&format=webp)
„Ню Йорк на Средиземноморието“: Как малко рибарско градче се превръща в магнит за милиони туристи
През 1964 година, тогава на 23 години, Рамон Мартинес Мартинес напуща работата си като борещ се за триумф художник в Мадрид и поема на юг към Бенидорм в търсене на по-добър живот.
През първата половина на 20 век мястото е непретенциозно крайбрежно градче, известно най-много с популациите си от риба звук и обширните си портокалови гори.
Когато обаче Мартинес идва, туризмът таман набира скорост, като предлага на него и на фамилията му късмет за едно ново начало, написа CNN.
Мартинес има вяра в капацитета на градчето, само че даже и той не би могъл да планува по какъв начин ще се преобрази тогавашното рибарско населено място. Днес градът към този момент е прочут като „ Ню Йорк на Средиземноморието “ – туристическа метрополия, присъща с внушителната си компактност на небостъргачи. Мястото на риболовците и земеделците към този момент е заето от милиони гости както от цяла Испания, по този начин и от Европа.
През 2023 година Бенидорм е посетен от над 2 милиона туристи, а тази численост е 36 пъти по-голяма от непрекъснатото му население. Градът е също толкоз печално прочут, колкото и известен: за едни – ослепителен стопански триумф, а за други – знак на неконтролируема агресия на испанската туристическа промишленост.
Бенидорм е и основният воин в новата книга на английския фотограф Роб Бол, която носи името му – Benidorm.
В изявление за CNN Бол споделя, че се насочва към испанското крайбрежие „ с отворено схващане “, като се стреми да улови неговия „ безусловно неповторим “ пейзаж и популярната му архитектура. След 15 години, прекарани в фотоси на морски гледки, Бол вижда последния си план като „ предистория “ на досегашната си работа – опит да разбере по какъв начин локалният туризъм е занемарен, откакто интернационалните пътувания стават все по-достъпни през 60-те години.
„ Блекпул, само че със слънце “
Около една трета от туристите в Бенидорм идват от Англия. Британското наличие е толкоз осезаемо, че градът е цялостен с британски пъбове, сервират се закуски от вида Full English, а английският спорт се излъчва на големи екрани.
Unsplash
Всяка година през март хиляди британци се стичат точно там, с цел да гледат по малкия екран фестивала в Челтнъм – едно от най-големите конни събития в Англия.
Този профил разделя мненията както във Англия, по този начин и в Испания. За едни Бенидорм е съвършената дестинация с топло време, познати лица и питейни заведения, които работят до зори.
За други градът е синоним на „ на ниска цена туризъм “ и несъразмерна комерсиализация. Бол избира да покаже позитивната страна на града – естествената му хубост и туристите, които се любуват на слънчевата светлина.
В Обединеното кралство постоянно назовават Бенидорм „ Блекпул, само че със слънце “ – отпратка към известния английски морски курорт, който за някои е емблема на отминалите му славни дни. Това определение може да звучи ласкаво или надменно – зависи кой го споделя.
„ Винаги съм считал, че е извънредно елементарно да демонизираме работническата класа, задето върви на отмора и прекалява с алкохола “, споделя Бол. „ Но когато работиш крепко 50 седмици в годината и ти се желае да се отпуснеш за две седмици през лятото, какъв е казусът? “
Всичко това обаче е някъде в далечното бъдеще, когато Мартинес напуща Мадрид поради скромното крайбрежно градче. „ Всички идваха, както и моите родители, в търсене на нови благоприятни условия “, споделя Хайме Мартинес Галиняр, наследник на Рамон и сегашен изпълнителен шеф на веригата Hoteles Benidorm, която включва три четиризвездни хотела. „ Историята е като тази на пионерите на американския Запад. “
Първоначално Мартинес намира работа като бояджия по градежите на новите хотели по крайбрежията на градчето. Собствениците постоянно не могат да му заплащат в брой и му оферират акции или жилища в новопостроените здания. Така с времето портфолиото му се разраства – тъкмо както и упоритостите на новия кмет Педро Сарагоса.
Той е персонален другар на Мартинес и е една от именитите фигури в историята на Бенидорм. Днешният град е осъществената му визия – високи здания, необятни булеварди и безупречни плувни басейни. „ Той обичаше региона, природата и туристическия бизнес “, споделя Галиняр. „ За всеки хотелиер тук Сарагоса е възприеман като господ. “
Назначен през 1950 година, Сарагоса пръв вижда капацитета на Бенидорм, когато мнозина още са скептични към триумфа му. Той обикаля Европа, популяризира плажовете на слънчевия град и прави смела стъпка през 1959 година, когато легализира носенето на бански от две елементи.
Изправен пред опасността от отделяне от Католическата черква, Сарагоса прекарва девет часа на своята Vespa, с цел да се срещне с диктатора Франсиско Франко – и си потегля с неговата поддръжка.
Резултатите от решителността на Сарагоса и смелостта на Мартинес са зашеметяващи. С взрива на пакетните почивки през 60-те години интернационалният туризъм нараства неимоверно, а стотици хиляди туристи стартират да се стичат към Бенидорм.
С изключение на къса пауза по време на пандемията, градът продължава да се разраства и да доближава нови висоти – безусловно и преносно – със своите небостъргачи и възходяща известност измежду туристи от целия свят.
През първите години на архитектурното развиване в Бенидорм „ хаосът е цялостен “, споделя Бол. Заклещен сред планините и морето, градът няма различен избор с изключение на да строи „ нагоре “, с цел да приюти непрестанно възходящия поток от туристи.
21-ви век бележи появяването на две от най-високите здания в Испания отвън Мадрид: Gran Hotel Bali, издигнат през 2002 година, и Residencial Intempo, приключен през 2021 година – и двете се намират в Бенидорм.
Може би бихме очаквали непрекъснатото строителство – или шумният туристически център на града – да провокират неодобрение измежду локалните поданици. Но до момента в който през последните месеци митингите против всеобщия туризъм и покачването на наемите и цените на парцелите обгръщат доста места в Испания, в Бенидорм сходни демонстрации липсват.
„ Ние обичаме и почитаме туристите си “, изяснява Хайме Мартинес Галиняр. „ По време на Covid градът изглеждаше като фантом – извънредно тъжна картинка. Тогава осъзнахме какъв брой доста подвластен от хората, които идват тук. Това не е Барселона – тук всички са добре пристигнали. “
Галиняр се гордее с питейните заведения, които работят до 3 сутринта, и с пъстрия пъзел от испанци, британци и туристи от целия свят, които се любуват на атмосферата на този неповторим град. „ Хората си мислят, че Бенидорм е единствено за възрастни хора, за британци и за хулигани “, споделя той. „ Съществува стандарт, че градът е на ниска цена място. Но има един различен Бенидорм, за който никой не приказва. “
Въпреки че е оптимист, Галиняр е изцяло наясно с възходящото напрежение сред туризма и околната среда. „ Предизвикателството в този момент е по какъв начин да растем в естетика с природата. Земята съвсем свърши. Бенидорм е съвсем цялостен през цялата година. Ако продължим да се разрастваме, може би ще стартираме да разрушаваме околната среда “, признава той.
Това е въпрос, който рано или късно ще би трябвало да бъде решен, изключително в случай че ползата към града не демонстрира признаци на спад. Ако съдим по безупречните плажове, ослепителното слънце и оживените пъбове с английски туристи, уловени в фотосите на Роб Бол, Бенидорм ще остане дестинация, която хората или обожават, или обичат да подлагат на критика.
През първата половина на 20 век мястото е непретенциозно крайбрежно градче, известно най-много с популациите си от риба звук и обширните си портокалови гори.
Когато обаче Мартинес идва, туризмът таман набира скорост, като предлага на него и на фамилията му късмет за едно ново начало, написа CNN.
Мартинес има вяра в капацитета на градчето, само че даже и той не би могъл да планува по какъв начин ще се преобрази тогавашното рибарско населено място. Днес градът към този момент е прочут като „ Ню Йорк на Средиземноморието “ – туристическа метрополия, присъща с внушителната си компактност на небостъргачи. Мястото на риболовците и земеделците към този момент е заето от милиони гости както от цяла Испания, по този начин и от Европа.
През 2023 година Бенидорм е посетен от над 2 милиона туристи, а тази численост е 36 пъти по-голяма от непрекъснатото му население. Градът е също толкоз печално прочут, колкото и известен: за едни – ослепителен стопански триумф, а за други – знак на неконтролируема агресия на испанската туристическа промишленост.
Бенидорм е и основният воин в новата книга на английския фотограф Роб Бол, която носи името му – Benidorm.
В изявление за CNN Бол споделя, че се насочва към испанското крайбрежие „ с отворено схващане “, като се стреми да улови неговия „ безусловно неповторим “ пейзаж и популярната му архитектура. След 15 години, прекарани в фотоси на морски гледки, Бол вижда последния си план като „ предистория “ на досегашната си работа – опит да разбере по какъв начин локалният туризъм е занемарен, откакто интернационалните пътувания стават все по-достъпни през 60-те години.
„ Блекпул, само че със слънце “
Около една трета от туристите в Бенидорм идват от Англия. Британското наличие е толкоз осезаемо, че градът е цялостен с британски пъбове, сервират се закуски от вида Full English, а английският спорт се излъчва на големи екрани.
Unsplash Всяка година през март хиляди британци се стичат точно там, с цел да гледат по малкия екран фестивала в Челтнъм – едно от най-големите конни събития в Англия.
Този профил разделя мненията както във Англия, по този начин и в Испания. За едни Бенидорм е съвършената дестинация с топло време, познати лица и питейни заведения, които работят до зори.
За други градът е синоним на „ на ниска цена туризъм “ и несъразмерна комерсиализация. Бол избира да покаже позитивната страна на града – естествената му хубост и туристите, които се любуват на слънчевата светлина.
В Обединеното кралство постоянно назовават Бенидорм „ Блекпул, само че със слънце “ – отпратка към известния английски морски курорт, който за някои е емблема на отминалите му славни дни. Това определение може да звучи ласкаво или надменно – зависи кой го споделя.
„ Винаги съм считал, че е извънредно елементарно да демонизираме работническата класа, задето върви на отмора и прекалява с алкохола “, споделя Бол. „ Но когато работиш крепко 50 седмици в годината и ти се желае да се отпуснеш за две седмици през лятото, какъв е казусът? “
Всичко това обаче е някъде в далечното бъдеще, когато Мартинес напуща Мадрид поради скромното крайбрежно градче. „ Всички идваха, както и моите родители, в търсене на нови благоприятни условия “, споделя Хайме Мартинес Галиняр, наследник на Рамон и сегашен изпълнителен шеф на веригата Hoteles Benidorm, която включва три четиризвездни хотела. „ Историята е като тази на пионерите на американския Запад. “
Първоначално Мартинес намира работа като бояджия по градежите на новите хотели по крайбрежията на градчето. Собствениците постоянно не могат да му заплащат в брой и му оферират акции или жилища в новопостроените здания. Така с времето портфолиото му се разраства – тъкмо както и упоритостите на новия кмет Педро Сарагоса.
Той е персонален другар на Мартинес и е една от именитите фигури в историята на Бенидорм. Днешният град е осъществената му визия – високи здания, необятни булеварди и безупречни плувни басейни. „ Той обичаше региона, природата и туристическия бизнес “, споделя Галиняр. „ За всеки хотелиер тук Сарагоса е възприеман като господ. “
Назначен през 1950 година, Сарагоса пръв вижда капацитета на Бенидорм, когато мнозина още са скептични към триумфа му. Той обикаля Европа, популяризира плажовете на слънчевия град и прави смела стъпка през 1959 година, когато легализира носенето на бански от две елементи.
Изправен пред опасността от отделяне от Католическата черква, Сарагоса прекарва девет часа на своята Vespa, с цел да се срещне с диктатора Франсиско Франко – и си потегля с неговата поддръжка.
Резултатите от решителността на Сарагоса и смелостта на Мартинес са зашеметяващи. С взрива на пакетните почивки през 60-те години интернационалният туризъм нараства неимоверно, а стотици хиляди туристи стартират да се стичат към Бенидорм.
С изключение на къса пауза по време на пандемията, градът продължава да се разраства и да доближава нови висоти – безусловно и преносно – със своите небостъргачи и възходяща известност измежду туристи от целия свят.
През първите години на архитектурното развиване в Бенидорм „ хаосът е цялостен “, споделя Бол. Заклещен сред планините и морето, градът няма различен избор с изключение на да строи „ нагоре “, с цел да приюти непрестанно възходящия поток от туристи.
21-ви век бележи появяването на две от най-високите здания в Испания отвън Мадрид: Gran Hotel Bali, издигнат през 2002 година, и Residencial Intempo, приключен през 2021 година – и двете се намират в Бенидорм.
Може би бихме очаквали непрекъснатото строителство – или шумният туристически център на града – да провокират неодобрение измежду локалните поданици. Но до момента в който през последните месеци митингите против всеобщия туризъм и покачването на наемите и цените на парцелите обгръщат доста места в Испания, в Бенидорм сходни демонстрации липсват.
„ Ние обичаме и почитаме туристите си “, изяснява Хайме Мартинес Галиняр. „ По време на Covid градът изглеждаше като фантом – извънредно тъжна картинка. Тогава осъзнахме какъв брой доста подвластен от хората, които идват тук. Това не е Барселона – тук всички са добре пристигнали. “
Галиняр се гордее с питейните заведения, които работят до 3 сутринта, и с пъстрия пъзел от испанци, британци и туристи от целия свят, които се любуват на атмосферата на този неповторим град. „ Хората си мислят, че Бенидорм е единствено за възрастни хора, за британци и за хулигани “, споделя той. „ Съществува стандарт, че градът е на ниска цена място. Но има един различен Бенидорм, за който никой не приказва. “
Въпреки че е оптимист, Галиняр е изцяло наясно с възходящото напрежение сред туризма и околната среда. „ Предизвикателството в този момент е по какъв начин да растем в естетика с природата. Земята съвсем свърши. Бенидорм е съвсем цялостен през цялата година. Ако продължим да се разрастваме, може би ще стартираме да разрушаваме околната среда “, признава той.
Това е въпрос, който рано или късно ще би трябвало да бъде решен, изключително в случай че ползата към града не демонстрира признаци на спад. Ако съдим по безупречните плажове, ослепителното слънце и оживените пъбове с английски туристи, уловени в фотосите на Роб Бол, Бенидорм ще остане дестинация, която хората или обожават, или обичат да подлагат на критика.
Източник: profit.bg
КОМЕНТАРИ