Така стартира обобщаващият материал в подкаста на английската национална телевизия BBC “The Newsroom”. В него е излъчен и репортаж на Красимира Хендри - виновен редактор Международни вести (World Duty Editor) в BBC.
Това е следващото медийно отразяване на протичащото се у нас от страна на интернационалните издания. Активно за гражданските митинги против държавното управление се приказва и в немски издания като “Шпигел” и “Дер Щандарт”. Преди няколко седмици пък много сериозни материали имаше в “Политико”, “Евронюз”, “Ройтерс”, както и издания оттатък океана, измежду които и “Ню Йорк Таймс”.
“Медиите в България излъчиха репортажи за следствия против корупцията и записи с представители на властта, включително и министър председателят Бойко Борисов. В тях той употребява афектиран език. Появиха се и фотографии, на които се вижда по какъв начин Борисов спи с револвер и доста пари в чекмеджето на нощното му шкафче.
Тежко въоръжени мъже нахлуха в офисите на президента Румен Радев - неприкрит критик против ръководещите и данните за корупция във властта. Радев упрекна Борисов в това, че има връзки с олигархията. По-късно бяха арестувани членове на президентската администрация.
По-рано тази седмица публицисти, отишли да отразят конференцията на ръководещата партия, бяха нападнати, а телефоните им - счупени”, се споделя в репортажа.
Красимира Хенди беседва и с ръководителя на “Демократична България” и някогашен правосъден министър Христо Иванов, който споделя за протичащото се у нас пред английската аудитория.
Споменава се и още обстоятелството, че съгласно отчет на “Трансперънси интернешънъл” страната ни се намира на последно място в Европейския съюз що се отнася до битка с корупцията. Отбелязва се също, че България е една от най-бедните стопански системи в Общността.
Пред BBC на британски приказва и обществения министър Деница Сачева:
“Когато приказваме за корупция, значимо е да се прави ясна разлика сред усещанията и обстоятелствата. През последните 10 години приходите в България са се повишили три пъти, а Брутният вътрешен продукт - два пъти. Това не би било допустимо в страна, която е толкоз обхваната от корупция, колкото се твърди. Това е всекидневна борба, която водим”, съобщи Сачева.
Отразен в репортажа бе и фактът, че министър председателят Борисов съобщи, че ще подаде оставка, само че съдружните му сътрудници не му разрешават да го направи.
Превод и редакция: Джесика Вълчева
Така стартира обобщаващият материал в подкаста на английската национална телевизия BBC “The Newsroom”. В него е излъчен и репортаж на Красимира Хендри - виновен редактор Международни вести (World Duty Editor) в BBC.
Това е следващото медийно отразяване на протичащото се у нас от страна на интернационалните издания. Активно за гражданските митинги против държавното управление се приказва и в немски издания като “Шпигел” и “Дер Щандарт”. Преди няколко седмици пък много сериозни материали имаше в “Политико”, “Евронюз”, “Ройтерс”, както и издания оттатък океана, измежду които и “Ню Йорк Таймс”.
“Медиите в България излъчиха репортажи за следствия против корупцията и записи с представители на властта, включително и министър председателят Бойко Борисов. В тях той употребява афектиран език. Появиха се и фотографии, на които се вижда по какъв начин Борисов спи с револвер и доста пари в чекмеджето на нощното му шкафче.
Тежко въоръжени мъже нахлуха в офисите на президента Румен Радев - неприкрит критик против ръководещите и данните за корупция във властта. Радев упрекна Борисов в това, че има връзки с олигархията. По-късно бяха арестувани членове на президентската администрация.
По-рано тази седмица публицисти, отишли да отразят конференцията на ръководещата партия, бяха нападнати, а телефоните им - счупени”, се споделя в репортажа.
Красимира Хенди беседва и с ръководителя на “Демократична България” и някогашен правосъден министър Христо Иванов, който споделя за протичащото се у нас пред английската аудитория.
Споменава се и още обстоятелството, че съгласно отчет на “Трансперънси интернешънъл” страната ни се намира на последно място в Европейския съюз що се отнася до битка с корупцията. Отбелязва се също, че България е една от най-бедните стопански системи в Общността.
Пред BBC на британски приказва и обществения министър Деница Сачева:
“Когато приказваме за корупция, значимо е да се прави ясна разлика сред усещанията и обстоятелствата. През последните 10 години приходите в България са се повишили три пъти, а Брутният вътрешен продукт - два пъти. Това не би било допустимо в страна, която е толкоз обхваната от корупция, колкото се твърди. Това е всекидневна борба, която водим”, съобщи Сачева.
Отразен в репортажа бе и фактът, че министър председателят Борисов съобщи, че ще подаде оставка, само че съдружните му сътрудници не му разрешават да го направи.
Превод и редакция: Джесика Вълчева
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ