"Снежно цвете и тайното ветрило" от Лиза Сий
През ХIX век, когато китайките са бинтовали краката си и са живеели съвсем в цялостна изолираност, дамите в провинция Хунан са общували между тях с античен писмен код – нюшу. Изписани върху ветрила и избродирани на кърпички, знаците на тази загадка книжовност разкриват техните наслади, премеждия и желания.
Именно нюшу свързва две девойки в другарство, което оставя трайна диря в живота им. В дома на Лилия е донесено ветрило с предложение да се сприятели със Снежно цвете. От този миг нататък двете намират прочувствен кей от всекидневните компликации, доверявайки една на друга най-съкровените си фантазии и секрети.
Лилия и Снежно цвете подписват уредени бракове, познават насладата от майчинството, претърпяват времена на апетит, чума и протести, само че остават неразривно свързани. Докато едно неразбирателство не слага другарството им под въпрос.
Лиза Сий показва удивителен портрет на отминала ера, която оживява пред очите ни с цялата си хубост и свирепост. Историческата меродавност, вплетена в елегантна и прочувствено наситена прозаичност, ще очарова феновете на „ Мемоарите на една гейша “.
Само огромна писателка като Лиза Сий може да пресъздаде не просто един облик, а цяла една просвета и народопсихология, толкоз разнообразни от познатите ни.
Артър Голдън, създател на „ Мемоарите на една гейша “
Стилът на авторката е изтънчен и занимателен като красива приказка.
Буклист
Книгата през погледа на българските читатели
Първото издание на „ Снежно цвете и тайното ветрило “ на български език излиза през 2009 година в превод на носителката на премията „ Кръстан Дянков “ Светлозара Лесева. Десет години по-късно Издателска къща „ Хермес “ дава нов живот на книгата с нова корица и оформление.
Ето какво споделят за романа българските читатели:
„ Снежно цвете и тайното ветрило “ е прям взор във вътрешността в женската душа, заздравен от извънредно мощната историческа конюнктура, в която е подложен сюжетът. Книгата е толкоз многопластова и завладяваща, че ми е мъчно да допускам какъв брой доста тематики е събрала авторката в 350 страници.
Милена Ташева, „ Аз чета “
Лиза Сий съумява да открехне вратата на един неразрешен, само че и пропуснат Китай, и ни го рисува прелестно с обичаи и разбирания, които не са единствено странни за актуалния човек и за западния човек. Затова си коства да се прочетат, тъй като са един забавно разказан урок по история и логика на психиката на източната жена.
Гергана Йоханова, www.tebeshirche.blogspot.com
Книгата заслужава доста читатели. Увлекателна и мощна! Поредното доказателство за физическата и духовна устойчивост в жестоки времена!
www.zakkyartcafe.eu
Романът „ Снежно цвете и тайното ветрило “ е въображение, елегантно функциониращо в светлината на историята, културата и традициите на Китай.
Онлайн списание „ За книгата “
За авторката
Лиза Сий е родена в Париж, само че израства в Лос Анджелис. Дете на американка и китаец, тя прекарва доста време с роднините си в Китайския квартал. Историите им я въодушевяват да напише първата си книга „ На златната планина. Стогодишната история на моето китайско-американско семейство “. Книгата наблюдава животa на прародител й – Фонг Сий, който преодолява безчет житейски неволи, до момента в който се откри в Америка и най-после става патриарх на Китайския квартал в Лос Анджелис.
Докато прави изследвания за „ На златната планина “, Лиза стартира да работи и по първия си разказ – „ Цветна мрежа “, който се трансформира в народен бестселър и е включен в класациите на Ню Йорк Таймс и Лос Анджелис Таймс за най-хубави книги за 1997 година За „ Цветна мрежа “ писателката е номинирана за премията „ Едгар “ за най-хубав дебютен разказ. Следват още две престъпни заглавия от същата серия: „ Интериорът “ и „ Костите на дракона “.
Освен на писанетo, Лиза Сий посвещава времето си и на редица начинания, популяризиращи обичайна китайска просвета и изкуство и културната история на китайските емигранти в Съединени американски щати. През 2001 година Организацията на американските дами от китайски генезис й връчва премията „ Жена на годината “, а през 2003 година получава отличие за активността си от Музея на американците от китайски генезис.
Най-големия си триумф като писателка обаче Лиза Сий реализира с романите „ Снежно цвете и тайното ветрило “ и „ Любовта на Божур “, които й носят международно самопризнание. Първият тираж на „ Снежно цвете и тайното ветрило “ безусловно е разграбен от книжарниците в Съединени американски щати. Книгата заема челни позиции в влиятелните ранглисти на бестселъри няколко следващи месеца. Издадена е в над 35 страни и награждавана неведнъж. През 2011 година по романа е сниман и филм.
Именно нюшу свързва две девойки в другарство, което оставя трайна диря в живота им. В дома на Лилия е донесено ветрило с предложение да се сприятели със Снежно цвете. От този миг нататък двете намират прочувствен кей от всекидневните компликации, доверявайки една на друга най-съкровените си фантазии и секрети.
Лилия и Снежно цвете подписват уредени бракове, познават насладата от майчинството, претърпяват времена на апетит, чума и протести, само че остават неразривно свързани. Докато едно неразбирателство не слага другарството им под въпрос.
Лиза Сий показва удивителен портрет на отминала ера, която оживява пред очите ни с цялата си хубост и свирепост. Историческата меродавност, вплетена в елегантна и прочувствено наситена прозаичност, ще очарова феновете на „ Мемоарите на една гейша “.
Само огромна писателка като Лиза Сий може да пресъздаде не просто един облик, а цяла една просвета и народопсихология, толкоз разнообразни от познатите ни.
Артър Голдън, създател на „ Мемоарите на една гейша “
Стилът на авторката е изтънчен и занимателен като красива приказка.
Буклист
Книгата през погледа на българските читатели
Първото издание на „ Снежно цвете и тайното ветрило “ на български език излиза през 2009 година в превод на носителката на премията „ Кръстан Дянков “ Светлозара Лесева. Десет години по-късно Издателска къща „ Хермес “ дава нов живот на книгата с нова корица и оформление.
Ето какво споделят за романа българските читатели:
„ Снежно цвете и тайното ветрило “ е прям взор във вътрешността в женската душа, заздравен от извънредно мощната историческа конюнктура, в която е подложен сюжетът. Книгата е толкоз многопластова и завладяваща, че ми е мъчно да допускам какъв брой доста тематики е събрала авторката в 350 страници.
Милена Ташева, „ Аз чета “
Лиза Сий съумява да открехне вратата на един неразрешен, само че и пропуснат Китай, и ни го рисува прелестно с обичаи и разбирания, които не са единствено странни за актуалния човек и за западния човек. Затова си коства да се прочетат, тъй като са един забавно разказан урок по история и логика на психиката на източната жена.
Гергана Йоханова, www.tebeshirche.blogspot.com
Книгата заслужава доста читатели. Увлекателна и мощна! Поредното доказателство за физическата и духовна устойчивост в жестоки времена!
www.zakkyartcafe.eu
Романът „ Снежно цвете и тайното ветрило “ е въображение, елегантно функциониращо в светлината на историята, културата и традициите на Китай.
Онлайн списание „ За книгата “
За авторката
Лиза Сий е родена в Париж, само че израства в Лос Анджелис. Дете на американка и китаец, тя прекарва доста време с роднините си в Китайския квартал. Историите им я въодушевяват да напише първата си книга „ На златната планина. Стогодишната история на моето китайско-американско семейство “. Книгата наблюдава животa на прародител й – Фонг Сий, който преодолява безчет житейски неволи, до момента в който се откри в Америка и най-после става патриарх на Китайския квартал в Лос Анджелис.
Докато прави изследвания за „ На златната планина “, Лиза стартира да работи и по първия си разказ – „ Цветна мрежа “, който се трансформира в народен бестселър и е включен в класациите на Ню Йорк Таймс и Лос Анджелис Таймс за най-хубави книги за 1997 година За „ Цветна мрежа “ писателката е номинирана за премията „ Едгар “ за най-хубав дебютен разказ. Следват още две престъпни заглавия от същата серия: „ Интериорът “ и „ Костите на дракона “.
Освен на писанетo, Лиза Сий посвещава времето си и на редица начинания, популяризиращи обичайна китайска просвета и изкуство и културната история на китайските емигранти в Съединени американски щати. През 2001 година Организацията на американските дами от китайски генезис й връчва премията „ Жена на годината “, а през 2003 година получава отличие за активността си от Музея на американците от китайски генезис.
Най-големия си триумф като писателка обаче Лиза Сий реализира с романите „ Снежно цвете и тайното ветрило “ и „ Любовта на Божур “, които й носят международно самопризнание. Първият тираж на „ Снежно цвете и тайното ветрило “ безусловно е разграбен от книжарниците в Съединени американски щати. Книгата заема челни позиции в влиятелните ранглисти на бестселъри няколко следващи месеца. Издадена е в над 35 страни и награждавана неведнъж. През 2011 година по романа е сниман и филм.
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ